们可以看到这件『完整的犯罪事件』的完整性：通过刻意触犯『以父之名』的上帝的『十诫』，霍华德摧毁了自己心中最伟大的一个父亲形象——上帝。」
埃勒里瞥了断线风筝似的霍华德一眼，然后用非常非常柔和的语气说：「现在，你们可以知道，先生们，霍华德整个的行为模式，是一种不平衡心理的行为模式。
「我不知道你们这方面的专家，怎样称呼霍华德的这种精神失常状态。不过，我想，就算一个外行人也可以明显地看出来，霍华德把『十诫』当做一系列犯罪的模式，把谋杀作为整个犯罪的结局，并且分别在有意识和无意识的情况下，持续地照着这个模式行动。他需要的，是合格的精神病医生的诊断，而不是法律的审判。
「这个人完全不应被视为一般的杀人犯，如果你们喜欢，可以说他是：犯罪精神错乱。我可以在任何时候、任何地点，重述我刚刚所说的这些分析，以及提供《圣经》方面的解说——如果这么做能够帮助霍华德，回到一个属于他的地方，也就是精神病院。」
接着埃勒里看看迪德里希，然后又把眼光移开，因为迪德里希正在哭。
有一段时间，除了迪德里希的哭声，没有任何其他声音。过了一会儿，连迪德里希的哭声也停了。
检察官查兰斯基望着科恩布兰奇医生。
查兰斯基清了清喉咙：「医生，您对……对这一切的看法如何？」
那医生说：「我还是暂且不要让自己涉入这件案子，查兰斯基先生。我还需要很多时间来……呃嗯……调查。」
「好啦！」那检察官把手肘靠到膝盖上，「从检察官的立场——先不管他的律师会如何介入——大家如果没有进一步的问题，我将会准备随时提出诉讼。」
达金警长说：「康哈文化验室那边怎么说？」
「是的，达金，刚刚在我们开始之前，我接到他们打来的电话，告诉我初步的化验结果。他手指间的四根头发，已经被化验证实，是范霍恩太太的。他指甲内搜集到的采样，化验室认为，是范霍恩太太脖子上的。就事实来看，人毫无疑问是他杀的，而在法律上，我想也有足够的证据来证明。而且，老实说，目前我并不很在意，他究竟是明知道她是范霍恩太太，所以把她杀死？还是误以为她是范霍恩先生，而将她误杀，因为不管怎么样，我们都能提出他杀人的动机。事实上，他也不是第一个杀了自己通奸伙伴的通奸者。事实上，」接着，一种类似微笑的表情掠过这位检察官的脸，「我觉得，这比起那些有关他憎恨什么父亲形象的说法，更容易成为杀人的动机。好吧，我想就到此为止吧……」
查兰斯基准备起身。
霍华德说：「你现在就要带我走吗？」
大家都愣在那里，仿佛霍华德工作室里的朱庇特塑像突然开口了。
霍华德在看——不是看查兰斯基，也不是看埃勒里——而是看着达金警长。
「把你带走？是的，霍华德，」达金很难过地说，「我恐怕，我帮不了你了。」
「他们带我走之前，我想先做一件事。」
「你是说，你想上厕所？」
「天下最老套的诡计，」查兰斯基微笑，「这对你不会有帮助的，范霍恩，或是——韦伊，是吗？这整栋房子里里外外，都被我们的人包围了。」
「不是说，他疯了吗？」验尸官格鲁普慢条斯理地说。
「我不是要逃走！」霍华德说，「我能逃到哪里去？」
格鲁普和查兰斯基都笑了。
「你们为什么不肯听他把话说完！」是迪德里希，他站了起来，脸部肌肉抽搐着。
霍华德还是用同样平静、理智的语气说：「我只是想到楼上，我的工作室而已。」
有一阵子，没有人开口说话。
「你想做什么，霍华德？」达金警长终于开口。
「我再也看不到它了。」
「我不认为有什么不妥，查兰斯基，」达金说，「他不可能逃走，而且他也知道这点。」
检察官耸了耸肩：「看管嫌犯是你的工作，达金。如果是我，我不会让他上去。」
「你认为呢，科恩布兰奇医生？」警长皱着眉头问。
精神病专家摇摇头：「绝对不能没有带枪警卫的陪同。」
达金犹豫了一下。
「霍华德，你究竟想到你工作室里做什么？」埃勒里问。
霍华德没有回答。
「霍华德……」又是迪德里希。
霍华德只是站在那里，眼睛看着地上。
科恩布兰奇医生说，「霍华德，为什么你不回答他们的问题？你想上去做什么？」
霍华德说：「我要去把那些塑像砸烂。」
「如果是这样，」精神病专家说，「倒是个合理的请求，在这种情况下。」
他看着达金点点头。
达金显得很感激。他对站在霍华德身后那位高个儿的警察说：「吉普，你跟他上去。」
霍华德马上转身，缓缓地走了出去。
那警察调整了一下腰带，右手摸着枪柄，然后紧紧跟着霍华德出去，几乎快踩到霍华德的脚跟。
