“冤哉！某以夜死，我以昼出，且抱呱呱者，何能逾垣杀人？”令曰：“不
杀人，何逃乎？”生词穷，不能置辩，乃收诸狱。生曰：“我死无足惜，孤
儿何罪？”令曰：“汝杀人子多矣，杀汝子，何怨！”生既褫革，屡受梏惨，
卒无词。令是夜方卧，闻有物击床，震震有声，大惧而号。举家惊起，集而
烛之，一短刀，铦利如霜，剁床入木者寸余，牢不可拔。令睹之，魂魄丧失。
荷戈遍索，竟无踪迹。心窃馁。又以宋人死，无可畏惧，乃详诸宪，代生解
免，竟释生。生归，瓮无升斗，孤影对四壁。幸邻人怜馈饮食，苟且自度。
念大仇已报，则冁然喜；思惨酷之祸，几于灭门，则泪潸潸堕；及思半生贫
彻骨，宗支不续，则于无人处大哭失声，不复能自禁。如此半年，捕禁益懈，
乃哀邑令，求判还卫氏之骨。既葬而归，悲怛欲死，辗转空床，竟无生路。
忽有款门者，凝神寂听，闻一人在门外，■■与小儿语。生急起窥觇，似一
妇子。扉初启，便问：“大冤昭雪，可幸无恙？”其声稔熟，而仓卒不能追
忆。烛之，则红玉也。挽一小儿，嬉笑胯下。生不暇问，抱女呜哭。女亦惨
然，既而推儿曰：“汝忘尔父耶”儿牵女衣，目灼灼视生。细审之，福儿也。
大惊，泣曰：“儿那得来？”女曰：“实告君，昔言邻女者，妄也。妾实狐。
适宵行，见儿啼谷中，抱养于秦。闻大难已息，故携来与君团聚耳。”生挥
涕拜谢。儿在女怀，如依其母，竟不复能识父矣。天未明，女即遽起。问之，
答曰：“奴欲去。”生裸跪床头，涕不能仰。女笑曰：“妾诳君耳。今家道
新创，非夙兴夜寐不可。”乃剪莽拥篲，类男子操作。生忧贫乏，不能自给。
女曰：“但请下帷读，勿问盈歉，或当不殍饿死。”遂出金治织具，租田数
十亩，雇佣耕作。荷镵诛茅，荦罗补屋，日以为常。里党闻妇贤，益乐资助
之。约半年，人烟腾茂，类素封家。生曰：“灰烬之余，卿白手再造矣。然
一事未就安妥，如何？”诘之，答云：“试期已迫，巾服尚未复耳。”女笑
曰：“妾前以四金寄广文，已复名在案。若待君言，误之已久。”生益神之。
是科遂邻乡荐。时年三十六，腴田连阡，夏屋渠渠矣。女袅娜如随风飘去，
而操作类农家妇，虽严冬自苦，而手腻如脂。自言二十八岁，人视之，常若
二十许人。
异史氏曰：“其子贤，其父德，故其报之也侠。非人侠，狐亦侠也。遇
亦奇矣！然官宰悠悠，竖人毛发，刀震震入木，何惜不略移床上尺许哉？使
苏子美读之，必浮白曰： ‘惜乎！击之不中！’”
（《聊斋志异》）
… Page 38…
桃夭村
太仓蒋生，弱冠能文。从贾人泛海，飘至一处，山列如屏，川澄若画，
四围绝无城郭，有桃树数万株，环若郡治。时值仲春，香风飘拂，数万株含
苞吐蕊，仿佛锦围绣幄，排列左右。蒋大喜，偕贾人马姓者，傍花徐步而入。
忽见小绣车数十队，蜂拥而来，粗钗俊粉，媸妍不一。中有一女子，凹
面挛耳，齞唇历齿，而珠围翠裹，类富贵家女，抹巾障袖，强作媚态。生与
马皆失笑。末有一车，上坐韶龄女郎，荆钗压鬓，布衣饰体，而一种天姿，
玉蕊琼英，未能方喻。生异之，与马尾缀其后。轮轴喧阗，风驰电发，至一
公署，纷纷下车而入。生殊不解。询之士人，曰：“此名桃夭村，每当仲春
男女婚嫁之时，官兹土者，先录民间女子，以面目定其高下，再录民间男子，
试其文艺优劣，定为次序。然后合男女两案，以甲配甲，以乙配乙。故女貌
男才，相当相对。今日女科场，明日即男闱矣。先生倘无室，何不一随喜。”
生唯唯，与马赁屋而居。
因思车中女郎，其面貌当居第一；自念文才卓荦，亦岂做第二人想。倘
得天缘有在，真不负四海求凰之意。而马亦注念女郎，欲赴闱就试。商诸生，
生笑曰：“君素不谙此。何必插标卖钱帐簿耶？”马执意欲行，生不能阻。
明日，入场扃试，生文不加点，顷刻而成，马草草涂鸦而已。试毕归寓，即
有一人传主试命索青蚨三百贯，许冠一军。生怒曰：“无论客囊羞涩，不足
以餍老饕，即使黄金满屋，岂肯借钱神力令文章短气哉！”其人羞惭而退。
马蹑其后，出囊中金子之。案发，马竟冠军，而生忝然居殿。生叹曰：“文
字无权，固不足惜，但失佳人而获丑妇奈何？”
亡何，主试者以次配合，命女之居殿者赘生于家。生意必前所见凹面挛
耳、齞唇历齿者，及揭巾视之，黛色凝香，容光闪烛，即韶龄女郎也。生细
