钣纱硕岱⑸木薮蟾墓郏蔷屯橇似＠停セ逗簦ト冈尽Ｄ闷坡卦诠泛凸Φ那昂艉笥迪拢鬃允硬欤⑶鬃远源蠹业姆峁ξ凹ū硎咀：兀棺氐匾浴澳闷坡亍比鲎治绯得�
两天后，大家被召集到谷仓，召开一次特别会议。拿破仑宣布，他已经把那堆木材卖给了弗雷德里克，明天就是交货的日子。顿时，大家一个个都惊得目瞪口呆。原来，拿破仑与皮尔丁顿之间只是一些表面工夫，实际上他已和弗雷德里克达成了秘密协议。
与狐木农庄的关系完全破裂了，他们去信向皮尔丁顿发出了极尽能事的漫骂与侮辱，通知鸽子们要视平茨菲尔德农庄为禁地，还把“打倒弗雷德里克”的口号改成了“打倒皮尔丁顿”。同时，拿破仑亲自出面进行辟谣，说所谓动物农庄面临袭击的说法是彻头彻尾的谎言，弗雷德里克虐待动物的传闻也纯属无稽之谈。所有的谣言都很有可能是来自雪球及其同伙。总之，现在看来，雪球非但没有藏在平茨菲尔德农庄，而且一直是住在狐木农庄里面。作为皮尔丁顿的最得力的狗腿子，他每天都享受着奢靡与腐化的生活。
拿破仑精明的算计使群猪欣喜若狂：与皮尔丁顿的表面友好迫使了弗雷德里克把价钱提高了十二英镑。鸣声器说，拿破仑思想上的卓越之处，实际上就体现在他对任何人都不信任上，即使对弗雷德里克也是如此。弗雷德里克曾打算用一种叫做支票的东西支付木料钱，那玩意儿差不多只是一张白纸，只不过写着保证支付之类的许诺而已，但拿破仑根本不是他能糊弄得了的，他要求用真正的五英镑票子付款，而且还要款到供货。这笔钱弗雷德里克已经如数付清，其数额刚好够为风车添置机械。
木料很快就被拉走了，货车刚刚离开，拿破仑便迫不及待地在谷仓里又召开了一次特别会议，内容是让动物们观看弗雷德里克付给的钞票。拿破仑笑逐颜开，心花怒放，他戴着他的两枚勋章，端坐在一个草垫子上，钱就在他身边整齐地堆放着。动物们排成一行慢慢走过，无不大饱眼福。拳师还伸出鼻子嗅了嗅那钞票，闻到一股新鲜的油墨味道。
三天以后，在一阵嘈杂声中，只见温普尔飞车赶到，面如死灰。他把自行车就地一扔，径直冲了进去。很快，就在拿破仑的房间里响起了一阵哽噎着嗓子的怒吼。出事了！这消息迅速传遍整个农庄：钞票是假的！弗雷德里克白白地拉走了木料！
拿破仑立即把所有动物召集在一起，咬牙切齿地当众判处弗雷德里克死刑。他说，要是抓住这家伙，非要把他活活煮死不可。同时他还告诫大家，继这个背信弃义的行动之后，更糟糕的事情也就会一触即发了。弗雷德里克和他的同伙随时都可能发动他们蓄谋已久的袭击。因此，马上得在所有通向农庄的路口设置岗哨。另外，派四只鸽子给狐木农庄去信修好，希望皮尔丁顿先生能够不念旧恶。
但袭击就在第二天的早晨突然开始了。当时正是早饭时间，哨兵飞报，说弗雷德里克已经气势汹汹地逼近了。动物们怀着满腔的怒火，立刻给敌人以迎头痛击，但这一回可不比得“牛棚之役”了。敌方有十五个人，六条枪，可怕的枪声和恶毒的子弹已不是动物们的血肉之躯可以抵挡。虽然拿破仑和拳师不断集结着攻势，但始终不能冲进敌人的五十码之内。随着伤员的增多，大家对战斗开始绝望，于是四散奔逃，各自寻找藏身之地。不一会儿，整个牧场，还有风车，都已落入了敌手。拿破仑也已不知所措了，他一言不发地踱着步，尾巴变得僵硬，不停地抽搐着。他不时朝着狐木农庄的方向投去渴望的眼光。如果皮尔丁顿的人能帮他们一把的话，这场战斗还不是没有机会。但雪上加霜的是，前一天派出的四只鸽子飞回来了，其中有一只带着皮尔丁顿写下的一张小纸片：“你们活该。”
这时，弗雷德里克一伙人已停在风车周围。动物们一边窥视着他们，一边不安地嘀咕起来。有两个人拿出一根钢钎和一把大铁锤：他们竟然要拆掉风车！
“这不可能！”拿破仑喊道，“我们已把墙筑得那么厚实，他们休想在一个星期之内拆掉它。不要怕，同志们！”
但本杰明仍在急切地注视着那些人的活动。拿着钢钎和大铁锤的两个人正在风车的地基附近打孔。终于，本杰明带着几乎是戏谑的神情，慢腾腾地呶了呶他那长长的嘴巴。
“我看出点眉目了，”他说，“过一会儿，他们就要往打好的孔里装填炸药。”
果然，几分钟之后，眼看着那些人朝四下散开，接着，响起了一声震耳欲聋的爆炸。顿时，鸽子们飞到空中，其它动物（除了拿破仑外）全都转过脸去，猛地趴倒在地。当他们起来后，只看到风车上空飘荡着一团巨大的黑色烟云。烟消云散之后，风车已化作了一地碎石！
