是康君立、李存信说呵，你阿妈不得知；如今你阿妈便要领大小番兵来
擒拿你。我实不信，亲自到来，你果然改了姓名，俺怎生亏负你来也？
（正旦云：）存孝，你不说待怎么？（李存孝云：）阿者，是康君立、
李存信的言语，着俺五百义儿家将都着改了姓，着你孩儿姓安。想你孩
儿多亏着阿妈阿者抬举的成人（50），封妻荫子，偌大的官职，怎敢忘了
阿者阿妈的恩义！（做哭科，云：）不由人嚎啕痛哭，题起来刀搅肺腑；
抬举的立身扬名，阿者，怎忘你养身父母！（刘夫人云：）我道孩儿无
这等勾当，你阿妈好生的怪着的你！（正旦唱：）
【骂玉郎】当初你腰间挂了先锋印，俺可也须当索受辛勤（51）。他将那
英雄慷慨施逞尽，他财是开绣旗，聚战马，冲军阵。
【感皇恩】阿者，他与你建立功勋，扶立乾坤；他与你破了黄巢，敌了
归霸，败了朱温。那其间便招贤纳士，今日个俺可便偃武修文（52）。到如今
无了征战，绝了士马，罢了边尘。
【采茶歌】你怎生便将人不偢问？怎生来太平不用俺旧将军？半纸功名
百战身，转头高塚卧麒麟（53）。
（刘夫人云：）媳妇儿，你在家中，我和孩儿两个见你阿妈，白那两个
丑生的谎去来（54）！（正旦云：）阿者休着存孝去；到那里有康君立、
李存信，枉送了存孝的性命也！（刘夫人云：）孩儿，你放心！这句话
到头来要个归着，要个下落处。孩儿，你在家中，我领存孝去，则有个
主意也。（李存孝云：）我这一去别辨个虚实，邓夫人放心也！（正旦
唱：）
【尾声】到那里着俺这刘夫人扑散了心头闷；不恁的呵，着俺这李父亲
怎消磨了腹内嗔！别辨个假共真，全凭着这福神，并除了那祸根。你把那康
君立、李存信，用着你那打大虫的拳头着一顿（55）！想着那厮坑人来陷人，
直打的那厮心肯意肯（56），可与你那争潞州冤雠正了本（57）。（下。）
（刘夫人云：）孩儿收拾行装，你跟着我见你父亲去来。万丈水深须见
底，止有人心难忖量。（同下。）（李克用同李存信、康君立上。）（李
克用云：）李存信、康君立，自从你阿者去之后，不知虚实，将酒来我
吃（58）。则怕存孝无有此事么？（李存信云：）阿妈，他改了姓也，我
怎敢说谎？（康君立云：）我两个若是说谎了呵，大风里敢吹了我帽儿！
（李克用云：）此是实，将酒来，与我吃几杯。（康君立云：）正好饮
几杯。（刘夫人同李存孝上。）（刘夫人云：）孩儿来到也。小校报复
去，道有阿者来了也。（李克用云：）阿者来了，请过来饮几杯。（卒
子云：）理会的。有请！（李存孝云：）阿者先过去，替你孩儿说一声
咱。（刘夫人云：）孩儿，你放心，我知道。（刘夫人见科，云：）李
克用，你又醉了也！不是我去呵，险些儿送了孩儿也！（李存信报科，
云：）阿者，亚子哥哥打围去（59），围场中落马也！（刘夫人谎科，云：）
似这般如之奈何？我索看我孩儿去。（存孝扯科，云：）阿者，替你孩
儿说一说！（刘夫人云：）亚子孩儿打围去，在围场中落马，我去看了
孩儿便来也。（李存孝云：）阿者去了，阿妈带酒也，信着这两个的言
语，送了您孩儿的性命也！（刘夫人云：）存孝无分晓，亲儿落马撞杀
了，亲娘如何不疼？可不道“肠里出来肠里热”，我也顾不得的，我看
孩儿去也。（打推科，下。）（李存孝哭科，云：）阿者，亚子落马痛
关情，子母牵肠割肚疼；忽然二事在心上，义儿亲子假和真。亚子终是
亲骨肉，我是四海与他人；“肠里出来肠里热”，阿者，亲的原来则是
亲！（李存信把盏科，云：）阿妈满饮一杯。（李克用醉个，云：）我
醉了也。（康君立云：）阿妈，有存孝在于门首，他背义忘恩。（李克
用云：）我五裂篾迭（60）！（下。）（李存信云：）哥哥，阿妈道：五
裂篾迭，醉了也，怎生是了？阿妈明日酒醒呵，则说道：“你着我五裂
了来（61）。”（康君立云：）兄弟说的是，若不杀了存孝，明日阿妈酒
醒，阿者说了，咱两个也是个死。小校与我拿将存孝来者！（李云存云：）
康君立、李存信，将俺那里去？（李存信云：）阿妈的言语：为你背义
忘恩，五车争了你哩（62）！（李存孝云：）阿妈，你好哏也！我有甚么
罪过？将我五裂了！我死不争（63），邓夫人在家中岂知我死也？两个兄
弟来，安休休、薛阿滩，将我虎皮袍、虎磕脑（64）、铁燕挝与邓夫人（65），
就是见我一般也。（李存孝哭科，云：）邓夫人也，今朝我命一身亡，
眼见的去赴云阳（66）；娇妻暗想身无主，夫妇恩情也断肠！我死后淡烟
衰草相为伴，枯木荒坟作故乡；夫妻再要重相见，夫人也，除是南柯梦
一场（67）！（李存信云：）兀那厮，你听者：用机谋仔细裁排（68），牧
羊子死限催来；李存孝真实改姓，就邢州斩讫报来。（李存孝云：）皇
