也蝗衔档梅滦А！笔账担骸澳愕哪被钦返摹！庇谑桥伤纳崛送踝哟捍耪浔凸樗车谋聿嵯蛲蹩＜僖獗硪獬挤Ｍ蹩６酝踝哟核担骸笆堑苯裉煜碌挠⑿郏涤姓缘兀啥α⒁环降男问疲裁匆蛭腋┦壮瞥迹饽训揽尚怕穑俊弊哟核担骸笆鋈宋奈淙牛窒卤柯碜常肥等缒闼捣峭卜颉５窍壬闶侵菘ね澹隼凑蚴匾环剑涞纳诤Ｄ诖ィ虼耍卦降氐娜饲站茨愕拿型舛几杷棠愕牡滦校训狼「也坏侥忝畔率樟睬敖螅虬莩瞥悸穑抗コ掠ず秃拍训朗且蛭墒拥弁醯奈恢枚蛔龅弁趼穑恐徊还弁醯奈恢貌荒芷窘杵φ岚樟恕Ｊ拖壬阆啾龋帽仍铝梁吞簟⒔雍痛蠛Ｏ啾取Ｏ罴妥友羰О艿慕萄祷姑槐蝗嗣乔餐馐鞘髦堑木裨癜。阄裁匆骋赡兀孔怨乓岳矗顺晌嫉暮芏啵劣诔晌弁醯幕姑挥小Ｊ皇且蛭拇娑缘弁醯难岫穸阃迫茫腔饭怂闹埽醯谜庋霾槐惶煜氯舜鹩ρ剑∠Ｍ悴灰倩骋晌颐堑某闲摹！蓖蹩Ｊ指咝耍扇嘶乇ㄊ眨沼种匦屡扇伺踝殴樗车谋聿岣蹩！Ｆ诖徘鬃缘接闹莅菁蹩＃允咀鹁矗缓笥中葱鸥驷裕肭蟛⒅菽痢⒐闫焦墓僦昂头夂牛源吮硐肿约旱某闲摹Ｊ兆骱谜蕉纷急福急赶魍蹩＃峙铝蹒约跋时叭顺诵橄髯约海蛩懔撕镁妹挥蟹⒈Ｕ疟鏊担骸跋〉泄Φ背怂涣粢猓慷幼急负昧巳凑饷炊嗵觳怀龇ⅲ训朗桥碌谌阶鞴Ｂ穑渴账担骸笆钦庋Ω迷趺窗炷兀俊闭疟鏊担骸巴蹩Ｅ叹菰谟闹荩揽咳康牧α浚缃穸家押退胄睦氲拢晌鸬校馐顾饷婷挥兄С终咭钥咕芪颐牵挥闹莩悄诩⒒牟豢埃习傩斩家允卟宋福诵幕辽ⅲ勘俣疑硖逅刂什睿馐顾谀诓棵挥星看蟮谋吹挚刮颐恰Ｈ绻颐堑木拥执锍峭猓欢ɑ崾勘劳呓猓２怀删Ｏ衷谌矫挥邪捕ǎ憧沙銎姹饔闹荩岜愕牟慷油狄淮斡貌涣硕熳笥业氖奔洌仁谷阶鞒龇从Γ问埔灿谢匦嗟亍ＳΩ贸嘶笊恋缫谎⒈灰游罅耸被？銮伊蹒⑼蹩Ｋ淙幻迳隙际墙姆簦涫祷ハ喑鹗樱绻葱鸥蹒椭首忧肭蠛推较啻Γ蹒欢ㄒ蛭峤涣宋颐嵌械礁咝耍鼻韵灿谕蹩５拿鹜觯钪詹换峋刃餐蹩６魑颐恰！笔账担骸昂茫 庇谑桥汕嶙暗钠锉饔闹荩章什吭绯康搅思坏谋泵牛艉翱词卮竺诺娜舜蚩敲牛张掠蟹雀辖抢锸放Ｑ颍普馐抢衿罚涫凳俏擞谜庑┡Ｑ蛱疃陆窒铮雇蹩５氖勘荒芎芊奖愕男卸战氤侵校蹩８械接械愫ε拢战氲剿墓偈穑畲资勘锻蹩２⒀航獾较骞彼懒怂饩褪侨拇蟾徘榭觥＃�
【经文】
惠帝立十四年，崩。弟豫章王炽立＇字丰度，是为怀帝＇，都长安，为刘聪所杀＇后魏拓跋氏以晋怀帝永嘉三年，自云中入雁门，北有沙漠，南据阴山、众数十万。至孝文，乃改拓跋为元氏，都洛阳。肃宗崩，大都督尔朱荣谋立庄帝，荣害灵太后及王公二千人，立庄帝。帝杀尔朱荣。左仆射尔朱世隆率荣部曲自晋阳袭京师，执庄帝，杀之，而立恭帝。又废之。高欢乃知广平。
王子修后为斛律斯椿所胁，走入关。周太祖宇文黑獭奉帝都长安，披草莱立朝廷，是为西魏。诏授宇文泰为丞相。泰又害出帝，立南阳王宝炬，是为文帝。文帝崩，立王子为帝，又废之而立景帝，泰为太师，泰薨，子觉嗣封周公。魏帝禅位于觉，泰之第三子，受禅，国号周。至宣帝，帝崩，禅位于隋。
