了拉里。
威尔先开口道：“我应该告诉你，我刚才又一次请求解除我辩护人的职责。”
“为什么？”拉里问，他看上去自尊心受到了伤害。
“这同你或你的案子都无关。我的老板——卡尔参议员病倒后不准备竞选连任了，我打算去竞选他的席位。我真的
不知道是否能在竞选的同时很好地履行辩护人的职责。”
“法官意见如何？”查伦问。
“他不准许我退出；这正是我来同你们商议的原因。拉里，我知道我们以前谈过这事儿，不过我想你应该告诉法官
你希望换一个律师。”
“为什么？我不懂。”拉里的表情就像一个孩子被告知他不能去迪斯尼乐园一样。
“我刚才已经解释过了，拉里。”他又对查伦说：“请帮帮我的忙，怎么样？你自然能看出来，这样下去对拉里没
有好处。如果你们向法官提出换一个律师，按规定他是不能不满足你们的要求的。”
查伦平静地注视了他一会儿，然后摇摇头说：“这是你和拉里之间的事，我不管。”
“我需要你，李先生。”拉里诚恳地说，“你去竞选什么我不在乎。”
他把膀子一抱，固执地说：“我不要别的律师。”
威尔把胳膊肘支在铁桌子上按摩着太阳穴。这简直是疯了。这件案子就像个沥青的玩具小人粘在他的手上了。拉里
和查伦都没再说话。威尔疲倦地问：“拉里，你知道本州对一级谋杀罪的最重处罚是什么吗？”
没有回答。“是死刑，”威尔说，“是本州的电椅。如果我输了，那就是结果。你在用你的生命进行赌博，明白吗？！”
拉里点点头说：“我同你一道碰碰运气。”
第十八章
星期六早上，威尔在他的湖边小屋里等着杰克。布坎南和基蒂。康罗伊从华盛顿来。利用这段空闲，他坐在电脑前
开始起草竞选活动计划。
他的脑筋转得不够快，因为他从没写过如此内容的计划。他曾为本杰明。卡尔的连任组织过竞选活动，可如今情况
大不一样。他作为卡尔参议员的助手，知名度有限。他绞尽脑汁写得越多就越清楚他目前的处境是多么困难。他正沉思
默想是否要撤出这场尚未参加的比赛时，听见有辆汽车驶到了屋前。威尔看看手表；杰克和基蒂不会这么快就到，从亚
特兰大机场来这里有好一段路呢。他站起来走到屋前的游廊上。
两男一女从一辆旅行轿车中钻了出来。那个身材较矮的男人领头沿着砾石铺成的小路向小屋走来，另外一男一女扛
着摄影器材跟在后面。
那个矮个子似乎20 刚出头，他上了游廊把手伸得老长，对威尔说：“你好，我叫汤姆。布莱克，从汉克。泰勒那
儿来。”
威尔握住他的手。“你好，我原以为你要下星期才会来呢。”
“我想早一点开始。”布莱克介绍说，“他们是吉姆和贝蒂——亚特兰大的自由摄影师。他们想拍一些你在家中的
生活照。”
“好的，好的。你们来得真凑巧，我班子里的首批两位工作人员大约一个小时后就到，欢迎你们列席我们首次竞选
会议。”
“好的，”布莱克说，“很高兴有这个机会。”他看了看房子、小湖及周围的景色。“很漂亮，”他说，“拍出来
效果一定不错。我能看看屋子内部的陈设吗？”
“当然，请进。”威尔说，“如果你们想喝点什么，咖啡和茶都有。”
他把这些人领进小屋。
吉姆和贝蒂立刻开始拍摄；吉姆使用摄影机，贝蒂用一架35 毫米带闪光灯的照相机。布莱克去厨房转了一圈。
“抱歉，有些乱。”威尔说。
“没事儿。”布莱克又踱进卧室，“我看看你的衣服你不介意吧？”
没等回答，他就开始从衣柜里把威尔的外套一件件拽出来，又把放衬衣的抽屉翻了个乱七八糟。“嗯哼，嗯哼。”
他一面翻，嘴里还咕咕哝哝的。他从卧室里出来，一屁股坐在一张安乐椅上。
“我正在写竞选活动计划。”威尔指着电脑说。
“我们等一会儿再谈这个。”布莱克边说边向两个摄影师示意。“请坐到电脑旁边，让我们拍几个工作镜头。请把
袖子卷起来。”
威尔照他说的做了，两个摄影师围着他忙了一通。
“吉姆，贝蒂，到湖边给房子拍几个镜头。”布莱克指挥道。他们两人一走，他又一屁股坐到安乐椅上。
威尔上下打量着他。布莱克一头黄中带红的头发，面部光滑；穿着一件丛林夹克，脚蹬一双沙漠靴——活像某个拉
丁美洲小国导游小册子上的人物。他决不会超过25 岁，威尔暗忖，难道他也是汉克。泰勒的得力干将之一吗？
布莱克似乎猜到了威尔的心思。“我们力图不使你走弯路。”他说，“我今年33 岁，看上去不像吧。我从1976
