“珀尔已经出院。”基恩说着递给他一个厚厚的棕色信封。“这就是邮包。护士正帮我查珀尔的地址，他的病历还
没归档。”
皮特曼把基恩拉到一张长椅上坐下，打开邮包，把里面的照片分了一半给他。“你脑子里有军士的形象吗？”
“当然。”
“你把他给挑出来，我们一起干。”俩人很快地把那69 张照片查了一遍，最后基恩找出了一张，皮特曼找出了两
张。他们把这三张照片摆在长椅上两个人当中。
“上帝，”基恩说，“他们简直像是兄弟。”
“妈的，我可不喜欢这个结果，我本以为可以确认身份的。”
基恩叹口气说：“我们只能试试看了。”
一名护士从桌子后面叫基恩。“这里是珀尔先生的地址。”
“原来是布鲁克黑文，”皮特曼说，“跟我走，我知道这条街。”
皮特曼把车开得飞快，离了桃树大街，过雷诺广场一英里，向左一拐，很快就找到了那条街。珀尔的住宅看上去一
点也不像是个脱衣舞场老板该住的地方，这使皮特曼颇感吃惊。他和基恩走到这所安娜女王式的红砖房门口，揿响了门
铃。应声而出的是利厄。珀尔。
“哦，你好，警官！”她说，“请进。”
“谢谢，夫人。”皮特曼应着，进了门。里面很安静，散发出一股饭菜的香味。“听说珀尔先生回家了，我们能见
见他吗？”
“当然。”。那妇人答道，“请随我来。”她领着二人穿过玻璃游廊，进到里间。曼尼。珀尔正拄着一根铝拐棍，
拖着左腿，吃力地往前走。这是皮特曼与基恩第一次看到他除下头上的绷带的模样。现在他头上只有两处有纱布了，一
处在左眼下，一处在后脑勺上。
“嘿，警官，基恩警官，你们好啊！”曼尼。珀尔笑眯眯地对他们说，“我正在练习呢。”
“你恢复得不错呀，珀尔先生。”皮特曼说，“能坐下谈谈吗？我们带来些照片请你看看。”珀尔把二人让到游廊
的金属折叠沙发上，上面铺着印花塑料。两位警探分坐两旁，曼尼。珀尔坐在中间。
“别性急，慢慢来。”皮特曼说，“即使你认为找到了那个家伙，我还是请你把所有照片都看完，最后再确认。”
珀尔仔细地看那些照片，每次只看一张，看过就把它扔在面前的咖啡桌上，堆成一堆。皮特曼和基恩紧张地看着他。
突然，珀尔停住了，盯着一张照片看了好久，然后放在一边。最后他共挑出来三张，正是皮特曼和基恩找出来的那三张。
两个警官面面相觑，基恩做了个鬼脸。
珀尔把这三张照片摊在面前，挨个看了半天，然后伸出食指，点着右边的那张照片说：“就是他。”他又强调道：
“绝对没错。”
“你肯定吗，珀尔先生？”皮特曼问。“这三个人看上去很像是兄弟。”
“他们有可能是兄弟，”珀尔说，“这与我何干？就是这混蛋冲我开的枪，他是领头的，我不会忘记这张脸。”
皮特曼翻转照片念道：“军士长哈罗德。珀金森（退役），佐治亚州，东点，机场路400 号。”他看看基恩，“是
南亚特兰大，他怎么会不在我们先前给珀尔先生看的那叠照片里呢？”
基恩耸耸肩：“我想可能我们搞错了。”
“谢谢你，珀尔先生。”皮特曼说，“能用一下电话吗？”
“请吧，就在你旁边的桌上。”
皮特曼拨通了他们警长的直拨电话。“警长，曼尼。珀尔已从五角大楼提供的照片里认出了那个袭击他的家伙，他
是退役军士长，叫哈罗德。珀金森，住东点机场路。”
“干得好，查克。”警长回话道，“你想怎么干？”
“立即去抓他。”皮特曼说。
“需要什么？”
“我要一份逮捕令，一队特警以防出现意外。那家伙是职业杀手，很可能持有自动武器。另外，请东点的警察分局
配合行动。”
“在哪里？”
“在I —85 南路老机场出口处有个加油站，我们在那里会合。”皮特曼看着手表，“还有20 分钟，10 点钟会
合。”
“没问题，”警长说，“还有什么吗？”
“我不反对作新闻报道，如果你也这么想的话。”
“那当然，这案子吸引了不少人的注意力，逮捕犯人归案理应让人们知道。”
“另外，警长，我想让五角大楼把此人的服役记录传真给我们，反正总会用得着，我希望最好在审讯他时手上就有
这个记录。”
“我把这些事办好后亲自给他们打电话。”
“谢谢你，警长。”皮特曼挂上电话。“出发。”他对基恩说。
曼尼。珀尔一把抓住皮特曼的衣袖，“听着，”他说，“你们千万要小心，这小子很厉害的。”
皮特曼一路上鸣着警笛，基恩也把警笛开着，紧随其后。东点警察分局的布朗中尉已在加油站恭候多时了。