天可表，于家为国多有功劳！我也曾活拿了孟截海，怒挟了邓天王，杀
败了张归霸，力取了太原，复夺了并州（69），立诛了五将；华严川大战，
杀败了葛从周；十八骑误入长安，攻破黄巢，扶持唐社稷：此乃是我功
劳也。今日不用我，就将我五裂了！（哭科，云：）罢、罢、罢！志气
凌云射斗牛（70），苍天教我作公侯。舍死忘身扶社稷，苦征恶战统戈矛。
旌旗日影龙蛇动，野草闲花满地愁；英雄屈死黄泉下，忠心孝义下场头！
邓夫人也，兀的不苦痛杀我也！（下。）（李存信云：）今日将孝存五
裂了也，明日阿妈问俺，自有话说，咱去来。金风未动蝉先觉，暗送无
常死不知。（同下。）
（周德威上，云：）事有足濯（71），物有故然。某乃周德威是也。此事
态了？谁想李克用带酒杀了存孝！竟信着康君立、李存信谎言，直将飞
虎将军五裂身死。昨日带酒不知，今日小官直至帅府，问其详细走一遭
去。二贼子用计铺谋（72），将存孝五裂身卒；众番官亲临帐下，我看那
李克用怎的支吾（73）！（下。）
【注释】
①邢州：地名。唐代辖境相当于今河北巨鹿与广宗以西、泜河以南、沙
河以北地区。
②为理：治理。
③上党郡：地名。治所在今山西长治。
④报复：通报。
⑤个：“个”字疑“介”字之误，“介”同“科”。“报个”即“报科”。
下同。
⑥阿妈：父亲，女真语。
⑦绮罗：“绮”和“罗”都是丝织物，这里代指美女。
⑧潞州：唐代治所在上党（今山西长治）。
⑨颇奈：可恨。
⑩更待干休：岂能罢休。
（11）武跃：王本校改为“耀武”。
（12）鸦脚抢：一种有尖刃和弯钩的兵器。
（13）阿者：母亲。女真语。
（14）擐（huàn 患）：穿，套。
（15）齐臻臻：整整齐齐。
（16）正旦：在剧中扮演李存孝妻子邓夫人。
（17）咱：语尾助词，多表示希望或请求。
（18）无正事尊亲：不做正经事的父亲，指李克用。
（19）气忿：体面。
（20）厮认：相认。
（21）相趁：相配。
（22）关节：指暗中行贿、说人情以达到某种目的。
（23）达地知根：根底清楚明白。
（24）捺袴摩裩（kūn 坤）：穿着军服，借指服役于军中。
（25）投至得：未等到。下句的“投至”指“等到”。画堂：汉代宫殿，
后泛指华丽厅舍。列鼎重裀：美食华衣。鼎，古代炊具。裀，夹衣。
（26）恶哏哏：恶狠狠。
（27）割股：春秋时晋文公重耳断粮，饿倒在地，介子推割股（大腿）肉
给他吃，使重耳恢复了精力。古代以此作为愚忠的典范。生分：产生隔阂。
（28）无徒：无赖。
（29）觑：看。者：语尾助词，无义。
（30）孛老儿：杂剧中扮演老年男子的角色。小末尼：杂剧角色名，扮演
青年男子。
（31）认义：认亲。
（32）当面：见官。
（33）兀的：这个。
（34）上：对上。
（35）讳：名。乔民：刁民。
（36）每：们。厮：相互。
（37）拳敦：拳打。
（38）背晦：昏愦胡涂。萧丞相：汉初丞相萧何，他曾制定法律。这里以
萧丞相代指执法的李存孝。
（39）赤瓦不剌海：打杀。女真语。
（40）祗候：衙役仆从。这里指小校。
（41）沙陀：古部落名，其酋长唐代赐姓李，居今尼赤金山和新疆巴里坤
湖之间，境内有占尔班通古特沙漠，故号沙陀。李克用，唐沙陀部人，因率
沙陀兵镇压黄巢，封为晋王。
（42）阶痕：台阶。
（43）嗔忿忿：面带怒气。
（44）索：须。
（45）因循：犹疑。
（46）平身：跪拜后立起。
（47）波：语尾助词，犹“吧”。
（48）公事：一桩事情。
（49）本：指事情的本末详情。
（50）抬举：扶养。
（51）须当索：必须。当：语助词。
（52）偃武修文：弃武习文。
（53）麒麟：传说中的一种动物，借喻杰出的人。这句借指冷落李存孝。
（54）白：揭穿（谎言）。丑生：畜生。
（55）大虫：虎。
（56）心肯意肯：口服心服。
（57）冤雠：冤仇。正了本：够本，不吃亏。
（58）将：拿。
（59）亚子：刘夫人的亲生子。
（60）五裂篾迭：不知，不管。蒙古语。
（61）五裂：古时用五辆车马（牛）分拽，把人裂死的酷刑。
（62）争：王本改为“裂”。
（63）不争：不要紧，没关系。
（64）虎磕脑：画有老虎图形的裹头巾。
（65）铁燕挝：铁杖一类兵器。
（66）云阳：戏曲中称行刑之地为云阳。
（67）南柯梦：唐代李公佐作《南柯太守传》，记述淳于棼在槐安国当南
柯太守，享尽荣华富贵，醒后才知原是一梦。这里指梦中。
（68）裁排：安排，处置。
（69）并州：唐代辖境相当于今山西曲阳以南、文水以北地区。
（70）斗牛：星宿名，斗星和牛星。
（71）濯（zhuó浊）：洗涤。
（72）铺谋：谋