加勒比海的幽灵 作者:[德] 海因茨·Ｇ·孔萨利克- 第10部分

　　开曼布拉克岛上的居民把安内特小姐叫做“金发女郎”。安内特小姐有一个最好的卫士——本先生，本先生经常陪伴着她，她走到哪里，它就跟到哪里保护着她，就连那些固执的老海员见了本先生，也得赶紧让路……
　　本先生是一条德国狼狗。
　　安内特小姐，赖赫的女儿，曾经让胡安对上帝发誓，这一点是安内特的独特风格。现在胡安·诺尔斯不仅问心有愧，而且也对不起万能的上帝了。
　　
　　“我不会出啥事的。胡安。”赖赫说，并且举杯喝完威士忌酒，胡安要重新给他斟酒，他谢绝了，“你就放心地呆在船上。”
　　“您相信，那女士——真的——爱您吗？”
　　“别胡扯。”
　　“她爱您，老板，船上那帮匪徒对此极为震惊。他们从来未见过他们的船长穿连衣裙！您不在她身边时，她对她的部下非常蛮横。在我们到这里前不久，她给大胡子表演了柔道绝技，猛地一击，把驾驶舱打得轰隆隆直响，大胡子说。‘他妈的，她真是个完美无瑕，文武双全的女子。’”
　　赖赫博士走刘大厅的宽沿窗台前，隙望着对面的海盗船，四周一片漆黑。麦克·唐纳德今晚站岗，他是一个有主见的舵手。
　　“今后，我们的一切就要听从那位海盗女士的指挥了，‘赖赫慢腾腾地说，”人生的道路是曲折的——目前，我们正沿着这条极其曲折的道路行走，胡安，我们得随时做好应战准备。“
　　“老板，我真替您担忧。”
　　“我也是，”赖赫从窗户边走过来说，“可是，我和你担忧的不一样……”
　　
　　黎明，太阳刚刚升起，两个海盗登上了安内特Ⅰ号。
　　按他们的意图，他们想把胡安和赖赫从睡梦中惊醒，可是，出乎意料，赖赫和胡安早已整装待发。
　　他们已给胡安准备好食品和饮料，倘若不按预定日期来按他，安内特Ⅰ号上的食品和饮料也足够胡安吃４个星期。在此期间，胡安完全可以修好驾驶舱内被损坏了的机件，驾驶安内特Ⅰ号，或者乘救生艇依靠自己的力量离开这儿。
　　“以后我也去伯利兹，”他说，“老板，如果他们敢欺辱我们的话，我就跟他们拼了，这个’公司‘肯定要倒闭。”
　　
　　玛丽·安妮在阿尔特哈号上等着她的“囚犯”。她身穿船长制服，头戴一顶带有金丝条的白色海军军官帽，长头发紧盘在帽子下面，看上去就象一个具有冒险精神的年轻小伙子。
　　她站在驾驶台上，身旁站着舵手吉姆。大马力发动机在轰轰隆隆地运转，雷达天线在旋转着，搜索着周围的海域。甲板下面的机枪和火炮已显露出来，刚擦干净的甲板闪闪发光，只有内行才可知道这其中的奥秘。
　　玛丽·安妮一手拿着无线电话筒，一手向赖赫示意，要他到驾驶台来。
　　“到这儿来，安德烈亚斯，”她傲慢地叫道，“我要与费尔南多通话，您不想问候几句吗？”
　　“如果值得。”赖赫爬上驾驶台，向麦克·唐纳德点了点头。
　　舵手吉姆·麦克·唐纳德站在驾驶舱里，掌着舵，心里在思索，这两个傻瓜为什么昨晚不逃往图尔涅夫群岛，到了伯利兹，见到费尔南多将是难以想像的，看来这可不是好兆头……
　　“这个人怎么样？”赖赫问道。
　　“我简单地给你介绍一下吧，”玛丽·安妮把话筒递给赖赫，“费尔南多跟所有的伯利兹人一样，英语说得一点也不准确，不过，您会听懂的。”
　　“我还会讲西班牙语，女士。”
　　赖赫拿起话筒吹了吹，“费尔南多，您能听懂吗？”他问道。他的西班牙语确实讲得不错，甚至连加勒比海的方言都能讲。
　　“能。”从无线电话简里突然传来了达尔奎斯的声音。
　　“我叫安德烈亚斯·赖赫，被您的商业同谋无理抢劫，今天就要抵达贵处——伯利兹，若可以的话，您是否要喝点香槟酒，要我给您带几瓶吗？不过，有的人喝了香摈酒老打嗝……”
　　麦克·唐纳德脸色苍白，玛丽·安妮坐在驾驶台上一动也不动，安德烈亚斯滔滔不绝地宣判着自己的死刑判决书，此刻，任何人也无法插嘴同费尔南多通话！
　　喇叭里迅速传来回音：“玛丽·安妮……”费尔南多吼叫道，“你怎么结识了一个疯子，把他扔到海里。让他和鲨鱼一块去喝香槟酒吧。”
　　“鲨鱼是反对喝酒的。您知道吗？费尔南多！”
　　“您为什么还活着？”费尔南多吼道。
　　“不杀人，只要钱财，据说是你们以往的经商道德，船上配备了机枪和７．５厘米的火炮，还硬说这并不是为了杀人而配备的。”
　　“吉姆在哪？”
　　“在这。”麦克·唐纳德吼道，满脸红胡子中只凸出了那两只猫眼，就象杂技园的丑角一样。
　　“把这家伙扔到海里就这么难吗？”