诘之。曰：“妾家贫，卖珠补屋，日且不遑，而主试者索妾重赂，许做案元，
被妾叱之使去，因此获嫌，缀名案尾。”生笑曰：“塞翁失马，焉知非福？
使予以三百贯钱，列名高等，安得今夕与玉人相对耶？”女亦笑曰：“是非
颠倒，世态尽然！惟守其素者，终能邀福耳。”生大叹服。翌日，就马称贺。
马形神沮丧，不作一词。盖所娶冠军之女，即前所见抹巾障袖、强作媚态者
也。笑鞠其故，此女以千金献主试，列名第一，而马亦夤缘案首，故适得此
宝。生笑曰：“邀重名而失厚实，此君自取，夫何尤？”马郁郁不得意，居
半载，浮海而归；生笃于伉俪，竟家于海外，不复反矣。
锋曰：钱神弄人，是非颠倒；岂知造化弄人，更有颠倒钱神之柄哉！然
此女出千金装不吝，意气故自不凡，即谓之嘉耦亦可。
（《谐铎》）
… Page 39…
鲛奴
茜泾景生，客闽三载，后航海而归，见沙岸上一人僵卧，碧眼蜷须，黑
身似鬼，呼而问之。对曰：“仆鲛人也。为水晶宫琼华三姑子织紫绡嫁衣，
误断其九龙双脊梭，是以见放。今飘泊无依，倘蒙收录，恩衔没齿。”生正
苦无仆，挈之归里。其人无所好，亦无所能，饭后赴池塘一浴，即蹲伏暗陬，
不言不笑。生以其穷海孤身，亦不忍时加驱遣。洛佛日，生随喜昙花讲寺，
见老妇引韶龄女子，拜祷慈云座下，白莲合掌，细柳低腰，弄影流光，皎若
轻云吐月。拜罢，随老妇竟去。迹之，入于隘巷，访诸邻右，知女吴人，姓
陶氏，小字万珠，幼失父，为里党所欺。三年前，随母僦居于此，生以孀贫
可啖，登门求聘，许以多金，卒不允。生曰：“阿母居奇不售，将使令千金，
以丫角老耶？”妇笑曰：“蓝田双璧，索聘何嫌？且女名万珠，必得万颗明
珠，方能应命；否则千丝结网，亦笑越客徒劳耳。”生失望而回，私念明珠
万颗，纵倾家破产，亦势难猝办。日则书空，夜则感梦，忽忽经旬，伏床不
起。延医诊视，皆曰：“杂证可医，相思疾未可药也。”瘦骨支床，恹恹待
毙。
鲛人入而问疾，生曰：“琅琊王伯舆，终当为情死。但汝海角相依，迄
今半载，设一旦予先朝露，汝安适归？”鲛人闻其言，抚床大哭，泪流满地。
俯视之，晶光跳掷，粒粒盘中如意珠也。生蹶然而起，曰：“愈矣！”鲛人
讶其故，生曰：“予所以病且殆者，为少汝一副急泪珠耳。”遂备陈颠末，
鲛人喜。拾而数之，未满其额。转叹曰：“主人亦寒乞相，得宝骤作喜色，
何不少缓须臾，为君尽情一哭也。”生曰：“再试可乎？”鲛人曰：“我辈
笑啼，由中而发，不似世途上机械者流，动以假面向人。无已，明日携樽酒，
登望海楼，为主人筹之。”生如其言，侵晨，挈鲛人登楼望海，见烟波汩没，
浮天无岸。鲛人引杯取醉，作旋波宫鱼龙曼衍之舞，南眺朱岸，北顾天墟，
之罘碣石，尽在沧波明灭中。喟然曰：“满目苍凉，故家何在？”奋袖激昂，
慨然作思归之想，抚膺一恸，泪珠迸落。生取玉盘盛之，曰“可矣。”鲛人
忧从中来，不可断绝，放声一号，泪尽乃止。生大喜，邀之同归。鲛人忽东
指笑曰：“赤城霞起矣！蜃楼十二座，近跨鼍梁。琼华三姑子今夕下嫁珊瑚
岛钓鳌仙史，仆限已满，请从此逝！”耸身一跃，赴海而没。生怅然独反。
越日，出明珠，登堂纳聘。老妇笑曰：“君真痴于情者，我不过以此相试，
岂真卖闺中女，腼颜求活计哉？”却其珠，以女归生。后诞一子，名梦鲛，
志不忘作合之缘也。
铎曰：“借穷途之哭，为寒士之媒，鲛人之术奇矣。吾更奇乎阿母始索
其聘，继却其珠，使绝代娇姿，闺房吐气；否则，量石家一斛珠，虽高抬声
价，亦何异卖菜求益者乎？”
（《谐铎》）
… Page 40…
村姬
内姑丈陈公永斋，己丑大魁天下，给假南至。归田水铺，旁有小村落，
绿树阴浓，野棠花妥，顾而乐之。逐步屧独行，忘路远近。村尽处，见竹篱
半架，左有双黑扉，一女郎倚扉斜立，捉风中絮，搓掌上，嗤嗤憨笑。陈睨
之，魂飞色夺，因兜搭与语。女郎不怒亦不答。但呼阿母来。亡何，一驼背
媪出，问女何为。女曰：“不知何处来一莽汉，烦絮煞人！”陈意窘，诡以
乞浆告。媪曰：“斗室难容客坐，小慧取一盏凉水来！”女噭声而进。陈曰：
“令爱年几何矣？”媪曰：“但记其生年属虎，不知今当几何岁矣。”问婿
家为谁。媪曰：“老身残废，