格林伯格深深吸口气：“他昨天夜里遇害了，史蒂文斯太太。今天早晨我们在东河的一座桥下发现了他的尸体。”
黛安娜盯着他看了好长一会，随后慢慢地摇头：“你搞错人了，探长。我先生在上班，在实验室里。”
这比他原来料想的还要困难：“史蒂文斯太太，你先生昨天夜里回来没有？”
“没有，但理查德经常通宵达旦地工作。他是科学家。”她越来越激动。
“史蒂文斯太太，你知道你先生跟黑手党有牵连吗？”
黛安娜面无血色。“黑手党？你不是在说疯话吧？”
“我们发现——”
黛安娜的呼吸变得急促起来：“让我看看你的证件。”
“可以。”格林伯格探长拿出证件，递给她。
黛安娜瞟了一眼，递回去，然后狠狠地抽了格林伯格一记耳光：“这座城市付给你钱就是让你到处乱跑，恐吓老实的市民吗？我先生没死！他在上班。”她大声叫喊。
格林伯格朝她眼睛里看去，看见了里面的惊愕和疑惑：“史蒂文斯太太，要不要我派个人来照顾你，并且——？”
“你才是那个需要别人来照顾的人。马上给我从这里滚出去。”
“史蒂文斯太太——”
“马上！”
格林伯格掏出一张名片，放在桌子上：“万一你需要找我，这是我的电话号码。”
出门时，格林伯格想，嗯，这件事我处理得太精彩了。真不如说，“你是史蒂文斯的遗孀吗？”
厄尔·格林伯格探长离开后，黛安娜锁上大门，抖呵呵地吸了口气。白痴！跑错人家来吓唬我。我应当举报他。她看看表。理查德很快就要回来了。该做晚饭了。她计划做西班牙海鲜饭，他最爱吃的饭。她走进厨房，开始动手。
因为理查德工作的高度保密性，黛安娜从不在他待在实验室的时候打扰他，如果他不给她打电话，她知道那意味着他将要很晚才下班。八点钟，海鲜饭做好了。她尝了尝，微微一笑，很满意。恰到好处，正合理查德的口味。十点钟，他还没到家，黛安娜把饭放进冰箱，在冰箱门上贴了小字条：亲爱的，晚饭在冰箱里。上来叫醒我。理查德回来时一定饿坏了。
黛安娜突然感到精疲力竭。她脱去衣服，披上睡袍，刷牙，上床。几分钟后，她进入梦乡。
凌晨三点，她尖叫着醒来。
第二章
黛安娜直到天亮才停止颤抖。她感到刺骨的寒冷。理查德死了。她再也见不到他，听不到他的声音，感觉不到他紧紧地抱着她了。这都是我的错。我绝不应该跑到那个法庭上去的。哦，理查德，宽恕我……求你宽恕我……我想没有你我活不下去。你是我的生命，我活着的理由，而现在我什么都没有了。
她想要蜷缩成一只小球。
她想要消失掉。
她想要死。
她凄凉地躺在那里，回忆过去，回忆理查德如何改变了她的生活……
黛安娜·韦斯特生长在纽约的桑兹角，一个幽静富裕的地区。父亲是外科医生，母亲是画家，黛安娜三岁就开始画画。她就读于圣保罗寄宿学校，大学一年级时，与魅力四射的数学老师有过短暂的交往。他对她说，他要娶她，因为她是世界上唯一配得上他的女人。当得知他有妻子和三个孩子时，黛安娜毅然判定，无论是他的数学还是对他的记忆都绝对经不起推敲，她当即转学到韦尔斯利学院。
她对美术情有独钟，把每一分闲暇的时刻都用在绘画上。一毕业她就开始出售自己的画作，并且被广泛地看好，声名鹊起。
那年秋天，第五大道上的一间有名的画廊为黛安娜举办个人画展，画展获得了巨大的成功。画廊老板，保罗·迪肯，是位富有而博学的非洲裔美国人，他对黛安娜的事业起到了推波助澜的作用。
开幕的那天晚上，沙龙里人头攒动。迪肯急急忙忙地来到黛安娜面前，脸上笑容可掬：“恭喜！我们已经售出大部分的展品！几个月后我打算再办一次，只等你准备好。”
黛安娜大喜过望：“太好了，保罗。”
“你当之无愧。”他拍拍她的肩膀，匆匆离去。
黛安娜正在给客人签名，突然有人走到她身后说：“我喜欢你的曲线。”
黛安娜僵住了。她怒不可遏，猛然转身，张开嘴巴，正要反唇相讥，只听他继续说道：“它们有着跟罗塞蒂或马奈的曲线相同的精致。”他正仔细观赏着墙上的一幅作品。
黛安娜及时忍住了：“哦。”她仔细看了一眼那名男子。三十五六岁的光景。身高六英尺，体操运动员的体型，金黄头发，明亮的蓝眼睛。穿着一套柔软的浅棕色西服，白衬衫，打着褐色的领带。
“我——谢谢你。”
“你从什么时候开始画画的？”
“童年。我母亲是画家。”
