《卡夫卡城堡》在线阅读-第36部分-3D电子书

∏∮质且荒Ｒ谎摹Ｄ敲矗湍砂退梗叶运担陕鹉阋骋赡遣皇强死纺兀扛陕鹨匝胺衬漳兀坑谑撬窒匀皇峭纯嗟乜甲聊テ鸪潜だ锏哪俏还僭钡奶氐憷矗撬坪踔皇亲芬涠皇敲枋瞿切┨氐悖偎担匾涞囊捕际且恍┘γ馄け热纾恢痔厥獾牡阃返淖颂蚴且患挥锌凵系谋承模慵蛑泵环ㄈ险娑源＞菸铱蠢矗死方蛹湍砂退沟姆绞降故潜冉现匾摹Ｕ馐前湍砂退钩３Ｐ稳莞姨模踔粱姑杌四羌浞考涞难印ＭǔＨ菪硭サ氖且患浜艽蟮姆考洌悄遣皇强死返陌旃遥踔烈膊皇侨魏我晃还僭钡陌旃摇Ｒ徽懦な樽腊颜饧湮葑痈舫闪肆礁龇考洌樽赖牧蕉丝孔帕奖叩那奖冢皇樽勒庖槐叩囊患湎列〉眉负趿礁鋈硕己苣巡良缍馐歉僭泵鞘褂玫模硪槐叩哪羌浜芸沓ǎ鞘且恍┑笔氯耍鄄煺撸檀雍褪拐呙堑群虻牡胤健Ｊ樽郎喜⑴诺胤抛乓槐颈痉拇笫椋僭泵钦驹谑樽琅员撸蟀攵际窃诜哪切┦椤Ｋ遣⒉欢⒆乓槐臼榭矗墒撬怯植⒉唤换皇楸荆墙换徽镜牡胤剑此悄茄慵肺肄亟换坏胤降那榫埃湍砂退棺苁蔷醯梅浅＞龋蛭嵌蛑泵挥凶淼挠嗟亍＝舭ぷ攀樽婪抛乓徽耪虐雷樱际旅蔷妥诎雷优员撸诠僭毙枰事嫉氖焙颍蔷透菘谑谛聪吕础０湍砂退苟哉庵止ぷ鞣绞揭幌蚋械胶芫妗９僭泵谴硬幻魅返胤⒉济睿膊桓呱谑谥甘荆慵负跛挡簧险馕还僭钡降资欠裨诳谑谑裁炊鳎蛭坪蹙拖裨饶茄诩绦醋攀楸荆徊还诳词榈氖焙虻蜕底攀裁椿埃际旅侨刺们逭庵智纳陀铩Ｓ惺鄙羰翟谔土耍际伦谧约旱淖簧显跹蔡磺澹鞘彼偷锰鹄矗辶丝谑诘哪谌菀院螅致砩献氯バ聪吕矗缓笥痔鹄刺僮氯バ矗驼庋鹱旅Ω霾煌！Ｕ馐嵌嗝雌婀值墓ぷ鳎〖蛑苯倘宋薹ɡ斫狻５比唬湍砂退箍凑庖焕嗍虑橛械氖鞘奔洌蛭诳死放级偌氖焙颍艿贸３Ｔ谡饧浯蠓考淅锵日旧虾眉父鲋油坊蚝眉柑臁６遥词箍死房醇怂蚕蚩死纷髁艘桓隽⒄木蠢瘢钦庖膊⒚挥卸啻蟮囊馑迹蛭死房赡苡只嶙橙タ此氖椋阉骄畔鲈仆馊チ恕Ｕ庋氖鲁３７⑸Ｏ裾庋捎锌晌薜乃托湃挝竦降子惺裁从么δ兀康币磺逶缣搅税湍砂退顾邓忠铣潜とィ揖秃鼙恕Ｕ庥质且淮瓮耆嚼臀抟娴陌仙妫桓霭装桌朔训娜兆樱桓龊廖藿峁南ＭＵ獾降子惺裁春么δ兀考依锶炊崖瞬剐车幕疃涝蹲霾煌辏姿雇擞掷鲜窃诖摺！āㄅ叮饷此担ǎ怂担ò湍砂退咕偷谜庋岢窒氯ゲ拍芊峙涞饺挝癜　Ｕ馐强梢岳斫獾模歉龅胤胶孟袢咴碧嗔耍恳桓鋈瞬豢赡苊刻於挤峙涞绞虑橛冢悴挥靡虼吮г梗蠹乙欢ǘ际钦庋摹Ｗ艿乃道矗裾庋桓霭湍砂退怪沼谝步拥搅巳挝瘢丫掖戳椒庑帕恕！āㄕ馐嵌缘模比唬ò露齑鸬溃ㄎ颐强赡苁潜г勾砹耍绕涫窍裎艺庋桓龉媚铮恢酪恍┑捞舅档氖虑椋幌癜湍砂退鼓茄裁炊级欢ɑ褂行矶嗍虑椴卦诙亲永锩挥懈嫠呶摇？