「别待太久。」达金叫道。
迪德里希重重地坐下，霍华德走出去的时候，甚至都没瞧他一眼。
——也没看我，埃勒里想。然后他走到这位巨人家的一扇巨大的窗户跟前，看着窗外的花园。三个州警察在午后的阳光里抽烟谈笑。
三分钟不到，传来第一声碎裂的声音，众人都仰起头，东张西望。
然后，是一声接一声，以及一连串更快节奏的摧毁之声。当碎裂的声音停止，大家长长地舒了一口气时，又传来最后的一阵偶像碎裂声。
这一次，是彻底安静了，大家都把头转向门外的楼梯，等着这个将神像打碎的人，在警察的陪同下，走下楼来进人他们的视线。但是，什么也没有。没有击碎神像的人，也没有警察。门外的楼梯依然平静。
达金走到厅里，把手放在楼梯的梅木档杆上：「吉普！」他大叫，「快带他下来！」
吉普没有回答。
「吉普！」
这次，传来一声低吼声，带着痛苦，但吉普还是没有回答。
「老天！」达金说，他的脸色苍白。接着，他爬上楼梯，其他的人也跟着上去。
那警察倒在霍华德的工作室门口，门是关着的。他的左耳肿了一片紫块，两条长的腿抽搐着——他的枪不在他的枪套里。
「快进门的时候，他打我的肚子，」他一边喘息一边说，「抢了我的枪，用枪打我，我就晕过去了。」
达金用力敲门。
「锁上了！」
埃勒里大叫：「霍华德！」但查兰斯基把他推到一边，然后吼道：「范霍恩，你给我开门而且最好快点！」
门后依然没有回答。
「你有钥匙吗，范霍恩先生？」达金着急地问。
迪德里希呆呆地望着他，听不懂达金的话。
「把它撞开！」
大伙儿都退到数英尺外，准备用身体撞门。这时，传来了枪声。
就只有一声，然后是什么金属的东西掉到地上的声音。
没有人体落地的沉重声音。
他们只撞了一次，就把门撞开了。
验尸官格鲁普说：「他真会选，选了一种最难看的死法。」
工作室的地上到处是胶泥、石灰和石头的碎片。沃尔弗特尖叫了一声，原来他踩到了一大片朱庇特的碎片，扭伤了脚踝。
各家报纸都一跃而起。
正如老奎因警官说的：「谋杀、性和上帝——是报社的发行经理们梦寐以求的题材。」
不知怎地，埃勒里对于「十诫」的分析，完整地传到一家新闻社的耳朵里，然后整件事情就在全国蔓延开来：「埃勒里·奎因最完美的案件」、「名探的『大满贯」、「拼图杀手遇上侦探大师」、「神探圣经逮恶人」、「埃勒里·奎因个人的最大成就」……这些只是几个让这位大师心里很不舒服的大小标题而已。来自全美国和加拿大地区的报纸剪报，如雪片般飞来，铺满了奎因公寓里的地板；同时，奎因警官拿出自己辛苦挣来的血汗钱做了些投资，使得儿子的报纸剪贴簿更加辉煌可观，当然，这不是他儿子的主意，而完全是他自己的主意。
一连三个星期，一群群或聪明、或愚蠢的人们几乎踏碎埃勒里门前的走廊，他家的电话也响个不停。其中有要求采访的记者；还有一些代笔作者，他们带着已经写好、并且已经付排的范霍恩案件的长篇故事，只是来求得这位大师的首肯，并请他降尊而同意以自己的名字发表；有杂志编辑和摄影；至少还有两家广告公司，来找这位名探，为他们的产品做背书——一家是卖洗发膏的，另一家则是一种叫做「谋杀」的香水——以便他们的产品可以同这桩轰动一时的讼案做搭车销售；还有电台，来邀请他去参加一个星期天下午的座谈会，主题是「圣经与霍华德」，出席的还有几位著名的宗教人士，分别代表新教派、罗马天主教和犹太教派。此外，还有一大堆捧着十字架的人，想要把埃勒里捧成更伟大的英雄。埃勒里很生气地说，他一定要揪出那个把「十诫故事」泄露给媒体的大嘴巴。
在之后的几个月，他坚称那个人一定是科恩布兰奇医生——大概是受到什么复杂和高深的心理因素影响——不过，老奎因警官把埃勒里的怒气压了下来。再有，为了避免遗漏，还必须提到一件事，那就是：在那第九日的惊异之后，埃勒里在不用担心会被发现的时候，也偷偷地把奎因警官做的报纸剪贴簿拿来看了看，那剪贴簿现在已然是肥胖症晚期了。于是，他无可奈何地时不时也体验到了能充满最谦虚的心灵的那种美好而丰盈的喜悦；他甚至把其中一篇文章从头读到了美妙的结尾，这篇杂志文章把他这次办案描写为「西八十七街神童最完美的出击」。
不过，在对埃勒里职业生涯中这一段疯狂的插曲的所有媒体报道中，最值得一提的，是一个创造新词汇的天才，他在一家著名报社的星期天特写中所写的一篇文章，标题是「『精神分裂圣经疯子』之案」，这个新名词，成了犯罪学字典里的