　　“这里的情况很好，”赖赫博士把话筒递给了麦克·唐纳德，他继续说道，“您不了解船上的局势，费尔南多。”
　　“玛丽，你们那里出了什么事？”
　　费尔南多的语音急促不安，他领悟到船上可能发生了使他难以预料的事情，或者发生了意外。他已预感到不祥的兆头。
　　赖赫博士把话筒举到玛丽·安妮的嘴边，她象做报告似的张开樱桃小嘴，“我们现在就启航，费尔南多，”她用带点沙哑的语调继续说，“中午我们准时进港，我经大堡礁暗礁群走近道。”
　　“这样太危险。玛丽，”达尔奎斯回答。
　　“尽管如此，我也要把这个人带到伯利兹！完了。”
　　她根本没等费尔南多回话就关闭了无线电发射机。虽然接收机灼呼叫指示灯泡在不停地闪烁，不断地显示着呼叫信号，但是，玛丽·安妮却毫不理睬。
　　“不许接通。”她命令麦克·唐纳德，“现在我们走直线，全速前进。”
　　“全速前进？”吉姆惊疑地问，“怎么，您不想？”
　　“经大堡礁？”
　　“全速前进。”麦克·唐纳德只得点了点头，以乞求的目光看着翰赫，“魔鬼在向我们的船招手，它给我们船增添了飞向灭亡的翅膀。”
　　只有军舰上才装备的回波探测器、雷达和新式声纳测距仪，阿尔特哈号上全都配备了，它借助这些现代化的仪器，象飞鱼似地穿过珊瑚岛，直驶伯利兹。
　　胡安站在安内特Ⅰ号的甲板上，拿着他的草帽向他们挥手告剐。
　　
　　玛丽·安妮不耐烦的看着赖赫博士，他又穿着那件令人恶心、印有棕榈岛图案的衬衫，不太干净的白色牛仔裤，脚上登着一双粗笨的旧鞋，头上戴着那顶边沿起毛的宽沿草帽。他今天为什么没有提那只箱子，或者麻袋？原来那所谓的“箱子”就是他身上穿的衣服卷成的包袱。
　　“您再没有别的好衣服吗？”玛丽·安妮以刻薄的口气问。
　　“我认为穿上白色礼服去死不新颖，费尔南多杀我时，我穿上这套旧衣服会觉得更舒服些。”
　　玛丽·安妮气得咬着牙离开了驾驶台。
　　赖赫紧跟在她后面，走进了他俩昨晚用餐的大厅。
　　“您用过早餐了吗？”她问。
　　“没有，我们有言在先，可爱的加勒比海幽灵！”
　　“您若再敢说一遍，我就给您一拳，挨上一拳，您心里才舒服，这样您就会没有食欲了。”
　　“那我立即做个听话的小懦夫。”
　　赖赫在餐桌旁边坐下，大胡子端着咖啡走进大厅，轻轻地摆放在餐桌上，他用阴险狡诈的目光看着赖赫。
　　“伤口好吗？我的病人——而不是海盗。”
　　“很好。我用镜子对着伤口看了看，伤口不红不肿，您不必操心了。”
　　“遗憾，这伤口永远有欣赏的价值……”
　　“糖呢？”
　　“在这儿。”
　　“咖啡里需要放几块糖？”玛丽·安妮生气地问道。
　　“两块，请吧。两块糖，不要奶油。”赖赫舒适地坐在椅子上看着餐桌。他就这样被她庇护着，简直成了阿尔特哈号上的贵宾。
　　“真有点难以描述的滋味，”赖赫嘲笑着说，“多美的早餐咖啡，白面包、奶油、果酱、蜂蜜和耐贮腊肠。吃了这顿丰盛的早餐，管保一天也不饿。”
　　“您昨晚为什么不逃走呢？”玛丽·安妮突然问道，她双手紧捧着咖啡杯，好象咖啡已经凉了，她正在用手给它加热。
　　“因为我们已经约好，今早我俩要共进早餐，我应遵守诺言。”
　　“这与您的性命有关，难道您不明白吗？我们处在特殊环境之中。”
　　“……谁都知道，当今一位伟大的女士指挥着这支海盗大军。”赖赫接着她的话说。
　　“是的。”
　　“倘若再继续干下去，你们将会因此而丧生！玛丽·安妮，这一点我深信不疑，你们除了继续干这一行，难道再没有别的事可干吗？谁敢保证有朝一日大赦之时，我要向世界新闻界透露这里的所见所闻，用醒目的标题写上‘我相识的痴情女盗’，这样我就能挣一大笔钱，首先在美国和德国。”
　　“这不过是您的看法，”她小声说，“您的处境好象日落西山。”
　　“这一点我从不否认，不过，每个人临死之前都有他最后的愿望，我也如此，我希望在我临死的前一小时能与您共享人间的欢乐。”
　　“难道我就不需要吗？”
　　“对此，我要尽最大的努力，如果您愿意和我……”
　　“不。”她大声说，“不，早餐后，我就把您这囚犯关起来。”
　　“关在发动机旁边的黑房子里吗？”
　　“您等着吧！”
　　她没吃一口饭，没喝一日咖啡，从座位上跳起来离开了客厅。
　　她走进卧室，把门关上，躺在床上紧握着拳头敲打着弹簧垫，“你这个怪物！”她头靠枕头喊道，“这个可憎的家伙。我为什么要认识你呢？预料你会……”
　　大胡子不慌不忙地，从容不迫地收拾着餐桌。
　　
　　阿尔特哈号象只飞鱼似的穿过加勒比海，避开纵横交错的危险的