上开Ticket的警察的签名和当事人签名。上列出事时间、地点、案由。从开传票到
出庭应讯这段期间，警方需向法院交出案情报告及人证物证。如果不交，等于撤销
起诉；被告无故不赴法庭应讯，便遭全国通缉，名登通缉犯名单，上联网电视。
而被告，在第一次应讯时就要聘律师随去，假如无力聘请律师的话，法院设有
公派律师（Public Defender）免费为被告提供法律服务。总之，没有律师不开庭。
被告不谙英语，院方免费为其提供译员。
1986年6月上旬，晚上9点多钟，菲力浦记得是周末，生意很好。他忙得站在Of
fice外停车场上指挥，一只手拿着旅客登记卡，另一只手拿着圆珠笔；一边裤兜是
房间钥匙，另一边裤兜是零钱。
加州州法不曾明文规定旅馆不准同一房间24小时内出租次数两次以上，但也没
写明准许房间每次出租时间是一小时、半小时或者更低。然而业者说律法隐括禁租
低于12小时的含义。旅馆所在地区治安好，环境高雅，旅馆本身无犯罪前科，则无
论每次出租时间多么短，都不会招惹是非。反之，便会惹上官司。话得说在前面，
警方的眼睛专门盯着小旅馆。这也难怪，因为大旅馆根本不做Short Time，起租一
日，行话叫Over Night（过夜），短了免谈，而Short Time是卖淫的标志。这不是
说妓女嫖客不上大旅馆，照去。明明只用20分钟，照租Over Night，宁可多花钱，
当然，那种妓女嫖客有别于上小旅馆的流品。
Short Time倘然租给过往行人歇脚，警方也不会说什么。事实上这类旅客，自
有旅馆以来，我不敢说绝对没有，也许十年八年会遇上一位神经病，自己来或者带
朋友带老婆来，花15美元住一小时旅馆。
美国出版的中文报刊上常见旅馆业力白。出租Short Time符合旅客的正当权益，
不出租Short Time违反人权。许多卡车司机出庭作证。声称跑路跑累了需要上旅馆
歇歇脚，法院不该剥夺公民权利。知情者告我，出庭作证一次，赏金30至50美元，
跟戏班雇人捧场一样。
所谓“犯法”，是明知其为性交易而出租房间。普通公寓房子的房东出租给妓
女也不行；旅馆租Over Night给妓女也与租Short Time同罪。
那晚，菲力浦生意做得顺手，正在忙得不可开交，斜刺里奔进个黑肤女郎，捏
着一张20美元钞，口称租房一小时。菲力浦不认识她。黑肤黑得那么白，显示她有
白人血统，是黑白混合种。两只鹃伶伶的眼睛全是水分，水分以外透出野气，美得
叫人不放心。脚上一双流行款式的红高跟鞋，超短裙露背装，左手食、中二指被烟
草熏成深黄。正当他的视线落到烟熏的手指上，黑女人漫不经心地打胸罩摸出一根
香烟一盒火柴（细根女用香烟和扁扁的纸火柴）。点燃了夹在指间曲肽而吸的样子，
正经女人做不出来。
黑女人说：“密斯脱詹森呢？几个月没来，变了？”
菲力浦听出她是老客，难怪不认识。
黑女人又对他说。“看来你是经理。痛痛快快，拿钥匙，找我3块。几号房？”
随着话音速出手上的20美元。
熟门熟路，一清二楚——钥匙押金两美元：老规矩。她是跟谁来的？绝不会独
身一人。这么想着，瞟眼见洗衣房旁边的大树下怯生生地立着个墨裔青年，一望便
知是雏儿。
男的闪在后头，一马当先拿着钱上旅馆付款开房间的女人，10个有10个是妓女。
真正是情侣关系的男女二人，女的要不躲在汽车里，要不躲在一旁，虽不至于羞红
了脸，也带着几分不好意思，由始至终不言不语，无论房间好坏、价钱高低。有事，
男女商量起来也是悄悄进行，使使眼神，摇一下头，作出肯定或否定的表示。绝不
可能高声说笑，好似嬉闹玩耍惯了的同伴相逢于陌路。
菲力浦还算仔细，递出旅客登记卡让她填，她主动拿出证件逐项填妥。这时，
“雏儿”凑上前看，黑女人小声说：“30块，说定了。少了我不陪你睡。”男青年
不作声。
菲力浦全听见了。妓女对付雏儿都这样做，怕他临期反悔，付账时找麻烦。生
意可以不做，房可不能退。勉强退了房要回钱，钱也是他的，但是这家旅馆从此断
了路。
他把21号房的钥匙和3美元收进登记卡时递给黑女人。旅馆的规矩：谁交的钱，
钥匙和找零儿就交给谁。她接过去，手还没缩回，那“雏儿”猛扑过来抓他的胳膊。
他觉得不对味儿，心想，他妈的，真是“雏儿”，3美元找零儿犯得上抢吗？谁拿着
不一样？这当儿，面前亮出一枚警徽，胳膊被抓住以后往外怀一拧，嘎崩一声套上
手铐，疼得两眼金花乱冒。