初，尔朱荣之杀庄帝也，高欢为晋州刺史，起兵诛之，立魏出帝，欢为丞相。
后魏既西入关，乃立清河王之子善见为帝，迁都邺，是为东魏，高欢薨，子齐王洋受东魏禅，国号齐。至温公纬为周所灭，周为隋所灭。隋文帝既受周禅，又南灭陈，天下一统矣＇。怀帝崩，立吴王晏子业，是为愍帝。亦为刘聪所杀＇此时胡乱中原，晋元乃迁都江左也＇。
【译文】
晋惠帝在位十四年，驾崩，他的弟弟豫章王司马炽被立为皇帝＇司马炽字丰度，就是晋怀帝＇，定都长安，后被刘聪杀死＇这以后魏拓跋氏统治集团在晋怀帝永嘉三年从云中进入雁门，北靠沙漠，南邻阴山，兵马数十万。到（魏）
孝文帝时，把姓由拔跋改为元，定都洛阳，肃宗死后，大都督尔朱荣谋划立庄帝。尔朱荣迫害了太后及王公二千人，终于使庄帝继位。庄帝继位后而杀死了尔朱荣，左仆射尔朱世隆率领尔朱荣所部从晋阳出发袭击京师，抓到庄帝，杀死了他。另立恭帝，然后又废掉了他。高欢这时开始主持广平地区的政事。王子修后来被斛律斯椿胁迫入关。周太祖宇文黑獭辅佐皇帝，定都长安，在艰苦的条件下建立政权，这就是西魏。皇帝下诏书封宇文泰为丞相。
宇文泰后来又害死了出帝，另立南阳王宝炬为皇帝。文帝死后，他的儿子被立为皇帝，宇文泰又废掉了他，重新立了恭帝，宇文泰被封为太师。宇文泰死后，他的儿子宇文觉被封为周公。后来魏帝把帝位交给了宇文觉，宇文觉是宇文泰的三儿子，宇文觉接受了帝位，改国号为周，到宣帝死后把帝位交给隋。当初尔朱荣杀庄帝的时候，高欢为晋州刺史，起兵讨伐尔朱荣，立了魏出帝，高欢本人也被封为丞相。以后魏向西进入关里，立清河王的儿子善见为帝，把都城迁到邺城，这就是东魏。高欢死后，他的儿子齐王高洋接受东魏皇帝的禅位，改国号为齐，到温公高纬的时候，北齐被周灭掉。后来周又被隋灭掉。隋文帝灭周以后向南进军灭掉了陈国，统一了天下＇。晋怀帝死后，吴王司马晏的儿子司马业被立为皇帝，就是愍帝，愍帝后来也被刘聪杀死＇这时胡人已经搅乱了中原，西晋政权被迫迁到长江以东地区＇。
【经文】
中宗元皇帝睿，乃兴于江东＇睿字景文。景文，宣帝曾孙也。元帝幼而聪敏，及中原丧乱，乃与王敦等渡江抚绥江左，甚得众心。后王敦于武昌反，至石头，帝攻之，不克，乃委政于敦。敦还镇武昌郡＇，帝在位十六年崩，太子绍立＇绍字道畿，是为肃宗明皇帝＇。王敦威振内外，将谋为逆，肃宗征破之＇用温峤等决计征之。初，敦之谋反也，温峤为其从事中郎，夙夜综其府事，伪相亲善，京兆尹缺，峤说敦曰：“宜自树腹心，以间构人主。愚谓钱凤可用。”敦曰：“莫若君。”峤伪辞让，临别之际，峤自起行酒。峤伪醉，以手板击钱凤帻，帻为之堕，乃作色曰：“钱世仪何人，温太真自行酒而敢不饮？”凤不悦，以醉为解。