他微微一笑：“我母亲是厨师，但我不会烹饪。我知道你的名字。我叫理查德·史蒂文斯。”
就在那一刻，保罗·迪肯拿着三只包裹走过来：“你的画，史蒂文斯先生。慢慢欣赏吧。”他把包裹递给理查德·史蒂文斯，转身走开了。
黛安娜惊讶地看着他：“你买了我三幅画？”
“在我的公寓里还有两幅。”
“我——我感到十分荣幸。”
“我欣赏才华。”
“谢谢你。”
他欲言又止：“嗯，你一定很忙，那我就——”
黛安娜听见自己说：“不忙。我没事。”
他笑逐颜开：“好。你能帮我个大忙。韦斯特小姐。”
黛安娜看着他的左手。没戴婚戒。“什么事？”
“我碰巧有两张明天晚上诺厄尔·考沃德《快乐精灵》重新上演的首场票，没有人跟我一起去。不知你有没有空——？”
黛安娜端详他片刻。他看上去是个好人，而且非常英俊，但，毕竟，完全是个陌生人。太危险。太危险。但她听见自己说：“我很乐意。”
第二天晚上的约会果真很愉快。理查德·史蒂文斯妙趣横生，两人之间立即产生相互投缘的感觉。除了分享对艺术和音乐的爱好，他们还有着其他更为广泛的共同兴趣。她感到被他所吸引，但不能肯定他对她的想法。
夜晚即将结束时，理查德问：“你明天晚上有空吗？”
黛安娜的回答是个不假思索的“有”。
第二天晚上他们在休南区一家幽静的餐馆进餐。
“说说你自己，理查德。”
“没有多少好说的。我出生在芝加哥。父亲是建筑师，在世界各地盖房子，母亲和我跟着他到处走。我上过大约有十多所不同的外国学校，为了自卫学会说好几国的语言。”
“你干什么工作？”
“我在ＫＩＧ——金斯利国际集团工作。它是个大型智库。”
“听起来很刺激。”
“非常迷人。我们进行最尖端的科研。如果我们有座右铭的话，一定是‘倘若此刻我们没有答案，明天就会有’”。
晚餐后，理查德送黛安娜回家。在她的家门口，他拉着她的手，“我今天晚上很开心。谢谢你。”
随即他便离开了。
黛安娜站在那儿，眼睁睁地望着他走掉。我很高兴他是绅士，不是色狼。我真的很高兴。该死！
那以后他们天天晚上见面，黛安娜每次看到理查德都感到同样的温馨，同样的喜悦。
一个星期五的晚上，理查德说：“我星期六辅导一支少年棒球协会队。你想看吗？”
黛安娜点点头：“想，教练。”
第二天早晨，黛安娜观察着理查德训练那些生龙活虎的小棒球手。他温和，体贴，又耐心，在十岁的蒂姆·霍尔姆接到一个飞球时，他高兴地放声大叫，看得出来他们都非常喜欢他。
黛安娜想，我恋爱了。我恋爱了。
几天以后，黛安娜和几个女友一起吃便饭，离开饭店时，路过一间吉普赛算命馆。
出于冲动，黛安娜说：“我们进去算算命吧。”
“我不行，黛安娜。我还得回去上班。”
“我也不行。”
“我要去接乔尼。”
“你干吗不去呢？告诉我们她说了什么。”
“好吧。我去。”
五分钟后，黛安娜发现自己单独跟一个面容干瘪的老妪坐在一起，老妪满嘴金牙，头上扎着一块肮脏的大围巾。
荒唐，黛安娜想。我干吗要这么做？但她知道她为什么要这么做。她想了解自己和理查德有没有共度的未来。只是好玩罢了，她对自己说。
黛安娜看着，只见老妪拿起一副纸牌，开始洗牌，连眼皮都不抬一下。
“我想知道是否——”
“嘘。”老妪翻开一张牌。是小丑的画像，穿着色彩斑斓的衣服，背着一只书包。老妪打量片刻。“你有许多秘密要探测。”她翻开另一张。“这是月亮。你有拿不准的欲望。”
黛安娜迟疑了一下，点点头。
“跟一个男人有关吗？”
“是。”
老妪翻开下一张：“是张恋人牌。”
黛安娜微笑了：“吉兆吗？”
“我们会明白的。下三张牌会告诉我们。”她又翻开一张。“吊死的人。”她皱起眉头，停顿，翻开下一张。“魔鬼，”她嘀咕。
“是凶兆吗？”黛安娜轻轻地问。
吉普赛算命人没有回答。
黛安娜看着老妪又翻开一张。老妪摇头。声音古怪而空洞：“死亡牌。”
黛安娜起身。“我根本不信，”她气呼呼地说。
老妪抬起眼皮，开口讲话时，声音里满是阴森的鬼气：“你信不信无关紧要。死亡包围着你。”
第三章
德国，柏林警长奥托·席费尔、两名身穿制服的警官和公寓物业管理员卡尔·格茨先生，注视着躺在往外溢水的浴缸底部的干枯了的赤裸尸体。一道模糊的伤痕环绕着她的颈项。
警长伸出一根手指放到滴着水的龙头下。“冷的。”他嗅了嗅浴