心理上的分裂；她的心已经破碎了、分裂了；如果没法从根本上消除亸娘痛苦的原因（那是她做不到的事情）；弥合她心的裂缝；那么这把同情的熨斗不管有多么高的温度都不会发生作用。刘锜娘子一天比一天地明白；面对着这种深刻的痛苦；一切语言和精神上的慰劝都不过是一种善良的欺骗而已。她从善良的愿望出发；以徒劳的欺骗结束；丝毫不能够减轻亸娘的痛苦；自己却感到十分惭愧；十分内疚。
刘锜娘子没有经历过亸娘正在经历着的那个感情的历程。
她和刘锜是在东京结婚的；当时他已离开实际的军队生活；在宫廷里当差了。她跟丈夫聚在一块的时候；他们的家庭气氛更加温暖和和谐；如果他出差去了；留下她单独在家里；她也有自己的生活要过。她和丈夫既是两位一体；又是各别成为一个生活的独立单位的。她以自己的感情的尺度来衡量亸娘：结婚初期的离别；当然是特别难堪的；丈夫出门从军去了；真要担些风险；假使亸娘有着一般水平、甚至超过那种水平的离愁别恨；那也完全可以理解。可是现在亸娘表现出来的这样一种沉重的、忘我的；不但是她见所未见、也是她闻所未闻的感情；却使她奇怪万分。
刘锜娘子还要作一次努力；试图把亸娘诱离开这种痛苦的处境。有一天天气暖和；阳光特别灿烂；大门外面；车马喧阗；行人如织；是一个标准的郊游的日子。她携起亸娘的手；笑问：
〃妹子；这样好的天时；家里又闲着没事；你可愿陪姊到金明池去……〃
这又是一种欺骗；心里明明是她自己希望陪亸娘出去走走；说出来的却是希望亸娘陪她去玩。可能亸娘会却不过她的情面而陪她出门的。但是她的话还没有说完；就被亸娘的惊惶的急遽的神情打断了。亸娘的这种神情表现出除了她现在为之消瘦、为之悲哀、为之凄凉地微笑的那个生活中心以外；她不可能承认还有其他生活中心。要她去逛金明池；暂时忘却心里想的事；那就等于要她承认另外建立一个生活中心的可能性了；即使它是暂时的。在她无言的拒绝中；还含有对姊姊提出这样一个她所不能容忍的要求的谴责；刘锜娘子不由得把她拉着的手放松了；并且红了脸。
爱情在各人身上有着各种不同深浅的层次和与之相适应的各种表现形式。
刘锜娘子认为自己是挚爱丈夫的；同时也被丈夫所挚爱着；并且各自以在当时社会条件允许的最大限度的热烈形式表现出来。刘锜娘子也不是一个心甘情愿受社会的条框所束缚的女人。他们可算得是东京城里一对模范夫妇、恩爱鸳侣。他们的所谓〃琴瑟之好〃；已远远超过一般水平；而为人们所羡艳。
但是她现在在亸娘身上看到一种完全不同的爱；这与她自己比较起来；不但有形式上的差别；并且也不得不承认还存在着程度上的距离。像她这样一个一向对美满的夫妻生活、真挚的爱情很有自信的人；要承认后面的一层是需要经过激烈的思想斗争的。
如果刘锜娘子从来没有和亸娘见过面；没有这几个月的盘桓；如果她仅仅从别人嘴里听说有这样一种执拗的；简直是无可理喻的爱情；可能她要惊异了；可能她要当作一件好玩的事情去嘲笑她了。她还可能不断地去打听这个古怪的少女的消息；以增加嘲笑的内容；并满足自己的好奇心。这不是出于轻薄；而是出于不理解。因为她自己没有这种感性认识；在现实生活中也没有看见或听说过这种失去理智的华山畿式①的激情——随时都准备着一个生命去为对方牺牲；丝毫不考虑这种牺牲有没有必要。爱情达到了深处；就完全排斥理智。因为刘锜娘子没有这样的认识；因此也不可能理解爱情可以达到这样的一种深度。
可是现在她亲眼看到这个；看到亸娘的心理历程中的每一个细节；由此受到极大的感动；加上她对亸娘无限的爱。这使她了解了她的一切；承认了这种深度的可能性；并且为它征服。
从亸娘拒绝陪她出游的那天开始；她就放弃一切慰劝她的企图；决心要在她的悲哀和寂寞中做她的沉默的知心者来分担她的痛苦。她违反了多年来的生活习惯；在那个季节里；居然没有一次去过金明池；即使其他地方也很少出去。
纯粹、绝对、完全的感情生活在现实生活中是不存在的；人不能够生活在感情的真空中；犹如不能够生活在空气的真空中一样。她们各自有一个家庭；有许多细碎的但是无法避免的家务要等候她们处理。刘锜娘子处在一个比较高级的社会阶层上；她虽然尽量压缩了交游圈；以便抽出更多的时间来陪伴她；但她还是有些必不可避免的交际应酬；不得不出去应付一下。她总是坐席未暖就匆匆地走了；以致那个圈子里的人都认为她变了；却不明白她之所以改变的原因。此外；她们还有一个共同的病人要服伺；赵隆仍然作为刘锜敬重的长辈和客人留在他家里养病；他仍然不能够起床。不管怎样忙；刘锜每天都得抽出时间来陪他聊聊天；谈谈他所知道而且也可以让他知道的前线消息；即使这样也不能够使他兴奋愉快。在这些时候；她俩都要陪侍在一边；这时更需要用刘锜娘子的轻松的市井新闻来调剂前线的沉闷的消息了。但她现在连这一点也很难做到；因为她自己的心境也很不轻松。她一有空闲；就带着针线活计来陪马母；帮助她们克服她们还没有能够完全适应的东京居家生活中的种种困难。如果说；她过去这样做是出于热心；那么；现在这样做又多了一层为亸娘分劳、分忧的含意。这一切；她都做得这样含蓄；这样不露痕迹；以致亸娘忘记了自己是个受惠者。
