会来接她的。所以在大堂里等人的时候，她一点也没有表现出焦躁不安来，反而和
住旅馆里的一些中国留学生聊起了天来。上天可能是特别眷顾乐观的女孩，事情就
是这么巧，那个外教前一阵旅行去了，就在小燕到美国的前天晚上他刚回到家，而
且第二天又要去亚洲一个城市教书。小燕无论早来一 天或晚到一天，都不会碰上
他；所以说小燕的运气也真是好到了一定的程度。不过话要说回来，我想，当时即
使碰不上那位外教，小燕也不会哭哭啼啼、束手无策，她肯定照样乐观、照样不想
太多，办法却会一个个冒上来。其实在她此后的经历中，也确实是这样。
在美国闹笑话
当天晚上小燕就在那个外教家里睡了一夜。第二天因为他要飞去亚洲；没办法
送她到学校，一大早便开车把她送到了从旧金山开往伯克利（Berkeley）的地铁站，
在教会了她怎么买票怎么坐地铁之后，就与她告辞了。于是小燕就这样一个人背着
个大行李袋，拿着新买的地图按图索驻，找到了她申请的那所学校——ArmstrongU
niversity。对国外大学体制一无所知的小燕还以为这里和国内高校一样，新生一来
报道，宿管科就会安排宿舍，于是她注册后第一句话就问“我住哪儿？”结果被告
知这不属于学校管辖的范畴，建议她到街对面去租一间公寓。小燕这下可傻了眼，
一共才带了200美金的她怎么可能租得起房子呢？她灵机一动，又问校方她能不能申
请奖学金，这回答案更绝了，学校非但不能申请奖学金还要她立马把学费缴齐。一
系列残酷的回答就像是一盆冷水，把依然沉浸在出国快乐中的小燕一下子给浇醒了。
怎么办？在举目无亲的异国他乡，既没住处又没钱，还有什么情况会比这个更糟糕
呢！
这时候，小燕忽然想起，在旧金山的旅馆里碰到的那几个中国留学生曾经给过
她一个中国驻美领事馆的电话。当时他们听说了小燕的情况后也都诧异于她的无知
和大胆，猜测她一定会碰上麻烦的，于是便给了她这个电话，让她遇到困难就去求
助。
小燕想到做到，立刻在街边找了个公用电话拨通了中国领事馆的号码，对方一
听说小燕是个留学生，第一句话问的就是：“你是自费来的，还是公派来的？”小
燕如实回答：“自费来的。”对方马上就说：“自费来的我们一律不管。”又累又
饿的小燕一听领事馆的人这么说，平时脾气还不算坏的她终于忍不住发火了，她没
有装出一幅可怜相苦苦哀求以博得对方的同情，而是义正词严地说：“虽然我是自
费来的，但我也是中国人啊。你们是代表中国政府，也是代表中国人民的。请你设
身处地想想看，如果你有兄弟姐妹像我这样只身来到异国，遇到今天的困难，满怀
希望地找到你们，却被一句‘自费的不管’打了回去，心里会有什么感受？”领事
馆的人大概也是第一次碰到这么大胆的女孩子；沉默了好一会儿后，他说：“我们
这边实在没办法帮你。不过你既然在Berkeley附近，那我可以给你一个U．C．Berk
e1ey大学（加州大学伯克利分校，是一所世界著名学校）中国留学生会主席的电话，
你试着和他联系一下吧！”
只要还有一线希望，对小燕来说就有可能彻底改变一切。她马上又拨通了领事
馆给的这个电话，接电话的是个姓马的男生，听小燕叙述了她的大概经历后，他也
吃了一惊，他忍不住问：“你就这么来了？”“对啊！”小燕好象己经是一百次回
答这个问题了，她遇到的所有人都不相信世界h还有这样大胆的女孩子，什么都不懂、
什么人都不认识．事先什么都没联系过，连英语都说得不甚流畅，竟敢一个人贸然
闯到美国来，简直不可思议！小马当即就让她把现在所在地的标志性建筑告诉他，
因为Armstrong离UC Berke－ley很近，没一会儿小马就开车赶到了。一路上，他不
断在感叹当留学生主席这么多年，还从没碰上过像她这么大胆的女生。感叹归感叹，
小马还是很热心，目前小燕最迫切需要的就是一个落脚的地方，在UC Berkeley担任
了多年助教的他立刻给那些自己熟识的学生打电话，帮她联系住处，最后有一个名
叫陈佩莉的数学讲师因为刚搬进一所新公寓，丈夫暂时还在中国没过来，便答应可
以让小燕住几天。从一大早来学校到下午 2点，小燕忙碌紧张了大半天，总算是找
到了落脚点，没有沦落到露宿街头的地步，她觉得自己已经算是很幸运了。
松了口气之后，小燕开始觉得肚子咕嘻嘻叫唤起来了，从早上忙到现在，她还
一点东西都没吃过呢！陈佩莉要到6点才会回家。她一时没处去，就跟小马提出想找
个地方吃饭。但小马接下来正好有课，没办法陪着她，便给了她一张UC Berkeley的
地图，让她自己去找。于是小燕闹出了在美国继录音电话后第二个笑话，而且这次
