一品江山- 第426部分

“别别别，千万别，我爱死这份差事了。”阿齐兹眉开眼笑道。

三年前遇到陈恪时，他还是个背负巨额债务的穷光蛋，后来陈恪帮他还清了债务，让他与家人重聚。按照波斯人恩仇必报的习俗，他就是为陈恪免费服务一生，也是应当的。

现在陈恪让他成了四海商号的老板之一，还让他全权负责印度以西的贸易，无疑给了他的家族重新振兴的机会。

没有人比他更清楚，四海商号的潜力。这家中阿合璧的商号，手里掌握着当世最先进的造船技术、航海技术，在大宋有专属的港口，还有在阿克苏姆的独家通商权。

尤其是最后一点，将注定四海商号的辉煌前景——几个世纪来，阿拉伯人嵌在东西方商路的中间，获得了巨大的利润。然而基督教世界和阿拉伯世界的矛盾，已经积重难返，西方人怎么会允许阿拉伯人继续获利？阿拉伯人赖以生存的商路被切断，东西方贸易面临停滞的危险。

这时候，阿克苏姆就成了东西贸易的救星——这个阿拉伯世界中，唯一的基督教国家，因为藏有传说中的‘约柜’，既不会被基督徒攻打、也不会被阿拉伯人攻打。当然，最重要的原意，是阿拉伯人迫切需要重新建立贸易渠道，以维持帝国的运转。

但阿克苏姆为避免给基督教世界口实，不敢直接与阿拉伯人贸易，所以当李繁代表四海商号，出现在阿克苏姆，表示愿意担当基督教世界，和阿拉伯世界的中间商时，双方一拍即合。四海商号便成了东西方贸易的唯一代理商。

有这样得天独厚的条件，阿齐兹和他的家族不发达，才叫见了鬼呢。

“不过……”喜悦之余，他又有些不放心道：“李老板和周掌柜，会不会不高兴？”李老板是李繁，周掌柜是周定乾，这二位是四海商号的创建者，也是阿齐兹的上级。

“不会的。”陈恪摇摇头道：“四海商号将来要分成四个分号，李老板经营北洋，周掌柜经营南洋，西洋就给你了……这都是商量好了的。”

陈恪前期摊子铺得太大，四海商号的细分是必然的。经过股东会慎重研究决定，商号实行战略收缩，重点经营北洋和南洋，其中又以北洋为重。

在北洋，商号将投入大量的人力物力，不计较一时的盈亏，长期经营、深耕细作，以达到长远的战略目的。

在南洋，则加强经济渗透，使南洋诸国变成大宋的原材料产地，和产品销售地。

至于西洋则大胆放权，只要能完成利润指标，随便阿齐兹怎么折腾。

“还有一个东洋呢？”阿齐兹好奇道。

“东洋属于北洋的范畴，”陈恪淡淡道：“第四个分号叫远洋，不参与贸易……”

见他不愿多说，阿齐兹也就知趣的闭嘴了。

※※※

其实西洋原本是一赐乐业人的，这是四海商号成立之初，便商量好的。之所以变卦，不是陈恪的原因，而是一赐乐业人改主意了。

三年前，因为得知了约柜的消息，兰必要求周定乾率领一众族人，前去阿克苏姆瞻仰，然后到耶路撒冷朝圣。但这只是个幌子，他们还有更重要的目标，就是考察一下，当地有多少族人，回归的可能性有多大。

周定乾和他的族人，在那里待了一年，回来后将看到的情形禀报说，之前的消息不算错，在开明的阿巴斯王朝治下，确实有许多犹太人回到耶路撒冷居住。但那都是老黄历了……自从塞尔柱人鸠占鹊巢，成为阿拉伯帝国的主人，便开始大肆排斥异教徒，犹太人自然也在其列。

不过他们抵达耶路撒冷时，还是联络上一些族人。那些人告诉他们，绝大部分犹太人，都已经逃往西欧的西班牙，投奔当年被赶到伊比利亚半岛的白衣大食。

而耶路撒冷本身，也已经成为基督教世界和阿拉伯世界的必争之地，一场旷日持久的战争，在所难免了……

听说他们来自大宋，那些不愿意去投奔阿拉伯人的犹太人，毫不犹豫的收拾行囊，请求跟他们一起回大宋。

周定乾从小就被教育，天下犹太是一家，因此毫不犹豫的答应了。带着上千名族人返回了大宋。当然，他不敢带他们回汴京，将大部分人安置在了泉州，只领了几个人回汴京向兰必复命。

得知了故乡的真实情形后，兰必彻底失望了，尽管他的理想始终不变，但他不能把族人们往火坑里推啊！别的犹太人都纷纷逃离圣城，他怎么能带着族人回去找死呢？

兰必彻底打消了回归的执念，一赐乐业人对西洋航线兴致锐减，把目光投向了南洋，这才给了阿齐兹机会。

陈恪对他们这个决定，自然举双手欢迎。毕竟，谁也不愿意和一群总想着要离开的人合作。一赐乐业人不选西洋，而在南洋发展，说明他们打算彻底融入大宋，双方往后的关系，自然也会更亲密。

回到家里，周定坤早就等在哪儿，一见到陈恪就冷笑道：“听我兄弟说，阿齐兹运回来整整两船书，大人可备好了百万黄金？”