李老板将案情向尤律师详述了一遍。尤律师胸有成竹。问他律师费一次一算还
是一包在内。李老板反问，一次一算怎么算？一包在内又怎么算？尤律师说，一次
一算是以案计费，3000美元；一包在内是由我担任贵旅馆的常务律师，年收费1000
0美元，不论出庭与否，有无法律纠纷。李老板说，我来请你，是旅馆公会推荐，你
不能敲竹杠。尤律师紧皱眉头说，你家经理的案子很棘手，出庭两三次摆不平的。
你还看不出来？警察分明来找麻烦。往后一年里头不定要出多少次事呢。我一总收
你10000美元，多吗？
李老板说，以后是以后。这件案子我出2000美元。不肯屈就，我另聘他人。尤
律师说，好，一言为定。够不够朋友？可有一点，今年再出事，你可别通前彻后算
一万美元，你懂吗？李老板暗想，我做旅馆大半辈子了，窝心事还不是头一遭！
在法庭上尤律师辩称，租房女人开价30美元，随行男友并未答腔，交易怎么算
谈成呢？那女的由头至尾自说自话，谁晓得是不是在演戏背台词？
检方表示，租房女人神志正常，话是说给同来的男青年听的，不答话表示默许；
租房的钱本来就是他付的。
尤律师说，言之成理。请问那男青年是什么身份？
检方不语。
尤律师说，姑且不论男方是何身份，因为他是沉默的。女的就不同了。假如她
是妓女，Ｍ旅馆经理菲力浦·叶听见他们的谈话仍旧租出房间，是犯罪——“协助
妓女卖淫”罪名成立。假如她是普通女人，那么她平日的品行如何？是不是有精神
病？假如她是女警，那就另当别论了。
检方和法官全都不吭声。
尤律师瞪大眼睛朗声高叫，请问庭上，警察犯罪，是不是与百姓同罪？
法官点了点头。
尤律师说，好。请问庭上，到Ｍ旅馆租21号房的黑肤女郎之真实身份，是警察
不是警察？
法官说，她是警察。
尤律师说，好。那么女警察卖淫算不算卖淫？
法官语塞。
尤律师说，首先应该确定，她卖淫还是没卖淫。卖淫——有罪；没卖淫则无罪。
法官置之不理。眼睛不看检方，不看辩方，不看被告，管自宣布：退庭。
尤律师对当事人说，法官退庭时没告知下次开庭日期，可事情不算完，你要留
神新花样。
五天后的傍晚，来了一男一女租房3小时。男的喝得大醉酩酊。天蓝色长袖衬衣
系着红花领带，风纪扣、腕边的纽扣系得整整齐齐，胳膊上搭着跟裤子同颜色的上
装，走得一歪一斜的。男女都是中年人，俨然夫妻模样。女人出面租房声调平和。
万般无奈，男人喝醉了，家回不去了，歇到酒醒才好上路。
醉汉打着醉腔，50美元一张的钞票往女人手心一塞，说：“五十块……上床……
睡觉……总够了……够了吧。”
女人对他笑笑：“别操心啦！”边说边出示证件填登记卡。
登记卡送还回来，50元钞菲力浦还没接到手，醉汉一把握住女人的手，脚下打
了个趔趄，醉声醉气地说：“钱够不够？……睡觉……上床……租房……我跟你……
睡觉？”菲力浦不接钱了，手松下来。女人说：“别听他的，他喝醉了。先把房间
钥匙给我，扶他上床，我再回来取零钱。”
菲力浦顺从了，递出钥匙，女人扶醉汉去了9号房。
一刻钟后，女人回到Office窗口取零钱。菲力浦递出钱去，女人接了钱亮出警
徽，并示意他打开玻璃门。玻璃门开了，亮明身份的女警命令他转身面墙扬臂站直。”
她闯进门，飞脚踢到菲力浦的右膝弯上，他顺势跪了下来，手臂自然随之下落，
她挥铐铐住他的手腕。
Ｍ旅馆外有辆警车等在那儿。“醉汉”没露面。
菲力浦·叶不服。他是为醉汉着想，为了他的家庭利益，为了社会治安方面减
少一些麻烦，才出租房间的。
法官说：“什么家庭？谁有明确的言辞自承那男人和女人是夫妻关系？”
菲力浦说，没有。没有明确的言辞。
法官说：“醉汉经警局化验，血液中的酒精含量未超法定标准，所以不能称为
“醉汉”。他在清醒的精神状态下表明心愿，显示这一男一女是性交易下的性伙伴
关系。不是吗？”
菲力浦气得接不上话，瞅瞅法官，瞅瞅尤律师，直喘粗气。
尤律师插话进来：“禀告庭上，我有话问一问我的当事人，可以吗？”
法官首肯。
尤律师问菲力浦：“叶先生，来人当时的情况请你形容一下，好吗？”
菲力浦说：“这人醉得走路东倒西歪，不经搀扶不能直立。说话断断续续、语
不成句。同来的女人也说他醉得一塌糊涂。”
尤律师点点头，又问：“叶先生，你是不是因为他醉得不像话，出于人道才租
房给他们？”
菲力浦补充道：“我顺从了清醒人的意思而租房。既肯相帮醉汉，一定关系非
浅。”
尤律师转对法官：“庭上想必全听清楚了。我只再交代一点，醉