“只有逃跑，我们才能在一起，永远不分离。”
“克莉丝！ 那是不可能的，我们已经被牢牢地铐住，无法逃跑，永远逃跑不掉，永远不能。”
“约翰！ 我们将会发生什么事？ ”我哭了。
“我不知道，不管发生什么事，我们都得忍受。”
“我会是坚强的，约翰！ 我将按照你指给我的路走下去，接受命运给我带来的一切。”
他紧紧地抱着我，感叹着说：“在这个世界上活着是很艰难的。”
我默默无言地看着他，然后，我向他提到了埋在心底的一个问题：“你怎么把我带到了这里？ 你是把我带出佛莱德贸斯的那个人吗？ ”
“是的，我费了很大的力气。你大声吼叫，拼命挣扎。我又不能和你说话，谁知道旁边会不会有人听到呢？ ”
“你怎么认出我来的？ ”
“有一个好朋友告诉我你可能到这里来。我好几次见到了你，虽然我爱你，想和你在一起，但是不能不避开你。今天炸弹袭击绐了我机会，使我能够接近你。”
“我们现在在哪里？ ”
“在一个朋友的家里，不管什么时候，只要需要，我都可以到这里来。”
“我知道了。”
“克莉丝！ 我们能在这里见面，但是，我们必须严加提防。”
“我仍然不能相信这真的是你。”
“真的是我，克莉丝！ ”
“约翰！ 为什么你迫使我和你弟弟结婚呢？ ”
“我想使你从我的生活中，从这一劫难中摆脱出来。刘易斯爱你，你救了他，我想你会很快将我忘记的。”
“约翰！ 我只有和你在一起才有幸福。”
他再一次吻我，脱掉我的衣服，我们欢快地做爱，幸福地枕着对方的胳膊，只有几个小时，我们已经把过去丢失的一切都找了回来。
“我要是不离开你那该多好，约翰！ ”
“克莉丝！ 要勇敢一些。”
“我会的。”
“下次我们见面的时候我会告诉你一切的，”他肯定地说。
“我着急想听到你的那惊险的故事，你是怎样从死里逃生的。…
“到时候你自然会清楚的。”
“那好。”
我们穿衣服时，他吻我拥抱我，我记起我们在伦敦他的寓所里，相比之下，这是多么的不同，那时我没有结婚，还没有战争，我们有幸福，纳粹没有吸收我们，相信将来我们永远会在一起。
“为什么我在来到佛莱德贸斯之前没见到你？ ”我问他。
“因为你很难认出我来。不过，你和你的朋友已经注意到了我的装束。”
“你头上缠着绷带吗？ ”
“是的，我离开这里之前必须缠上绷带。”
我紧紧将他抱住，想到我们的化装，因为我们的命运和环境使我们无法避开那令人厌恶的化装。
“你戴着绷带就把我抱到这里来了吗？ ”
“是的，我必须把你从那里抱出来，然后再把你抱到这里。”
“我们什么时候再见面？ ”我焦急地问。
“我不知道，我们很忙，如果我们一旦有机会，不是我就是你来这里等待。”
“这太可怕了，”我吃惊地喊道。
“我知道，克莉丝！ 但是，有什么办法呢？ 我们必须经历这场风暴，期待着将来有一天我们能结成伴侣。”
“我想死，”我绝望地说。
“你不该这么说，你不知道我现在还活着吗？ ”
“对不起，约翰！ 我真不该这么说。”
他又抱住我，然后，他开始包扎绷带。
“你要我帮助你吗？ ”
“不需要，我已经很有经验了。”
“你为什么这样化装？ ”
“人们已经知道我死了，我不想让人们知道我还活着，纳粹让我这样装扮的。”
“你知道英国人是怎么想的吗？ ”
“知道。”
“但是你现在在德国。”
“佛莱德贸斯有很多英国派遣的特工。”
“你说得对。”
“我是盖世太保。”
“我也是。”
“但是我们两个人有很大的区别。”
“约翰！ 有什么区别？ ”
“纳粹认为我在为他们工作，但是我实际上是在为俄国人工作。”
“你说什么？ ”我吃惊地喊道。
“我说的是实话，克莉丝！ 以后我会详细讲给你听。”
我绝没有想到这一点。忽然，响起了几声脚步。我恐慌地看着约翰。
“不要怕，可能是劳尔，也可能是别人。”
“劳尔是谁？ ”
“是我最好的朋友，哥哥，爸爸，你想叫他什么就叫他什么，他仿佛是我的上帝。”
“他见到我在这里，会说什么呢？ ”我问。
“他了解我们，他特意准备了这所房子让我使用。”
“他是个老人吗？ ”
“不是。”
“他是哪里人？ ”
“西班牙人，但是事实上他什么地方的人都不是。”
“我不知道你这话是什么意思？ ”
“他住在这里，但是他可以选择别的地方。西班牙内战时期伛住在西班牙。”