只有当她们两个在一起；并且手头没有任何事情来干扰她们的时候；这才出现了感情真空的时刻。这个时刻是专门属于她俩所有的。她们可以连续一两个时辰地谈到他；刘锜娘子从丈夫那里听到有关他的往事；甚至比亸娘自己知道的还多。这些往事再加上幻想和扩大的成分；使它成为一个永远不会枯竭的谈话源泉。有时；一句话；一个小小的回忆；一种可能的设想可以重复十次、二十次以上。只有以他为中心的谈话才能使她兴奋起来；焕发起来；使她能够无保留地把珍藏在自己心底里的童年回忆完全奉献给她。在这种时候；她变得大胆；无拘无束和热情横溢了。她以一种比她还要蔑视一切、突破一切的无畏姿态向社会挑战而使她惊异。有时；刘锜娘子看出她疲劳了；了解她在默默的悲哀中不知道已经损耗了多少精神；于是就陪她沉默着不说话；只把自己的手掌压到她的手掌上；这就是她的语言、慰藉和温情。而亸娘自己也一动不动地让她长时间地压着手掌；这就是亸娘的答谢和接受她的温情的默认。
那种彼此厮伴着的、或者是热情的、或者是沉默的时刻对于她们都是神圣的不可亵渎的。她们能够把它延长多久就让它延长到多久。
消息灵通的刘锜很早就知道马扩出使辽廷的消息；官场圈子里面的人都明白这是一种出于同僚的排挤、要他去进行一场用头颅做筹码的赌博。失败了让他丢去头颅；成功了大家可以分润到好处。他不禁为兄弟捏一把汗。续后又接连获得前线的败讯。他在悲愤、担扰之余；首先考虑到的就是这些消息可能在赵隆、马母、亸娘身上引起的反响。他决定在没有获悉他父子俩的真实情况之前；尽量把这些坏消息封锁起来；不许走漏；甚至也不让自己妻子知道。
刘锜娘子是封锁不住的；她已从其他渠道中探悉到前线的败讯；并且听到更坏的传闻；说〃也力麻立〃单骑陷阵；迄今下落不明。东京是一座十分敏感的城市；是谣言制造厂；对于曾经成为新闻人物的〃也力麻立〃；照例要加意渲染一番的。刘锜娘子把这个问了刘锜。深知马扩性格行事的刘锜心里也惴惴然；唯恐所传是实；表面上却矢口否认。刘锜娘子不放心；又到其他的地方去打听；这一次的传说者更加渲染得神乎其神；连刘锜娘子也清楚地感觉到它的夸张过分的部分；但是最实质性的问题；马扩究竟安全回来没有；仍没有明确的证实。
亸娘生活着的世界是单纯的；没有什么需要隐瞒；没有很多的东西需要回避；她就是以这种单纯和真实的力量；感动和征服了刘锜娘子的。刘锜娘子所处的世界当然要复杂得多；她自幼以来就明白并且习惯了人与人之间的相互制约关系。什么话可以说；什么事情必须隐瞒；都有一定尺度。这个尺度掌握得越加合度；越不逾规越矩；就说明一个人生活艺术的水平越高。根据这个原则；当她离开亸娘的时候；一再告诫自己要严格地保密；她充分理解到如果一旦让亸娘得知了这些消息；将会引起怎样可怕的后果；可是当她与亸娘在一起的时候看到她的澄澈的凝思着的和询问般的眼睛；她感到有一种真实的力量在压迫她；谴责她不该在她面前继续把秘密保存下去。有几次；她几乎泄了密；要想把她听到的传说和盘托出；都是到了最后一霎那；好不容易才克制住。在那些时候；理智虽然勉强占了上风；她却不由得在感情面前让了步。她又一次地产生了欺骗亸娘的犯罪意识。
有一天；亸娘的手被她紧握着的时候；亸娘不由得惊奇地问：
〃姊！你的手为什么这样冷？〃
〃没有……没有什么。〃
〃姊的声音发抖了；姊的面色发白了；怎说没有什么？〃
刘锜娘子反常的惊惶；引起亸娘的注意；她一定要问出—个所以然：〃姊有了什么事情；怎不让妹子知道？〃
〃真是没有什么。〃
刘锜娘子这时心里已经决定要说出真话；并且甘愿承担一切后果。可是由于一种习惯的力量；冲口而出的仍是一句谎话。她的勇气消失了。既然谎话已经出口；她索性顺着它再说下去：
〃今天早上姊有些不舒服；想是夜来着了凉。这会儿好多了；妹子不信就摸摸姊的额角。〃
〃姊为着妹子；受了多少辛苦；担了多少风险！〃不相信人与人之间、特别是不相信亲密得好像已经凝合成为一体的姊与自己之间还存在着说假话的可能性。亸娘当真用自己火热的面颊去亲了一下姊的凉冷的额；她没有感到姊在发烧；于是认真；关切地劝道；〃妹子倒没有什么；可把姊累坏了；烧还没有发出来；鼻音重了；姊千万要保重自己！〃
在这