⑩笙歌引至画堂前：元代称婚礼的习惯用语。这里喻指衙门里拘人时的
喧闹、忙碌。
（11）冻馁：寒冷，饥饿。
（12）破：花费。
（13）烟花：妓女的代称。
（14）埋冤：埋怨、责备。
（15）银头面：银首饰。
（16）送：断送。
（17）限：指任期。
（18）重迁：升官。
（19）提刑司：提刑，官名，宋代专掌所属各州的司法、刑狱和监察，兼
管农桑。官署称司。刷：查。
（20）那其间：那时候。敢：必然。金谷园：晋代豪富石崇的别墅，这里
借指豪华住宅。
（21）掀：揭发。
（22）泼家私：家产如泼水般流失。
（23）流二千：充军流放到二千里的远处。
（24）遮莫：或许。徒一年：徒刑一年。
（25）觑：看。
（26）晴喧：晴朗和暖。
（27）一壁厢：一边。
（28）小的：对仆人的贱称。
（29）奶奶：这里指母亲。
（30）弟子孩儿：婊子养的。
（31）村：蠢。
（32）波：语尾助词，无义。相当于“吧”、“呢”。
（33）没体面：不要脸，不正经。
（34）擦擦的：急促的脚步声，形容快步。
（35）偃：退。
（36）禁烟：指寒食节。
（37）省可里：千万可别。
（38）小业冤：小冤家。
（39）破步撩衣：撩起衣服，迈开大步。
（40）糜：碎米粥。
（41）消不的：少不得，难道不值得。
（42）消受：承受。
（43）时乖运蹇：时运不好。
（44）可可的：可巧，恰巧。哪吒：佛教护法神名，威武凶猛，这里做为
凶神的代称。
（45）没头鹅：形容恐慌、六神无主。
（46）蚰蜒：节肢动物，似蚣蜈而体小，见阳光或受热时到处乱藏。
第二折
（鲁斋郎引张龙上，诗云：）着意栽花花不发，等闲插柳柳成阴①。谁
识张珪坟院里，倒有风流可喜活观音②。小官鲁斋郎，因赏玩春景，到
于郊野外张珪坟前，看见树上歇着个黄莺儿，我拽满弹弓，谁想落下弹
子来，打着张珪家小的，将我千般毁骂，我要杀坏了他，不想他倒有个
好媳妇。我着他今日不犯③，明日送来。我一夜不曾睡着。他若来迟了，
就把他全家尽行杀坏。张龙，门首觑者④，若来时，报复我知道⑤。（正
末同贴旦上，云：）大嫂，疾行动些⑥！（贴旦云：）才五更天气，你
敢风魔九伯⑦，引的我那里去？（正末云：）东庄里姑娘家有喜庆勾当
⑧，用着这个时辰，我和你行动些。大嫂，你先行。（贴旦先行科。）
（正末云：）张珪怎了也？鲁斋郎大人的言语：“张珪，明日将你浑家，
五更你便送到我府中来。”我不送去，我也是个死；我待送去，两个孩
儿久后寻他母亲，我也是个死。怎生是好也呵！（唱：）
【南吕一枝花】全失了人伦天地心，倚仗着恶党凶徒势，活支剌娘儿双
拆散⑨，生各札夫妇两分离⑩。从来有日月交蚀，几曾见夫主婚、妻招婿？
今日个妻嫁人、夫做媒，自取些奁房断送陪随（11），那里也羊酒、花红、段
匹（12）？
【梁州第七】他凭着恶哏哏威风纠纠（13），全不怕碧澄澄天网恢恢（14）。
一夜间摸不着陈抟睡（15），不分喜怒，不辨高低。弄的我身亡家破，财散人
离！对浑家又不敢说是谈非，行行里只泪眼愁眉。你、你、你，做了个别霸
王自刎虞姬（16），我、我、我，做了个进西施归湖范蠡（17），来、来、来，
浑一似嫁单于出塞明妃（18）。正青春似水，娇儿幼女成家计，无忧虑，少萦
系（19），平地起风波二千尺，一家儿瓦解星飞（20）。
（贴旦云：）俺走了这一会，如今姑娘家在那里？（正末云：）则那里
便是。（贴旦云：）这个院宅便是？他做甚么生意，有这等大院宅？（正末
唱：）
【牧羊关】怕不晓日楼台静，春风帘幙低（21），没福的怎生消得（22）！
这厮强赖人钱财，莽夺人妻室，高筑座营和寨，斜搠面杏黄旗（23），梁山泊
贼相似（24），与蓼儿洼争甚的（25）！
（云：）大嫂，你靠后。（正末见张龙科，云：）大哥，报复一声，张
珪在于门首。（张龙云：）你这厮才来，你该死也！你则在这里，我报复去。
（鲁斋郎云：）兀那厮做甚么？（张龙云：）张珪两口儿在于门首。（鲁斋
郎云：）张龙，我不换衣服罢，着他过来见。（末旦叩见科。）（鲁斋郎云：）
张珪，怎这早晚才来？（正末云：）投到安伏下两个小的（26），收拾了家私，
四更出门，急急走来，早五更过了也。（鲁斋郎云：）这等也罢，你着那浑
家前来我看。（做看科，云：）好女人也，比夜来增十分颜色（27）。生受你
（28），将酒来吃三杯。（正末唱：）
【四块玉】将一杯醇糯酒十分的吃。（贴旦云：）张孔目少吃，则怕你
醉了。（正末唱：）更怕我酒后疏狂失了便宜（29）。扭回身则咽的口长吁气，
我乞求得醉似泥，唤不归。（贴旦云：）孔目，你怎么要吃的这等醉？（正
