《一颗铜钮扣 作者:[苏] 列夫·奥瓦洛夫》

下载本书

添加书签

一颗铜钮扣 作者:[苏] 列夫·奥瓦洛夫- 第30部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!

  “什么事?”他问那个值日的军官。

  “少尉,这位先生找您。”那个军官说,一面笑着指了指我,“他找您做一笔小交易。”

  普罗宁不动声色地走到了我跟前:“什么事?”

  “您看……”我含糊地说,“我听说您在此地旧书店弄到几本令人销魂的小册子。假如您能同我交换……”

  于是,我就非常自然地把我那些画片摊在他的面前。

  “啊!”普罗宁很兴奋地说,“您这是从哪儿弄到的?”

  他摆出一副鉴赏家的面孔开始仔细瞧看这些画片。

  “您拿这些收藏品要换些什么呢?”他很认真地问道。

  “我听说您有几本法文书。”我说,“如果我们可以交换的话……”

  “唔,我觉得还可以。”普罗宁沉思默想地说,“今天晚上,下班以后……”

  “不,我现在就需要这些书。”我坚持说,“我已经答应要在十一点以前把书弄到。”

  “贝尔金先生,您这是要给哪一位小组上课呢?”跟前有一个人问道,“我可真想瞧她一眼!”

  “少尉,您就出去一趟吧。”那个值日的军官劝他说,“贝尔金先生是坐汽车来的,您同他跑出去有半个钟头就够了,错过这个机会真可惜……”

  普罗宁在犹豫不决。

  “如果您那些书我看着合适,”我补充说,引诱着加什凯,“除了画片以外我还可以再加上几瓶法国白兰地。”

  “加什凯,干吧!”那个军官说,“晚上您要请我们客,我好久没有喝到法国白兰地了。”

  这时,普罗宁好象才拿定了主意:“好吧。”他说,“我们走吧。我住在盖世太保的宿舍。”

  我们两人在大家的赞同之下离开了管理处,到了街上。

  但是,普罗宁一直等到我们坐到车里,并且等车开动以后才同我讲话。

  “我要说,马卡罗夫少校,您干得可太大胆了。”他不大赞许地说道,“您那里出了什么事?”

  “大洋彼岸一个情报局的将军在里加。”我解释说,以为一定会使普罗宁感到吃惊,“我刚刚从他那里来。”

  但是,好象任何事情也不能使他吃惊。

  “我猜到了。”他简短地回答说,“今天我们盖世太保是个倒霉的日子。里加人都说从南美来了一个著名的工业家。当然,爱丁格尔知道他是谁,所以他非常不高兴。因为首先,这桩事没有他的份儿;其次,大概是有人示意不叫他多管闲事。参与这次活动的都是比爱丁格尔有势力的头子。所以,在这种情况下,他就只能对他的下属大放劂词了。我自己自然不十分清楚来者是谁,但可以推测……”

  “不,他讲得很直率。”我解释说,“他是泰勒将军。”

  我们不慌不忙地在城里兜着圈子。

  “唔,那么他要您怎样呢。”普罗宁用讥笑的口吻问道:“是搜罗您加入美国情报机关吧?”

  “那还用说。”我回答说,“他要把我派回俄罗斯,并且答应给我在那里弄到一个很高的职位。”

  “不,不成!”普罗宁断然说道,“这里还需要您。什么您都可以同意,但是您要说,需要耽搁一个时期。您可以暗示一下,说您舍不得离开扬柯夫斯卡亚……”

  我们到了盖世太保的宿舍,普罗宁进去了几分钟就拿着书出来了。他把书扔到座位上,我们两人甚至连一眼都没有瞧它,于是,我就把车开回原路去了。

  “看来,一切都清楚了。”普罗宁说,“这是一件很重要的事情。在我们的工作中,任何事情都不能忽视。这个机会应该尽可能地把它利用得好一些。您答应吧。但是目前您还不能离开里加。您就说您还要在这里搜集很重要的情报,写一份东西……”

  我把普罗宁送到了盖世太保,就把画片交给了他。

  “唔,到底选择哪一国的银行呢?”在临分手的时候我开玩笑说,“是瑞典还是瑞士?”

  普罗宁又微微地冷笑了笑。

  “要是我,我就选择瑞典。”他模仿着我的胺调开玩笑般地说,“在这个问题上,我和泰勒先生的看法一样,据我看,还是瑞典可靠些。”

  他走下汽车,向我挥手告别,就消失在门口里了,我就径直向克利什扬·巴隆大街急驰而去。

  在我已经熟悉了的前厅里坐着两个穿着蓝色工作服的人,第一次放我进去的那个人走过来迎接我,象对一个老相识一样,对我笑了笑,就把我领进了一个房间。

  “唔,您打定了什么主意?”他兴致勃勃地问道,“生,还是死?”

