己的潜意识将会带我找出正确的方向。梦里的那个女孩就是吉内，我想和她一起飞
翔。但在哪儿飞呢？ 在涡轮上面，一个声音回答道什么涡轮？ 当然是沉睡的雕刻匠
的巨大涡轮里。
我又茫然了。沉睡的雕刻匠。雕什么的？ 木头？ 大理石？ 难道是大理石？ 我记
得列奥纳多曾说过，雕刻匠终日淹没在大理石粉末中，就跟面包师埋在面粉里一样。
噢，天啊！ 我想起了吉内的翻译：“如今他已归依尘土。”我们原本以为只是弗朗
西斯可·梅尔兹去打扫灰尘、掸掸家具而已——对日常动作的一个简单记录，现在
看来显然不是这样。突然我灵光一闪，明白了原来沉睡的雕刻匠和有胡须的男人应
该是同一人！ 我瞪大双眼，激动地大声喊道：“沉睡的雕刻匠，长着胡须的男人，
是米开朗琪罗！ ”
贝克特正靠在座椅上，莫布莱特则站在他的身边。
“噢！ ”贝克特惊呼道，“你是怎么想到的？ ”
我将刚才的经过告诉了他。
“太妙了！ ”他叫着，几乎从椅子里跳了起来。“让我们继续往下。
准确的位置是在巨大的涡轮之上，雷布。哪里有巨大的涡轮？ 米开朗琪罗又是
从哪回到大理石粉末中的？ ”
我默不作声，低头沉思。突然，“是西斯廷大教堂！ 巨大的涡轮之上就是指西
斯廷大教堂的穹顶！ 我敢肯定就是这样。”
贝克特瞠目结舌。我继续滔滔不绝地道：“米开朗琪罗曾经中断过他在西斯廷
大教堂天顶的作画，为教皇朱利亚斯的陵墓雕塑摩两像。”
“雷布，你就快领着我们到达胜利的彼岸了。”贝克特突然热情高涨，“现在
的问题是，它会被藏在西斯廷大教堂的哪个角落呢？ 不能再拖了，还有不到两个小
时飞机就要降落了。”
我轻轻地揉着太阳穴。
“你在做什么？ ”贝克特问道。
“按摩，有助于我更好地思考，有人曾经为我这么做过，还挺管用。”
“我来，让我来吧。”他说着，快步走到我身后，开始帮我按摩起来。
这使我感到非常意外，而他轻柔的指法更是让我惊奇。我把他温柔的手指想象
成梦娜的，眼前立刻浮现出了她的模样——鼓励着我忘掉过去和将来。“你现在正
和列奥纳多·达·芬奇在一起。”她的声音在我的耳边回响，“和列奥纳多在一起
……”
我好像已经站在了西斯廷大教堂的地板上，抬头望着天顶。我凝视着壁画中千
姿百态的各种人物，陪衬着奔跑的野兽，缠绕的毒蛇，或卧或立，或憩或旋。
“你在哪里，疲倦之人？ ”我仰天问道，脑中突然变得一片空白。
我开始快速地搜寻起米开朗琪罗的涡轮。“你是谁？ ”突然巨大的穹顶消失了
——只剩下正中心最高的一处一～在那里，万能的上帝正威严地将手伸向……疲倦
之人……张开的手指。
“是亚当！ ”我喊出了声，“亚当就是疲倦之人！ ”
“《亚当的创造》！ ”贝克特接口道，“就是它！ ”
“对！ ”我不容置疑道，“匕首就在上帝与人类将要接触的指头中间。就在天
顶上，肯定是的！ ”
“我的上帝啊！ ”莫布莱特张口结舌，“西斯廷大教堂的天花板。”
贝克特掏出手帕，抹了抹他的额角，低声道：“太不可思议了！ ”
我咧嘴而笑，冲他眨眨眼，轻轻地扯了扯耳垂。
莫布莱特走了出去为我们泡茶。
“雷布，还有个问题。”贝克特说，“列奥纳多是怎么把匕首放到天顶上去的
？那离地面差不多有二十米呢。难道他用了米开朗琪罗的脚手架不成？”
“不可能。他一中止作画脚手架就立刻被撤掉了，为了便于人们欣赏已完成的
宏伟画面。”
“但要说他是从地面上爬上去的不大可能。他应该是从上面走下来的。”
“你是说从屋顶往下爬？ ”我困惑地问道，“这又怎么可能？ ”
“不，不是屋顶。虽然你对历史了解很多，但显然你对教堂的构造一无所知。
教堂一共分四层。底下有两层，然后是教堂，它就像是个大碉堡，有高高在上的窗
户，最上面一层是警卫室，通向防御出入口。”
“什么是防御出入口？ ”
“就是挖有很多小洞的墙，用来向外射击的。可能的推测是，列奥纳多先从底
下目测好上帝和亚当之间那个点的位置，然后进入警卫室，找准那个地方，往下挖
洞。”
“很好的设想。但是，如果警卫在的话他又是怎么进行的呢？ ”
“这也正是我的疑问。”贝克特叹了口气，用钢笔轻轻击打着鼻尖说，“即使
是在晚上……我想，可以肯定他是在晚上干的，因为一”
“他把米开朗琪罗称作‘沉睡的雕刻匠’。”
“对。‘归依尘土’。如果米开朗琪罗暂时停止了教堂的工作而去雕刻的话，