年就开始吃这碗政治饭。那年我19 岁，在吉米。卡特的竞选活动中充当宣传员。后来在80 年的选举中，全国东部地
区的宣传活动就都由我负责了。在这两次选举之间，我当过白宫的新闻助理。卡特失败后，我随汉克搞起了政治咨询业
务。
我们搞过11 次竞选，成功过8 次。“
威尔笑着说：“这么说我刚才小看你了。”
“这是一个很容易犯的错误。”布莱克也笑着说，“事实上这是我的主要武器之一；通过使自己看上去显得无关紧
要，我还真的办成了不少事情。今天谁来参加会议？”
“杰克。布坎南和基蒂。康罗伊，他们曾分别担任卡尔参议员办事处的首席行政助理和助理新闻秘书。”
“我听说过他们两个。”布莱克说，“还有谁？”
“我的父母，还有我姑姑艾洛丝。他们都有丰富的政治经验。”
“很好。”布莱克说，“有很多家庭成员在你周围这很好，特别是在你还没有结婚的情况下。你大概有了未婚妻，
或者情人？”
威尔犹豫了片刻。“没有，都没有。我忙于工作，没什么空闲时间。”
“嗯。”布莱克对威尔的说法未加评判。“怎么你的衣服都是在伦敦买的？”
“我母亲是爱尔兰血统，她是在二战中认识我父亲的。至今我们还在那边拥有我祖父留下的房产，我在大洋的彼岸
曾度过很多日子。我从上法学院起就开始在我父亲的裁缝那儿订做衣服了。”
“嗯，”布莱克应道，“尽管你父亲很会选裁缝，但这些衣服不合适在选举中穿。”
“为什么？”
“太时髦。你回到佐治亚来了，不同在华盛顿，边上开叉的和颜色鲜艳的衬衫都不行。在亚特兰大有个叫哈姆。斯
托克顿的开了一家男士服装店。”
“我认识哈姆。”
“这家店的东西对你很合适。不像布鲁克兄弟牌那么古板，而是一种朴素而优美的风格。我介绍你去那里。海军蓝、
深蓝细条子、灰色细条子的西装各买两套，素色钮扣的海军蓝甲克两件，再买几打领尖带钮扣的衬衫，不要短袖的；天
热时我喜欢卷起袖子的模样。买几条蓝紫色带条纹的领带，再多来几条红的。不要用蝴蝶领结，我们要把它留给保
罗。西蒙。准备两双麂皮便鞋——那种廉价的平底鞋，另外再来两双鞋尖带翼带装饰的黑皮鞋。
“我不是在闹着玩，这种老式样又逐渐流行了。你需要在脚上多花些功夫。我可不想看到你出师未捷半途而废。你
还需要一件棕黄色带活动衬里的单襟风雨衣；从头到尾只穿这一件；它使你看上去像个银行家。
你现在这块劳力士手表挺好，戴瑞士表很美国化。你戴眼镜吗？“
“不带。”
“你反对戴上眼镜装装门面吗？”
“是的。”
“好吧，如果你觉得视力在变坏，请来找我，我来替你选一副镜架。
这很重要。你需要理发了。你平时在这里还是在华盛顿理发？“
“在华盛顿。”
“去亚特兰大找一个叫雷。布鲁尔的家伙，和他约好时间，就说是我让你去的；他知道我想要的发型。以后你每隔
10 天理一次发，不能间断；你以后要常上电视的。如果你没空去亚特兰大，就派人去把他请来。”
“喂，我现在的样子果真如此糟糕吗？”
“是的。请相信，我的劝告都是金玉良言，否则你要为你的不佳打扮付出很大代价。”
威尔叹了口气。“那就这么办吧。在选举中你能为我的事花多少时间？”
“大量时间，不过不能一刻不落。我正帮一个叫希尔德的在纽约竞选国会参议员；另外，在北卡罗来纳还有一个顾
客。”
“明白了。”
“如果你要我一直在这里工作，你就要多花三倍的钱。我的任务就是从新闻媒介的角度检查你的所做所为，然后提
出建议并希望能被严肃认真地对待。你几乎不可能找到第二个像我这样精于此道的人。我这话可不是随便说的。”
“我相信。”威尔认真地说。
“外面那辆瓦根尼尔牌轿车是你的吗？”
“是的。”
“换一辆福特或雪佛莱，这两家公司在亚特兰大都有装配厂。鬼才知道制造瓦根尼尔汽车的工厂在什么地方；反正
造它们的家伙不在佐治亚投票。不要让你的手下开进口车，尤其是豪华车，本田和丰田车更不行。”
“有道理。”
“你最近不可能结婚吗？”
“恐怕没希望。”
“要么我们给你雇一个人来？”布莱克轻描淡写地说，“一个漂亮的金发女郎，长得像蒂珀。戈尔，周末专同那些
没家室的人一起工作。”
威尔哈哈大笑。
“你养狗吗？”
“是啊。一头金毛的拉比拉多猎犬。”
“这还行。”他站起来。“来吧，到湖边给你拍几张照，最好有几个你和狗在一起的镜头。”
第十九章
相互介绍之后，大家聚集在老宅的餐厅里。比利和帕特