墒侨梦腋嫠吣悖鞘窃跹研沤桓模热缢担隳橇椒庑拧０湍砂退共皇侵苯哟涌死肥掷锬玫侥切┬诺模谴右桓雎际率掷锬玫降摹Ｃ挥芯咛宓娜兆樱裁挥芯咛宓氖笨陶庖簿褪俏裁凑夥莶钍驴雌鹄春孟窈芮崴桑导噬先词谷司Ａ叩牡览恚蛭湍砂退贡匦胨媸彼娴乇３肿啪酰桓雎际潞鋈幌肫鹆怂隽艘桓鍪质疲笔笨死废匀徊⒚挥凶魅魏沃甘荆皇羌绦诳此氖椤５娜罚湍砂退棺吖サ氖焙颍死氛诓了难劬担浅３２裂劬档模还绻淮餮劬等匀豢吹眉鞯幕埃笔彼残砘崆埔磺瓢湍砂退梗欢湍砂退谷椿骋伤裁匆裁挥锌醇灰蛭死返难劬Σ畈欢嘧苁潜兆诺模雌鹄春孟褚丫帕耍皇窃诿卫锊磷潘难劬蛋樟恕５笔蹦歉雎际略谧雷酉旅娴囊欢盐母謇锼阉髯牛媸旨癯隽四且环飧愕男牛虼耍欠庑攀翟诓⒉皇亲罱吹模油饷娴男欧饪蠢匆丫芫桑淘谀嵌丫泻镁昧恕５绻媸钦庋撬俏裁匆冒湍砂退沟饶敲淳媚兀课裁匆踩媚阏饷吹茸拍兀孔匀唬欠庑乓惨欢ǜ榱撕镁茫蛭缫咽ナ毙Я恕Ｋ蔷褪钦庋拱湍砂退孤涞昧艘桓鲇植钣致男攀沟拿Ｂ际滦陌怖淼玫厮狄痪�'这是克拉姆给Ｋ的信'，就把信交给了巴纳巴斯，随后便叫他退下。可是巴纳巴斯却得贴身藏着那封他好不容易得来的信，上气不接下气地跑回家来，于是我们就像这样坐在这张高背长椅上，他告诉我拿到这封信的经过，我们俩就分析所有的细节，估计他所获得的成就有多大，最后发现他所获得的原来是微不足道，于是两个人便对这个成就怀疑起来，到临了弄得巴纳巴斯撂下了信，也不再想送给你了，可是也不想去睡觉，就那样整夜坐在他的矮凳上修补鞋子。事情就是这样，Ｋ，现在你已经听到了我的全部秘密，你也就不会奇怪为什么阿玛丽亚对这些事情这么冷淡了。〃〃可是那封信后来怎样了呢？〃Ｋ问道。〃那封信吗？〃奥尔珈说。〃哦，过了一些时候，等到我为了那封信把巴纳巴斯折磨够了，这可能是过了好几天或者好几个星期以后，他才又捡起那封信来，把它送出去。在这些实际事务上，他倒总听我的话。因为我听了他告诉我的经过以后，往往能从最初得到的印象中清醒过来，又重新振作起精神来，可是他却不能，也可能是因为他知道的事情更多一些。所以我总是找这样那样的话对他说，比如说：'你到底在追求些什么，巴纳巴斯？你梦想的是什么样的前程，是什么样的雄心壮志？难道你想爬得那么高，把我们，把我，全都甩在你的后面吗？你追求的就是这些吗？我怎么能相信你对自己所有的成就会这样不满呢？现在我只能认为你对你的成就不满意！你只要看一看周围的人，看看咱们的邻居有哪一个人能混得像你这样好。我承认他们的处境跟咱们不同，他们除了日常的营生以外，再没有任何余地可以让他们产生非分之想了，可是即使不跟他们比较，也一眼看得出你混得很好。可能会有障碍、疑虑和失望，但是，这只意味着你所获得的一切都不是没有付出代价的，也意味着你必须为每一个细小的事情而奋斗，这是咱们事先就知道的；这一切使咱们更有理由感到骄傲，而不是灰心丧气。再说，难道你不也是同样在为咱们大家奋斗吗？难道这一点对你来说是没有任何意义的吗？这一点没有给你倾注新的力量吗？我有你这样一个弟弟感到幸福，甚至骄傲，这样的事实难道还不能给你信心吗？