“不着急，一年半载的是不用准备的。”陈恪知道，给自己当财务官，实在是压力太大了。遂赔笑道：“我合计着到时候，就该有佐渡岛的金子了。我那份儿啥也不干，全用来给他们发奖，应该顶得住吧。”

“大人费尽心机，花了这么大代价，才弄到的佐渡金山，”周定坤瞪大眼道：“就为了干这个？”

“我要那么多钱干什么？”陈恪举起双手，倭女为他脱去外袍。待他坐下后，倭女又脱下他的靴子，将他冰冷的脚揣入怀中暖和起来：“你看到了，我的生活已经不能再奢侈了，已经不可能在自己身上，花更多的钱了。”

“哪有嫌自己钱多的。”周定坤嘟囔道：“那干嘛还挖空心思赚钱？”

“这就是我和你们犹太人的不同了。”陈恪微笑道：“虽然我们都热衷财富，但我们对钱的认识，截然不同。”

“钱就是钱，有什么不同？”周定坤不解道。

“亚里士多德说，钱财在不同阶段，是有不同意义的。”陈恪给自己的财务官上课道：“当它用来标示价值时，是尺度。用作买卖时，是流通。贮藏起来时，是数字。”

“数字再大，都是你个人的财富，不流通的话，便是废铜烂铁，毫无用处。只有花掉它，财富才能发挥它的用处。”只听陈恪慢而自信道：“我办成了想办的事儿，又让别人有了钱，所以我赚钱再多也没有罪。而你们犹太人光赚不花，积攒的罪越来越多，再不赶紧用的话，小心遭报应……”

虽然是最简单货币学知识，但周定坤听得一愣一愣，他发现虽然自己跟钱打了一辈子交道，但对其认识，实在是太肤浅了：“看来，等他们翻译出书来，我也得好好读读了。”

回回神，他突然明白了陈恪的意思，又恢复了幽怨的神情道：“大人，要我们出钱就直说，干嘛还得兜圈子？”

第493章　为有源头活水来（中）

其实陈恪的‘译书换黄金’，只是当年阿拉伯君王那套的缩水版。

阿拉伯人是以黄金换书稿，陈恪却是用黄金换成书。书稿和成书的重量，相差何止一倍？

虽然一本书的分量不一定，一个翻译家一年的工作量却是一定的。陈恪尽管还不知道，那些阿拉伯学者的效率如何，但知道后世翻译大家傅雷自述‘初稿每天译千字上下，第二次修改，一天也只能改三千余字，几等重译。’

另一位翻译大家草婴，一年三百六十天，一时不辍，每天的翻译速度也只有一千字。

那时翻译的技术条件，和现在相差不大，傅雷和草婴的水平，绝不差于这些阿拉伯学者。阿拉伯人又是出了名的慢性子，所以一年连翻带修，绝对不会超过三十万字的产出。

三十万字印成书有多重，汴京书局有准确数字——以目前的纸质和印刷水平，就算加上书皮，平均是两斤重。

因为市面上铜钱暴增，导致物价上涨，或者说铜钱贬值，两斤黄金大概折钱五百贯……这一点，也是陈恪最受争议的地方，人们普遍认为，滇铜入京，导致富户大量抛出贮藏的铜钱。虽然‘钱荒’得解，但物价也随之上扬。陈恪发给阿拉伯人每月十贯的津贴，其实只相当于四年前的七八贯。

只是人们不理解，为何明明物价上涨、钱不值钱，但大家的日子却似乎普遍好过了不少呢？政府的税收也有所增加。也幸亏如此，陈恪才只背了个骂名，没有遭到实质性的攻击。

言归正传，五百贯钱确实不少，但也不算太多……与陈恪这个品级的官员，年收入大致相当。这些顶级的学者，漂洋过海来到大宋，呕心沥血一年，才赚五十万，陈恪甚至觉着，有些对不起他们。

当年的阿拉伯帝国之所以承受不起，是因为百年翻译运动，已经成了一个翻译阶层，好几万学者专门从事翻译工作，就是座金山，也让他们搬空了。

而陈恪这边，不过区区几十人，还不会对他造成太大压力。就算将来阿拉伯学者再增加几十倍，他紧紧腰带，也能顶得住。

但是他的财务官指出，他的破产危机并不遥远——真能导致他破产的，是宋朝人得知此事后，必然会加入进来。宋朝数百万读书人，只有极少部分做官经商、生活优渥的。绝大部分都生活贫寒，甚至前途无望，是绝对无法抵挡这份既体面、又高薪的诱惑的。

到时候，要求加入翻译大军的读书人蜂拥而至，你是答应不答应？不答应，翻译运动的意义何在？你在大宋的名声也要毁掉了。答应，迅速破产是一定的……

“你以为翻译书籍是那么简单？光学会阿语是没有用的，你还得成为这个学科的专家，才能将这个学科的著作翻译成文。”陈恪却摇头笑道：“哪怕是天才，不下七八年以上的苦功夫，也没有可能做到。”

“大人这是自夸吧？”周定坤狐疑道：“你好像学习阿拉伯语才一年多，就能开始翻译《几何原本》了。”

陈恪直翻白眼，心说，那都是后世的中学知识好不好？可别人脑子里，都是空白一片啊！

“就这样定