末云：）大嫂，你那里知道！（唱：）我则图别离时，不记得。
（贴旦云：）孔目，你这般烦恼，可是为何？（正末云：）大嫂，实不
相瞒：如今大人要你做夫人，我特特送将你来。（贴旦云：）孔目，这是甚
么说话？（正末云：）这也由不的我，事已至此，只得随顺他便了。（唱：）
【骂玉郎】也不知你甚些儿看的能当意？要你做夫人，不许我过今日，
因此上急忙忙送你到他家内。（贴旦云：）孔目，你这般下的也（30）！（正
末唱：）这都是我缘分薄，恩爱尽，受这等死临逼（31）。
（贴旦云：）你在这郑州做个六案都孔目，谁人不让你一分？那厮甚么
官职，你这等怕他，连老婆也保不的？你何不拣个大衙门告他去？（正末云：）
你轻说些！倘或被他听见，不断送了我也？（唱：）
【感皇恩】他、他、他，嫌官小不为，嫌马瘦不骑，动不动挑人眼、剔
人骨、剥人皮。（云：）他便要我张珪的头，不怕我不就送去与他；如今只
要你做个夫人，也还算是好的。（唱：）他少甚么温香软玉（32），舞女歌姬！
虽然道我灾星现，也是他的花星照，你的福星催。
（贴旦云：）孔目，不争我到这里来了（33），抛下家中一双儿女，着谁
人照管他？兀的不痛杀我也（34）！（正末唱：）
【采茶歌】撇下了亲夫主不须提，单是这小业种好孤凄（35），从今后谁
照觑他饥时饭、冷时衣？虽然个留得亲爷没了母，只落的一番思想一番悲。
（正末同旦掩泣科。）（鲁斋郎云：）则管里说甚么，着他到后堂中换
衣服去。（贴旦云：）孔目，则被你痛杀我也！（正末云：）苦痛杀我也，
浑家！（鲁斋郎云：）张珪，你敢有些烦恼，心中舍不的么？（正末云：）
张珪不敢烦恼，则是家中有一双儿女，无人看管。（鲁斋郎云：）你早不说！
你家中有两个小的，无人照管。——张龙，将那李四的浑家梳妆打扮的赏与
张珪便了。（张龙云：）理会的。（鲁斋郎云：）张珪，你两个小的无人照
管，我有一个妹子，叫做娇娥，与你看觑两个小的。你与了我你的浑家，我
也舍的个妹子酬答你。你醉了骂他，便是骂我一般；你醉他打了，便是打我
一般。我交付与你，我自后堂去也。（下。）（正末云：）这事可怎了也？
罢，罢，罢！（唱：）
【黄钟尾】夺了我旧妻儿，却与个新佳配，我正是弃了甜桃绕山寻醋梨。
知他是甚亲戚！教喝下庭阶，转过照壁（36），出的宅门，扭回身体，遥望着
后堂内养家的人，贤惠的妻！非今生是宿世，我则索寡宿孤眠过年岁，几时
能勾再得相逢，则除是南柯梦儿里（37）！（下。）
【注释】
①等闲：随意。
②活观音：观音是佛教中的菩萨，也称“观音娘娘”，这里借称美貌的
女子。
③不犯：不烦，不必。
④者：语尾助词，无义。
⑤报复：通报，禀报。
⑥行动些：走快些。
⑦风魔九伯：疯颠发痴。
⑧勾当：事情。
⑨活支剌：活生生地。
⑩生各札：强行地。
（11）奁房：女子出嫁时的嫁妆。断送：赠送。
（12）羊酒、花红、段匹：古时定亲时男方送给女家的物品。
（13）恶哏哏：恶狠狠。
（14）天网恢恢：指国法无情。
（15）陈抟睡：借指一夜未能入睡。陈抟，五代人，传说他隐居在华山，
常一睡百日，后以此比喻人贪睡。
（16）别霸王自刎虞姬：秦末楚汉相争，楚霸王项羽兵败被围困在垓下，
他的妻子虞姬为了让他突围，拔剑自刎。后以霸王别姬比喻生离死别。
（17）进西施归湖范蠡：春秋时越国大臣范蠡，为助越王报吴国灭越之仇，
把自己心爱的美女西施献给吴王，灭吴后范蠡隐居太湖。
（18）嫁单于出塞明妃：明妃，指王昭君，汉元帝为取得边塞和平，将王
昭君嫁给塞外的匈奴首领单于。
（19）少萦系：无牵挂。
（20）瓦解星飞：分崩离散。
（21）帘幙：帘幕。
（22）消得：承受。
（23）搠：插。
（24）梁山泊：在今山东境内，是宋代宋江农民起义军的根据地。这里沿
用封建统治阶级的看法，将梁山泊农民起义军称为“贼”。
（25）蓼儿洼：梁山泊里的地名。争甚的：有什么区别。
（26）投到安伏下两个小的：等到安顿好两个孩子。
（27）夜来：昨天。
（28）生受：辛苦。生受你，即辛苦你了。
（29）便宜：好处。失了便宜，指吃了亏。
（30）下的：忍心。
（31）死临逼：残酷迫害。
（32）温香软玉：形容年轻美貌的女子。
（33）不争：先且不说，姑且不论。
（34）兀的：表示加重语气。
（35）小业种：小孽种，指小孩。
（36）照壁：院内阻隔视线的短墙。
（37）南柯梦：梦境。唐代传奇中说，淳于棼在槐安国招了驸马，做了南
柯太守，享尽荣华富贵，醒来却是一场梦。后人以此比喻虚幻的空境。
第三折
（李四上，云：）自家李四，因鲁斋郎夺了我浑家，赶到郑州告不的他，
