找了奥尔古德医生。”
“你能向法庭宣读一下证明书中有关你的血型的文字吗？”
“上面说我是A 型阳性血。”
“查伦，你刚才证明你和拉里。穆迪性生活过得非常愉快，你认为你在性生活方面能满足拉里的全部欲望和要求吗？”
“反对，”埃尔顿。亨特说，“提问与此案无关。”
查伦咧嘴笑了。威尔心想，陪审员们已明白了大意。
“提问结束。该你了。”
埃尔顿。亨特站了起来。“乔伊纳小姐，你知道作伪证会判什么罪吗？”
“我想我知道，说谎就要进监狱。”
“假如你作伪证，以开脱拉里。穆迪杀人的罪名，你就会成为这次谋杀案的帮凶，也就会受到跟杀人犯一样的惩治
——即死刑，你明白吗？”
“明白，”查伦坚定地说，“我明白这一点，我绝对不会把自己往死里推，我不会为了任何人这么做的。”
埃尔顿。亨特坐了下来，当了败将。“暂不提问，法官大人。”
法官转过来看了看威尔。“4 点多了，你还有什么要问的吗？”
“我只剩下两个证人了，法官大人。我想他们的证词不会占用太多时间的，我相信今天下午我们就可以了结这桩案
子。”
“传你的证人出庭。”
威尔让约翰。摩根出庭作证。他是拉里的老板。跟预审时一样，他为拉里出色的人格作了保证。之后，威尔让朱莉
亚。麦克英瓦尔出庭了。
一位中学教师的仪表应该是怎样的，只要看看她就知道了，威尔心想。她来到办公室面谈时，他是第一次见到她。
当时他就想，中央影业公司不可能找到比她更适合的人担任这一角色。她丰腴，慈祥，讨人喜欢。
“麦克英瓦尔小姐，”威尔开了头，“你干什么工作？”
“我是中学教师，现已退休。”她说。
“退休前你在哪里任教？”
“拉格兰奇中学。”
“你在那里任教期间教过拉里。穆迪吗？”
“整整四年，”她说，朝拉里笑笑，“我教了他两年代数，两年几何。”
“你在课下有机会见到拉里吗？”
“有。我做了两年汽车俱乐部的教师顾问，拉里是俱乐部的秘书。
他还常常来我家做做杂事，他的手很巧。“
“因此你比了解其他学生更了解拉里？”
“是的，我对他的了解要深得多。真的，我很了解他。他至今每年还来看我两三次。他来了，我还给他烤饼干吃。”
威尔露出了笑容。“你对拉里有什么看法？”他又问。
“我觉得他是个大好人。”她说。
“拉里是个说真话的人吗？”
“是的，当然是的。跟其他的男学生一样，他偶尔也说说谎，可他说谎的时候，总是那么紧张，你马上就能知道他
讲的是假话。这时，他差不多都能哭出来。”
“拉里。穆迪也有过粗暴的行为吗？”
“没有过。我是说，他打橄榄球的时候，总是像个橄榄球队员，可一下场，他便成了最可爱最温和的男孩了。”
“拉里。穆迪是那种会伤害年轻女人的人吗？”
“当然不是，这绝对是不可能的。”
威尔一个劲地往下问。这女人真不错，他准备把她那儿有利于案子的每滴油水挤干。他学着埃尔顿。亨特以前的样
子扬起了双手。“拉里。穆迪曾经做过什么事，会让你认为他可能强迫异性与他性交，然后两手卡住对方的脖子，把她
卡死吗？他是这种年轻人吗？”
“不是！不是！”麦克英瓦尔小姐说。
“谢谢你。”他说，然后转身对埃尔顿。亨特说：“该你了。”说完，忍不住露出自信的笑容。
可麦克英瓦尔小姐还有话说，“我从未相信过他跟中学里那个黑人女孩被强奸一事有关。”她情绪激动。
威尔转身看了看麦克英瓦尔小姐，神情惊讶。“问话结束！”他勉强地说。
法庭上敏感地议论起来。法官敲了敲木槌，众人静了下来。
埃尔顿豹子一般急呼呼地站了起来。
“麦克英瓦尔小姐，请你说说那件事，关于有人怀疑拉里。穆迪强奸少女的事。”
“反对，”威尔说，“提问与此案无关，我的委托人没有被指控强奸。”
“法官大人，辩护方证人刚才已有此意。不用说，我可以向证人提问，以究前证词的真假。”
“反对无效，”法官说，“证人必须回答。”
威尔心情沉重地坐了下来，好好看了看这位女证人。他犯了个根本性错误：向证人问了个他自己并不知道答案的问
题。
“麦克英瓦尔小姐，请你告诉我们大家中学里那桩事。”埃尔顿。亨特心急地说。
“就是那个黑人小女孩指控他的。”她答道。
法庭上的众人吃惊地吸了口气。怎么回事？威尔暗自在想，案子全乱套了。
“对，继续讲。”亨特说，搞不清该如何提问。