明日，峤将发，凤说敦留之。敦曰：“峤常云钱世仪精神满腹，昨小加声色，岂得以此相谗耶？”峤至都，陈敦反逆状＇。三年，肃宗崩，至孝武帝昌明立，简文皇帝三子。羝贼苻坚寇淮南，晋冠军将军谢玄等人大破坚于淝水＇苻坚以百万之众至淝水。谢玄乃选勇士八千人涉渡淝水，玄遣使谓坚曰：“阻水为阵，旷日持久，请小却与君周旋。”秦诸将闻前军却，谓已失利。朱序之徒声云坚败。大军退，自相填籍，闻风声鹤唳，皆云南军至也。遂大败＇。坚还长安＇苻坚以此卒亡灭也＇。二十一年，帝崩。
自后遂干戈相继，至安帝为桓玄所灭。宋祖刘裕平玄。至恭帝，遂禅位于宋。
【译文】
晋中宗元皇帝司马睿在江东兴起。＇司马睿字景文，晋宣帝的曾孙，司马睿小的时候就很聪明，到中原一片混乱的时候，就与王敦等渡过长江镇抚安定江东局势。很得百姓拥戴，后来王敦在武昌谋反，进军到南京，司马睿带兵攻打他，不能战胜，于是把政权交给王敦管理。王敦退兵重新镇守武昌郡＇，司马睿在位十六年，死后太子司马绍继位＇司马绍字道畿，就是肃宗明皇帝＇。
王敦权力很大，朝迁内外都很惧怕他。王敦想谋反，肃宗率兵征讨，战胜了他＇肃宗用温峤等人的计策战胜王敦。当初王敦谋反的时候，温峤做他的从事中郎，一天早晚为王敦奔波，假意讨好王敦，后来京兆尹职位空缺，温峤对王敦说：“应该培养自己亲近的人，这样才能使皇上众叛亲离。我认为钱凤这个人应当被任用。”王敦说：“他不如你。”温峤假装辞让。临别的时候，温峤起身依次敬酒，假装喝醉，用手板打落钱凤的头巾，并大怒说道：“钱世仪什么东西，温某人亲自敬酒而竟然敢不喝？”钱凤不高兴，温峤用喝醉了作解释。第二天，温峤将要返回京城，钱凤劝说王敦不要放他走。王敦说：
“人家温峤常说你宽容大度，昨天即使稍有不对，难道就该报复说人家的坏话吗？”温峤回到京城，向皇帝奏明了王敦谋反的情况＇。肃宗在位三年，他死后孝武帝司马昌明继位。他是简文皇帝的三儿子。羝族人苻坚侵入淮南，东晋冠军将军谢玄等率兵在淝水打败了符坚＇苻坚率领百万人马进军到淝水。谢玄精选八千勇敢的士兵渡过淝水，谢玄派使者对苻坚说：“两军隔着淝水对峙，一时间分不出上下，我请你方稍稍后撤一下，给我们留出作战的空间。”前秦的将领们听说前边的军队后退，以为被打败了。朱序等人又故意大喊荷坚被击败了。符坚的部队在败退中因慌乱而自己互相践踏，听到刮风和鹤的鸣叫声都惊恐地喊道东晋的军队杀过来了，因此被东晋打得大败＇。
荷坚向北返回长安＇荷坚因此最终难逃灭亡的厄运＇。孝武帝在位二十一年，他死后天下战乱不停，东晋到安帝的时候被桓玄篡夺了政权。宋太祖刘裕平定了桓玄的叛乱。到晋恭帝的时候，不得不把帝位让给了刘裕。
【经文】
高祖武皇帝姓刘，名裕，字德舆，彭城人。桓玄篡晋＇伪楚桓玄，字敬