使我失望的并不是你在城堡里所获得的微小的成就，而是我对你的成就所作出的贡献太少啦。你可以到城堡里去，你可以按时上办公室去，你一整天一整天地跟克拉姆呆在同一间屋子里，你是一个公认的官方使者，你有权利要求官方发给制服，你接受了人家委托给你的重要使命，你有着一切你当之无愧的荣誉，可是你从城堡回到家里来，不是拥抱我，也不是乐得掉下泪来，一看到我你就灰心丧气，对什么都怀疑起来，除了修补鞋子，什么都不感兴趣，你把那封有关咱们未来命运的信都撂在角落里不管啦。'我就是这样对他说的，等到我一天又一天翻来复去说了这些话以后，他终于叹了一口气，捡起那封信走了。然而促使他出去送信的动力，也许并不是我说的那些话，而是他想再到城堡里去的欲望，如果他不把信送到，他是不敢去的。〃〃可是你说的这一切都是绝对正确的，〃Ｋ说，〃你对这一切理解得这样透彻，真教人惊叹。你有着一个多么聪明的头脑啊！〃〃不，〃奥尔珈说，〃你上了这些话的当了，或许他也上了当了。因为他到底又有什么成就呢？他能上办公室去，但那似乎根本不是一间办公室。他同克拉姆谈话，但是那个人真的是克拉姆吗？是不是某个有点像克拉姆的人呢？或许至多是一位秘书吧，他有一点像克拉姆，于是竭力想使自己更像他一些，装出一点克拉姆的那种睡眼惺松的架势来。他这一方面的性格模仿起来是最容易不过的，有不少人学他这种样子，尽管他们都知道其他方面是不容易学的。像克拉姆这样的人是大家都想见的，可他又难得露面，这就很容易在大家的想像中产生出许多不同的形状。比如，克拉姆在这村子里有一个名字叫摩麦斯的秘书。你认识他，是吗？他也是躲在幕后不见人的，可我看见过他好几次了。一个长得挺结实的年轻小伙子，你说他不是这样的吗？所以，显然他一点儿也不像克拉姆。可是你在村子里会发现有人发誓赌咒地说摩麦斯是克拉姆，他就是克拉姆，此外不再有别的克拉姆了。人们就是这样把自己闹得迷迷糊糊的。所以，又有什么理由可以说城堡里的情况就不是这样呢？有人指定一位官员当作克拉姆介绍给巴纳巴斯，他是否像克拉姆，巴纳巴斯始终犯疑。而且每一件事情都证明他的怀疑是有根据的。我们能设想克拉姆会和其他官员一起，耳朵后面夹了一枝铅笔，在一间普通屋子里挤来挤去吗？这是绝对不可能的事情。巴纳巴斯像一个孩子，也像孩子一样信任人家，他常常说：'那位官员的确很像克拉姆，要是他坐在自己办公室里的办公桌上，门上写着他的名字，那么，我就一点儿也不会有什么怀疑了。'这是孩子气的话，可是说的也有道理。自然，假使他在城堡里就向人家探问事实的真相，也许就更有道理了，因为从他的谈话看来，当时周围站着的人一定很多。他们的说法尽管并不比那个给他介绍克拉姆的人所说的话更可靠，但是在众说纷坛中准会�

《卡夫卡城堡》

下载本书

卡夫卡城堡- 第36部分