“那女孩，她姓威尔逊，对，科拉。玛依。威尔逊——她说一次橄榄球赛后拉里把她拽到一辆车里强奸了她。当然
没有人相信，没有人相信拉里会干那种事。”
“提问结束。”亨特说。他转身又道：“法官大人，我请求明天下午两点钟再开庭。原告请求有足够的时间找到科
拉。玛依。威尔逊，她是个非常关键的证人。”
“反对，法官大人。”威尔说着，站起身来。“原告律师已经提问结束了。”
“明天下午两点再次开庭，”法官宣布道，“只要证人能找到，法官同意让她上庭作证。”法官敲下木槌，走了。
法庭上一片混乱。
威尔拽住拉里。穆迪，出了边门，后面紧跟着查伦。乔伊纳。他推着他俩进了走廊附近的空房间，砰地关上门。
“我问你，这到底怎么回事？”他差点对拉里大叫起来。“你干吗事先不把科拉。玛依。威尔逊的事告诉我？”
“天哪，这有什么重要？”拉里说，“这件事我早就忘得一干二净了，根本就不是什么要紧的事。”
“无关紧要？”威尔不相信地问。“你知道吗，要是他们找到那女的，她可能会把你送上电椅！”
“别紧张，威尔，”查伦说，把一只手放在他胳膊上，“她没有任何证人，只是她的话对拉里的话而已。”
威尔转身看了看她。“你是说，你也知道这件事？”
查伦把脸转了开去。
威尔又转身看了看拉里。拉里脸上的表情是威尔从未见过的——愤怒、愧疚、绝望。
“一点不错。”拉里说。
就在此时，有某种东西在威尔和拉里之间传过。威尔突然明白了，毫无疑问，那事是真的。而且，他第一次意识到，
拉里是杀害萨拉。科尔的凶手。
拉里从他脸上看出来了。“你不会相信一个黑杂种的话的，对不对？
陪审团里的白人也肯定不会。“
威尔看了他好一会儿，然后又看了看查伦，转身走了。
第十九章
威尔坐在大房子的图书室里，手里端着一杯波旁酒，望着自己的父亲。
“这么说，”比利。李说，“你最终还是丢掉了圣洁。”
“我没这么看。”威尔答道。他喝了一大口酒。
“你学到了一条伟大的真理：委托人十有八九对自己的律师有所隐瞒。”
“不完全是这样，”威尔说，“我一直认为他是无罪的。”
“可假如他有罪，你指望他怎样？把一切都跟你说了，然后请你帮他去打官司？那家伙的自由快保不住了，他觉得
有必要隐瞒也就不足为奇了。”
威尔起身把喝完的空酒杯放到酒吧台上。“你说的对。”
威尔摸黑走回农舍，竭力让自己不再难受。明天他要去那里全力去争，但最终，他不想看到拉里。穆迪逍遥自在地
走出法庭。既然这么想，他怎么才能公正地替他辩护呢？
回到农舍的时候，电话在响。他拿起话筒。
“嗨。”一个熟悉的声音。
“你好，查伦。”他麻木地说。
“今晚能做个伴吗？”
如此大胆！威尔大吃一惊。
“你疯了，难道你不知道如今我们夹在什么中间吗？”
“当然知道。我一直都知道，上次咱俩睡一起时我也知道。”
威尔一下子小心起来，突然感到他们的话可能不止他们在听。“听好，我要挂了，我得睡会觉了。”
“威尔，别挂，”她说，声音严肃，“假如明天拉里被判刑的话，我就没有办法了。”
“什么意思？”他问。
“我是说，我的心情和你一样，我不想把这一切说出去，”她一本正经地说，“我只想你知、我知。”
他不知道该对她说什么，也许自己说的已经太多。“晚安，查伦。”
说完，他挂了电话。
不一会儿，电话又响了。
“喂？”他生气地问。
“我是凯特，”她说，“你怎么啦？”
“对不起，有什么事吗？”
“我只是想告诉你一点新情况。我的老板还没有见到局长，他俩的周末活动取消了。只有等他公开露面了，我和你
才可以公开在一起。我想你能理解。”
“没问题，我理解。”他说，竭力表现出谅解。
“你真好。”她说，“想谈谈你的情况么？”
他刚要说起自己的境况，谈谈上次民意测验中还有多少人认为他是同性恋者，却又停住了。这只会给她增加更多的
压力，她的压力已经够多了。更何况，目前她也帮不上什么忙。“没什么，”他说，“今天过得有点不太好。就这样，
糟透了。”
第二十章
威尔来到格林维尔法院。他把车开入停车场停住。他还没来得及下车，一个男人便打开车门溜进来坐到他身边。他
以前从未见过这男的。
“请原谅，律师先生，”他平静地说，“可我想跟你谈一谈你的案子，就一会儿。”
他看上去不像记者。威尔生气了。“对不起，先生，