“叫我们来有什么任务，警官？”布朗问。
“还记得圣诞前夜发生在那家黄色书店的谋杀案吗？”
“哦，记得。是抓那些家伙吗？”
“抓其中之一，不过，他是个头。”
“我不干涉你们的行动，除非你们需要帮助。”布朗说。
“我想我们的人对付得了，但是仍要感谢你的合作。”皮特曼回答道。
特警队的车驶进了加油站，后面跟着一辆车身涂得花花绿绿的面包车，顶上架一副圆盘微波天线。皮特曼和特警队
指挥官美登斯握了握手，然后走向电视转播车，一个穿粗花呢夹克的年轻人从车里钻出向他走来。
“皮特曼警官？我是杰瑞。克劳斯，第6 频道新闻部的。”
“你好，杰瑞。”皮特曼说，“听我说，这是一次危险的行动。”
他介绍了他们要抓的是什么人。“现在，我要去勘探地形，然后再回来找你。你们一定要一直呆在特警队车的后面，
听明白了吗？”
“明白。”记者应道。
皮特曼、基恩和美登斯队长上了皮特曼的车前往侦察。三人沿着机场路驶下去，但找不到400 号。
“等等，”基恩说，“可能是在那个小商业中心那儿，我们可能找到他工作的地方来了。”
皮特曼把车开到商业中心，绕着停车场兜了一圈。“在那儿，”美登斯队长指着一家小店说，“400 号。”
商店门口有个广告牌，说明店内提供印刷及拍摄标准照服务。
“我们到后面去看看。”美登斯建议。
皮特曼掉头回到机场路，转到商业中心后面一条小街上，边开边寻号码。
“在那里。”基恩指着道。
那里除了一个平台和一扇后门外，别无他物。
“我把特警队的车停在那个垃圾箱后面。”美登斯说，“我建议你、基恩和东点局的人扮作顾客从前门进去，我的
人从后门进去。
“好主意。”皮特曼说，“这样我们有机会疏散里面的顾客。”
他们开车回到加油站，美登斯简短地对手下吩咐了几句，皮特曼则把情况告诉了布朗中尉。
“你肯定我不会碍事吗？”布朗问。
妈的臭狗屎，皮特曼暗骂。“那好，你在外面掩护，怎么样？”
“好的。”布朗如获大赦。
皮特曼走到美登斯队长面前。“看来我得进去找到那小子，这商店附近人太多，我不想见到弹片横飞，殃及无辜。”
“听我的话，”美登斯说，“要猛冲进去，对这小子不能有半点马虎。另外我的人不会乱开枪的，一旦打起来，他
们会准确射中目标。”
10 分钟后，大家各就各位。皮特曼把车停在那家商店附近，然后取出一部手提式步话机，揿下一个频道。“队长
吗？”他问。
“听到了，很响很清晰，”美登斯说，“我还需要一分钟把我手下安排好，完毕。”
“罗杰。”皮特曼叫了一声，抽出他的左轮手枪，检查一下。基恩与布朗也照做。美登斯的声音又传来了过来：
“准备好了。”
“罗杰，”皮特曼说，“不要再与我通话，我们进去等顾客出来时不希望步话机发出声来暴露身份。到时我只说一
个字——‘上’——明白吗？”
“罗杰明白，”美登斯重复，“你只说一个字——‘上’。”
“基恩和我现在进去了。”
三人下车，布朗等在外面汽车后面，皮特曼与基恩向商店前门走去。
“里面有个女人。”皮特曼说。
“呣，”基恩道，“不过我们要搞准确。”
两人步入店内。一个又瘦又高的男人正在柜台后面接待一位上年纪的妇人。
“请稍等，就来。”那人对皮特曼说。
皮特曼点点头，向四周望望。墙上有个标志，标明此处是联邦快递公司的取件点，屋子的另一端是一大排信箱。
“谢谢。”那妇人对瘦高个说。
“谢谢您，夫人。”那人答道，“欢迎再来。”
那个妇人从两人身边走过，慢慢走出大门。
皮特曼与基恩走进近柜台，那店员身后有堵墙，挡住了里间的视线。
“你好。”基恩对店员说，“请问能不能帮个忙。”
皮特曼转身背对柜台，取下步话机，说：“上！”
立刻，墙后传来一声巨响——后门被撞倒了，与此同时，皮特曼和基恩迅速掏出手枪和警徽。
“警察，不许动！”
瘦高男人往后倒退好几步，手伸向前面。“喂，怎么……”他说。
皮特曼用手一撑跳过柜台，把那人脸冲墙按在墙上，示意基恩铐上他，然后贴着墙挪到门边，飞快地向里间看了一
眼。那里已满是特警队员，两个店员正被按在墙上搜身。皮特曼转向基恩：“好，所有人都落网了。”
他们走进里间。
“找到你要的人了？”美登斯问。
皮特曼挨个看看这三个店员，“这家伙看上去有点像，不过太年轻了。”他说。“好了，”他提高嗓