也是给了达·芬奇一个绝好的机会。他要利用这个机会，就只可能在夜间。”
“可还是没解决警卫的问题。他们即使在夜间也不会放松警惕的，不是吗？ ”
“你指的是保卫教皇？ 那可是文艺复兴时期的梵蒂冈。没人敢有丝毫的懈怠。”
贝克特咬着笔尖想了一会。
“那么，当时他是怎么上去的呢？ ”我越发不解起来。
这时，莫布莱特端着一盘点心和茶水走了进来。“请慢用，先生。”说完又退
了出去。
“来点蓝莓曲奇？ ”贝克特问道。我谢绝了。我突然想起——在娃娃脸尼尔森
的木屋里曾做过一个梦。梦里，列奥纳多被困在玻璃橱柜中，他的眼睛朝上瞪着，
身披吊具，吊具还连着一根长绳。这显然很有启发意义。
我将手提电脑挪到面前，用力敲打了一下，使电脑从休眠状态中恢复过来，然
后打开了含有列奥纳多笔记的文件。我把目光投向那几张草图——不是匕首，也不
是“真理之圈”，而是那个吊具一样的东西，挨在一起的管子，还有滑轮。
“让我也看看。”贝克特说。
“这些看上去随意的素描会不会另有深意呢？ 就跟列奥纳多许多其他的信手涂
画的草稿一样？ ”
“说下去，我在听。”
“这三根紧紧靠着的三角形管子和绳子，还有滑轮，是否能组成一个伸缩式轻
便井架一类的机械装置，可以启动提升到天花板？ ”
“当然！ 你看，这个吊具是为他自己准备的，他把滑轮和绳子一起连接到井架
上，形成一套简易的起重装置，利用它，让自己升高到指定位置一一上帝和亚当之
间。太精彩了！ 你的想象力真是太神奇了！ ”
我对他的话充耳不闻。时间在不停地流逝，我跟随列奥纳多趁着夜深人静来到
大教堂，搭好井架。我看着他钻进吊具，抓着绳子一步一步往上升，背上的包里装
着一把钻子、一包水泥浆、他的画具，还有匕首。
除了列奥纳多外，还有谁能做到这些？ 还有谁能想出这样的办法？ 梅尔兹也许
会帮他一起将必需的器材运到这里。他们蹑足穿过贝芙德尔宫的庭院来到大教堂，
也或者他们挖掘了一条地下通道。
在夜色的掩护下，列奥纳多小心地走了出来，他很清楚自己的目标所在。在空
旷寂静的西斯廷教堂，凭着他天才般的发明设想，升高到离天花板触手可及的位置，
从身后取出凿子，在上帝和亚当手指之间的正中处凿了一个洞，将匕首藏了进去。
然后，他用水泥封好洞口，用画笔在封口处修复了原先的图案，以其鬼斧神工般的
高超技艺瞒过了包括聪明绝顶的米开朗琪罗在内的所有人的眼睛。
一切完成之后，他又不慌不忙地从天顶回到了地面。与此同时，厚实的天花板
上方，全副武装的卫兵们正警觉地巡视着，不时揉搓着双手抵御冬夜彻骨的寒气。
他们对自己脚底下正在发生的一切一无所知。米开朗琪罗——沉睡的长着胡须的雕
刻家也将“永远不知道”。
贝克特的话打断了我的沉思，他咂吧着嘴说：“嗯……感谢上帝。
我想现在该是我再次发挥作用的时候了。我得先去安排好到梵蒂冈的车子，等
我一下，我去去就来。”说着，他起身走了出去。
我重新包裹了腿上的绷带，正对伤口的疼痛和被电棒触击遗留的刺麻感同时出
现感到迷惑不解时，贝克特返回来了。
“安排好去教堂的车子了吗？ ”我问道。
“当然，不过遇到了点麻烦。教皇恰好不在国内。不过我们获准可以从上面进
入教堂。”
“很好。”我回答说，“克莱尔的人是不会知道这些的。即使他们知道了，也
很难让泰奇顺利进入警卫室。这一点你应该是最清楚的。”
“那是，我当然清楚了。”贝克特附和道。他又掏出手帕，擦着额头上的几粒
汗珠，问：“你的腿怎么样了？ ”
“就快好了。”
“那脖子呢？ 绷带中间的地方又渗血了，看上去可不太妙啊。”他的样子很担
心，也很疲惫。
“你不也一样吗？ 药一直都不停。你说它们不管用。是什么病？ ”
“肘部发炎。”他微笑着应道，“哦，今年没办法参加温布尔登了，呵呵。不
过，你的脖子……”
“别担心，以前有过比这更厉害的伤。噢，有吉内的消息了吗？ 快告诉我。”
“很抱歉，到目前为止还没有。莫布莱特已经尽力了，他派出去的都是我们这
儿最能干的人。”
“真是太糟糕了，贝克特。要是她受了伤，这一切也就都没有意义了。这……”
“我理解你现在的心情，但你不能只往坏处想。在这里一直忧心忡忡又有什么
用？ 只怕还没等找到她自己就先垮了。”
“好吧。那就算我们得