“他在西班牙做什么工作？ ”
“做和在这里相同的事，他助人为乐，你见到他以后就会明白的。”
外面的脚步停了下来。
“他是单身吗？ ”
“他结婚了，他妻子尼内特和他在一起工作。”
“他们经常旅游，到处帮助别人，他们去俄国，法国，意大利，英国甚至柏林。”
如果约翰没告诉我他们的故事，我不会相信，现在我有点相信了。
“尼内特长的怎么样？ ”我很想知道。“
“她是一个很美丽的女人。”
我感到嫉妒。
“但是她爱她的丈夫，像我爱你一样。”
“约翰！ ”我拥抱他，我想吻他，但是他的绷带遮着他的面颊，只露着嘴唇。
“克莉丝！ 我们得分别了。”
我不愿意走。
“你住在这里吗？ ”我问。
“是，也不是。”
“你这样说，都是对的。”
“我有些时候住在这里，不过，我有自己的寓所，那是军官的住处，是纳粹提供给我的。这个住处是我朋友的家。”
“我明白。”
“当你来找我的时候，不管是谁来开门，你必须说‘红鸟’，这是我的名字的暗号。”
“这是纳粹称呼你的名字吗？ ”我问。
“不是，是俄国人。”
“噢！ ”
“德国人称呼我卡里奇亚斯。其实这个名字并不是真正的我。”
“你是一个奇特的人。”
他笑了。
“克莉丝！ 我们走吧！ 我不能陪你去到你的住处了。”
“我知道。”
我们接过吻，分别了。
我回到住处躺到床上时，天已经快亮了。我不想睡，甚至不想干我应该干的事，我感到幸福、忧虑、伤心，想到的只是约翰，想到他对我说的话，焦急地盼望着快些见到他倾听他讲述他的全部故事。他没有死，还活着。在这以前，他从未像这样亲热地拥抱过我。我闭上眼睛，觉得他仍然在我身边，我会将一切献给他。这时，我想起尤都谈及约翰时所说的话，“很遗憾，我们的飞机把他的飞机击落了，他是一个值得尊敬的人。”我不知道他为什么对我说这些话，莫非尤都真的相信约翰已经死了吗？ 还是他想将约翰仍然活着的事实掩藏起来？ 只有我听到约翰讲述他的故事之后，我才会弄清楚。
我有三天没见到约翰了。
这天晚上。克鲁格和尤都来看我，尤都在他父亲面前伪装得像是我的哥哥，我们谈了一些关于特工28号的事。
“明天，我将会得到文件。”我说。
“你要尽可能快一些拿到，我还要委派给你新的任务，”克鲁格说。
“是另外一个特工吗？ ”我问。
“人们都把他叫做坚硬的橡树，他很难对付，很粗野，好猜疑，工作尽心，比别人都强，”克鲁格接着说。
“不管怎么样，我都得接受这个任务，是不是？ ”
“是的，我会给你一些背景材料的。”
“是什么材料？ ”
“他身高一米九，红头发，脸上有雀斑。”
“还有别的什么？ ”
“他二十八岁，戴着眼镜，离开眼镜就看不清楚。他经常在厄巴奈丝垂斯一家小饭馆吃饭。”克鲁格又叮嘱说，“克莉丝！ ‘他很野蛮，要当心些。”
“克鲁格！ 谢谢你对我的提醒。”
我们沉默了片刻。
“你让安娜给我们送些啤酒来，好吗？ ”尤都说。
我按了电铃，安娜很快来了。
“请给我们送来些啤酒，安娜！ ”
“是的，夫人！ ”
她转身拿来啤酒，把我们的杯子都倒满了。
我注意到尤都的情绪紧张，他可能对我图谋不轨。
我单独一个人待着的时候，觉得苦不堪言，盼望着时间飞速前进，以便使自己的思想有所寄托。终于，夜幕降落下来，是该去会见特工28号的时间到了。我被迫去执行这一任务，这将会给特工28号带来伤害。我每当见到他时，虽然脸上带着笑容，内心却是辛酸的。他向往着我们上床寻欢作乐，我只好强忍着眼泪。
我想去会见约翰，但是克鲁格要我等着他。当他走进我的住所时，他问我：“事情办得怎么样？ ”
我打开小包，拿出从特工28号截获的文件，说道：“这是给你的。”
“干得好啊！ 克莉丝！ ”他笑着说。
“我费了很大的劲儿才弄到的，克鲁格！ ”
“是啊！ 我知道。”
“你离开时，他睡着了吗？ ”
“睡得很沉。”
“他要是没睡着看见你偷他的文件，他会咒骂你的。”
克鲁格起身要走。
“你要走吗？ ”
“是的，我需要下达一些指令。”
我开始脱掉衣服，我对自己陷进牢笼和所做的事感到悲哀，我想到了特工28号，想到了刘易斯、约翰和我……
二十六
我和约翰躺在长沙发上互相用臂膀缠绕着对方。
卧室一片黑暗，只有从街上透过来的一丝亮光。大