  “假如我决定死,那我就不会回到这里来了。”我也用他那种兴致勃勃的口吻回答他说。

  “您做的对。”我的向导表示同意我的意见。“请坐吧,您得等一等。”他说,“泰勒先生准得过四十分钟以后才能有工夫。”

  但是,他很快就腾出工夫来了。

  这一次他们并没有请我进黑屋子。泰勒亲自出来见我了。

  “由衷地对您表示欢迎,少校。”泰勒说,甚至竟向我伸出手来了,“现在我们简单地谈一谈工作。”

  他象个小孩子似地骑在椅子上,面对着椅子靠背,把两只手搭到上面。

  “扬柯夫斯卡亚女士把您变成英国人这个主意,只是对德国人有用。”他说,“但是,对于我们来说,俄国比英国更扎手。因此,我们不能放过任何一次机会。我觉得,您能够成为一个很出色的间谍。目前先交给您一项具体任务。”

  他用一种庇护的眼神瞧看我。

  “您了解布莱克在此地做了些什么吗?”他问我,但并没有让我回答。“所有这些从事一些小规模间谍活动的人……问题不在她们身上!布莱克在这里建立了英国秘密组织的间谍网,人数不多,但异常隐蔽,不管怎样重要的任务他们都能够完成。这个间谍网是为一种具有长远打算的政策服务的。这个间谍网在战后格更加活跃。如果德国人战胜了,它的话动就会针对德国人,假如苏联胜利了,它的意义可就更重要了。我们应当把这个间谍网查清楚,并使它为我们服务。我们本打算收买这个倒霉的布莱克,但是他的脑子里灌满了英国贵族那种要不得的偏见。他拒绝把他那些间谍转让给我们,所以只得把他干掉了。但是问题在这里:他送给伦敦的那份名单——顺便说一句,杨柯夫斯卡亚女士也把这份名单给我们弄到手了——并没有任何实际的价值。那上面只有几十个常见的姓,而姓那些姓的人成千上万,我们不能去究问那么多的人,以便弄清楚他们之中哪一个才是英国国家侦探局的间谍!要弄清这个名单一定有某种办法,但是这种办法我们现在还没有掌握。您所面临的任务是艰巨的。扬柯夫斯卡亚女士会帮助您,您要把这个间谍网给我们变成一个实际的……”

  他突然站起身来,飞快地——那种快法既不适合于他的地位,也不适合于他的年龄——从房间里走了出去,过了几分钟又回来了。

  “我也要帮助您。”他说,“我们知道布莱克手下一个间谍的姓。这个间谍从前曾同我们有过联系。他会得到来见英国侦探局间谍头子布莱克的命令。您设法在他的帮助之下找一找弄清那份名单的办法。我们并不催您。不过,我们非常需要这个间谍网,您应该把它交给我们。然后我们就把您送到俄国去。到时候我们就会通知您的。”

  突然,他竟转而讲起警察们讲的一种特别的行话来了。

  “但是你要加小心,不要使诡计,否则我们就把你从二十层楼上抛到地下去。”他称我为“你”,意味深长地威胁我说,“没什么,不要紧,别骇怕,我已经看出来了,你是我们的人,在我们这里你会挣到很多钱的……”

  我这时不知为什么想起了普罗宁在里加这里所表现出来的镇静和果敢精神,因此我也很想学一学他的样子。

  “借助大洋彼岸的这位将军,我应该在目前必须与之周旋的这么多充满敌意的人们中间,尽可能牢靠地巩固我的地位。”我暗自思索着,“不仅要表示同意,而且还应该提出要求……”

  我带着挑战般的神情看着我的对方,但我尽量表现得不过火。

  “嗯,可是实际上又怎样呢?”我问道,“怎样才能保障您手下的人,有朝一日不至于把我逼得走投无路,并把我干掉呢?”

  泰勒微微地笑了笑:“我看得出,您是一个很审慎的小伙子。”他甚至竟有些同情地说,“是呀,这很对……”

  我觉得,他正在一个问题上犹豫不决。

  然后,他伸手在他上衣的口袋里摸索了一阵,突然很果决地给了我一颗钮扣——是一颗相当大的圆形铜钮扣,上面压印着一个三叶草的图案。

  “拿去吧。”他说,“您可能是一个很有价值的人物,因此我同意给您一些保障。从前,科洛特矿山工人穿的上衣都用这种钮扣,现在已经不做这样的钮扣了。我们在货栈里把这种钮扣的存货全买了来,并把这种钮扣发给我们的某些间谍。您不知道吗?这就是所谓一种标志,是证明您不可侵犯的一种符号。如果我们的人在某种情况下使您陷入窘境,您就可以把这个东西拿给他们看。他们就会不再动您,甚至还可能帮您的忙。您要珍惜这个护符。它会给您带来幸福。目前我还不能给您其他的保障……”

  他走到我跟前,并且拍了拍我的肩头。

  “去吧。”他兴致勃勃地说.“也可能我们再也见不到了是,我们的关照和上帝的祝福从此将会降临到您的身上。”

  我们的谈话这样结束,当然是很不错的了。

  “啊,还有,”他在最后一刻又问道,“我们给您哪一个银行的付款凭单呢?”

  “我认为瑞典的好些。”我说。

  “您真是一个聪明人。”泰勒夸

小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架