动物们被激怒了。他们在片刻之前的胆怯和恐惧，猛然间便被这种卑鄙行为所激起的狂怒淹没了。他们发出一阵强烈的复仇呐喊，不等下一步的命令，便一齐向敌人冲去。这一次，他们顾不上留意那如冰雹一般扫射而来的子弹了。这是一场残酷、激烈的战斗。那帮人在不断地射击，等到动物们接近他们时，他们就抡起棍棒大打出手。一头牛、三只羊、两只鸡就这样死在他们的手里。每只动物都留下了伤痕，就连一直在后面指挥作战的拿破仑也被子弹削去了尾巴尖。但人类也为此付出了代价：三个人的头颅被拳师的铁蹄打破；一个人的肚子挨了重重的一下牛犄角；还有一个人，裤子几乎都被撕掉了。给拿破仑作贴身警卫的那九条狗，奉命在树篱的遮掩下迂回过去，在敌人的侧翼突然出现，凶猛地吼叫起来。一见大事不好，弗雷德里克便招呼他的同伙仓皇地撤了出去。
动物们胜利了，但都已是疲惫不堪，鲜血淋漓。他们一瘸一拐地走回农庄。看到昨日还是亲爱的同志今天却横尸在草地上，不禁悲从中来，泪流满面。他们在那个曾矗立着风车的地方静默了好长时间。的的确确，风车没了，甚至地基也被炸毁了一部分，而且这么一来，要想再建风车，情况也非同上一次可比了。上一次还可以利用剩下的石头，可这次却连石头也不见了：爆炸把石头粉碎，又抛出了几百码以外，好像这儿从来就是一片空地。
走近农庄的时候，鸣声器朝他们蹦蹦跳跳地走了过来，没有谁记得曾在战斗的时候看到过他，而他此时却高兴得摇头摆尾。“胜利了！”他喊道。接着，典礼的枪声从农庄里传了出来。
“干嘛要开枪？”拳师不解地问。
“干嘛？当然是庆祝我们的胜利！”鸣声器囔道。
“什么胜利？”拳师问。他的膝盖还在流血，又丢了一只蹄铁，蹄子也绽裂了，另外还有十二颗子弹击中了他的后腿。
“什么胜利？同志们，难道我们没有从我们的领土上——从神圣的动物农庄的领土上赶跑敌人吗？”
“但他们毁了风车，而我们却为建风车干了整整两年！”
“那有什么？我们将另建一座。我们高兴的话就建它六座。同志们，你们不了解，我们已经干了一件多么了不起的事。敌人曾占领了我们脚下这块土地。而现在呢，多亏拿破仑同志的领导，我们重新夺回了每一寸的土地！”
“然而我们夺回的只是我们本来就有的，”拳师又说道。
“这就是我们的胜利，”鸣声器不以为然。
他们一瘸一拐地走进大院。拳师腿皮下的子弹使他疼痛难忍。他知道，摆在他面前的，将是一项从地基开始再建风车的沉重劳动，他知道应该振作起来。但是，他也第一次想到，自己已十一岁了，身体的状况已是今非昔比。
但当动物们看到那面绿旗在飘扬，听到再次鸣枪——共响了七下，听到拿破仑的讲话，听到他对他们的行动的祝贺，他们似乎觉得，归根到底，他们的确是取得了巨大的胜利。大家为在战斗中死难的动物们安排了一个隆重的葬礼。拳师和三叶拉着灵车，拿破仑亲自走在队列的前头。整整用了两天时间举行各种庆祝活动：有唱歌，有演讲，还少不了鸣枪，每一个动物都得了一只作为特殊纪念物的苹果，每只家禽还得到了二盎司谷子，每条狗有三块饼干。有通知说，这场战斗将被命名为“风车之役”，拿破仑还为此设立了一个新的“绿旗勋章”，并授予了他自己。在这一片欢天喜地之中，那个不幸的钞票事件也就被忘掉了。
庆祝活动过后几天，猪偶然在地下室里发现了一箱威士忌。当天晚上，从庄主院子那边传出一阵响亮的歌声，令大家惊奇的是，中间还夹杂着“英格兰的野兽”的旋律。大约在九点半左右，只见拿破仑戴着一顶琼斯先生的旧圆顶礼帽，从后门出来，在院子里飞快地跑了一圈，又闪进门不见了。但在第二天早晨，院子内却是一片沉寂，看不到一头猪走动，快到九点钟时，鸣声器出来了，目光呆滞，尾巴无力地掉在身后，浑身上下病怏怏的。他把大家叫到一起，传达了一个沉痛的消息：拿破仑同志病危！
一阵哀嚎油然而起。庄主院子的门外铺着草甸，于是，大家踮着蹄尖从那儿走过。他们眼中含着热泪，相互之间不安地询问：要是领袖拿破仑离开了，我们可该怎么办？农庄里此刻到处都在风传，说雪球最终还是成功地设法把毒药掺到拿破仑的食物中了。十一点，鸣声器出来发布另一项公告，说是拿破仑同志在弥留之际宣布了一项神圣的法令：饮酒者要处死刑。
可是到了傍晚，拿破仑却显得有些好转，次日早上，鸣声器就告诉他们说拿破仑正在顺利康复。即日夜晚，拿破仑又重新开始工作了。又过了一天，动物们才知道，他早先让温普尔在威灵顿买了一些有关蒸馏及酿酒的小册子。一周后，拿破仑下令，叫