还在众目睽睽之下。
她在Berkeley的大街上看到第一家快餐店就走了进去。现在在中国这类快餐店
随处可见，而且小孩子的胃口也已经从小被肯德基、麦当劳熏陶得完全西化了。可
是在小燕的成长过程中几乎没吃过这些东西，因为在台资企业工作，她还见识过某
些食物，但一想到它们那副粘乎乎的模样，她就没了胃厂。不过这会儿身处异国的
她没得选择，而巨饿慌了也顾不上那么多，于是她便站到了柜台前，想随便要点东
西哈。可临到她说话的时候，她才发现自己的日语是那么糟糕，她到美国这两天遇
到的几乎都是会说中国话的人．所以她还没怎么发觉这一点。但轮到她一个人面对
完全不懂中文的人了，她简亘不知该如何表达。于是她便指着服务员身后的牌子指
手划脚地说Number one，Nu。her Two…等好不容易搞清楚了她还不知道要给多少钱，
只好把一张 100元、一张 20元和一张 5元摊在手里，让服务员自己挑。服务员这时
对这个麻烦的顾客也有些意见了，小燕看到他脸上流露出不耐烦的神情，便跟他解
释道：lh。s Is my first day her。！”对方一听不由乐了，灿烂地笑着对小燕说：
“GOOd IUCk！”
初识乔治
这声“GOOd IUCk”的祝福似乎真的给小燕带来了好运气。佩莉是个非常热心友
善的姑娘，她说只要她丈夫还没来，小燕就可以无限期地免费住下去。学校和住处
都落定了；小燕心头的哈佛理想便又开始浮现了出来，她很清楚自己到美国来决不
是为了现在这所学校，这只不过是个权宜之计罢了，她的目标只有一个，那就是哈
佛。
正在小燕最需要帮助的时刻，她又一次遇到了贵人，这也是对她一生影响最大
的人物—一GEORGE OSTER。乔治是UC BERKELFY的曾获MacARthur奖的著名生物教授，
恰好也是佩莉的朋友。在一次周末聚会上，佩莉把小燕给带去了，说是要介绍一个
特别胆大的“中国小朋友”。他们聚会的地方是一家很有情调的法国小餐馆。小
燕一开始就以土老冒的形象出现在乔治面前——一个连刀叉都不会用的中国女孩。
当他听佩莉叙述完了小燕来美国的故事后，便问小燕：“你既没带钱，也没联系住
处，就这样跑到美国来，究竟想干什么呢？”小燕想都没想就回答道：“为了上MA
NAGEMENT DEPART－MENT OF HARVARD UNIVERSITY 哈佛大学管理系）啊！”乔
治听了一愣，随后反应了过来，笑着说：“你说的是HARVARD BUSINESSSCH00L 哈佛
商学院）吧！”小燕听了也一愣，在她所学的英语里，她只知道SCH00L是指中学，
大学应该叫UNIVERSITY，于是她又一本正经地重复了一遍：“是HARVARD UNIVERSI
TY，不是SCH00L。”这下，乔治真的被逗乐了，看来这个天真胆大的中国姑娘确实
名不虚传。他没有为小燕的无知顶撞而生气，反而和蔼地告诉小燕，她想去哈佛学
管理的那个地方就叫做“HARVARD BUSINESS SCH00L”，而她如果想继续深造的话，
就应该读MBA课程。这一切名词对小燕来说都是闻所未闻，如此新鲜，她直觉地感到
坐在她对面的这位气质儒雅的先生正在为她开启一扇她梦寐以求的大门。
当乔治再一次问她：“你说想去哈佛学企业管理，不是开玩笑吧？”小燕急了，
这是她执着追求的梦想啊，怎么会是开玩笑呢！她急切地回答道：“我可是非常认
真的；我就是要进哈佛商学院！”乔治听了不由哈哈大笑了起来，他还从来没有碰
到过这样的女孩子呢，操着一口broken English，连HBS和MBA都不知道，竟然一心
一意想去哈佛读MBA。面对这样一份坦率的勇气，天真的执着；他被打动了。聚会结
束后，他把佩莉拉到了一边，跟佩莉说：“你带来的小朋友确实很有趣，我想她现
在正是最需要帮助的时候，我们应该帮帮她。”他叮嘱佩莉第二天就到银行给小燕
开个帐户，在他认为这是进入美国社会必经的第一步。同时他还偷偷塞了张五千元
的支票给佩莉，让她存到小燕的帐户里去，但嘱咐她千万不能告诉小燕，就说是中
国留学生集资的。因为他看得出小燕是个自尊心和个性都极强的女孩，决不会轻易
接受他人施舍，但就凭小燕手头剩下的200多块钱，别说是哈佛，连ARMSTRONG的学
费都缴不起。
矢志不渝考哈佛
得到大家帮助的小燕终于正式到ARMSTRONG上学去了，但她的心却不在这里，始
终牵挂着哈佛商学院。和乔治熟了之后，一有空佩莉、她和乔治就会聚一下，每次
聚会说到小燕申请哈佛商学院的事，大家都仍把它作为一个近似玩笑的话题来谈，