一颗铜钮扣 作者:[苏] 列夫·奥瓦洛夫- 第48部分

　　我在里加住过那个时期以后，我和拉脱维亚人就结成了一种牢不可破的友谊，拉脱维亚爱国者的英雄形象永远铭记在我的心里了，如今，凡是同拉脱维亚有些关系的事我都很注意。

　　一九五五年冬季，在莫斯科举行了拉脱维亚文艺周。普罗宁就请我去看《莱尼斯》那出戏。在上演的时候，普罗宁一直注意着一个女演员，讲她的名字，夸奖她，特别地为她鼓掌——就象我们习惯上对自己的熟人常做的那样。

　　后来，他轻轻地推了我一下，就问：“难道您不认得她吗？”

　　一种模糊的记忆闪动了一下，然后便消失了。

　　“不认得。”我说。

　　“难道记不起来了？”普罗宁吃惊地问，“男爵夫人特列特诺芙！”

　　啊，是美沙公园的那个漂亮的姑娘！

　　“原来是个演员！”我喊道。

　　“她是里加的一个女工。”普罗宁见我说错了，就说，“她根本没有打算进剧院。这是同志们在她演了男爵夫人特列特诺芜以后，才怂原她在戏剧方面发展一下……”

　　普罗宁在幕间休息的时候让我瞧政府人员坐的包厢。他指了指一位正同我们党的一位领导人谈话的老年人。

　　“您也认不出他了吗？”普罗宁问道，“多姆广场旧书店的那位卖书的！”

　　但是，直到普罗宁对我说了以后我也没认出他来。

　　我就这样又了解了这部所谓惊险小说里两个人物的命运……

　　看来，到这里可以结束了。

　　有的人读过这本小说之后，搜寻一下自己本身生活的记忆，就会相信我，不过也许不会相信，过后就会忘个一干二净……

　　不过我自己是什么也不会忘记的！

　　秋天，一到秋天，每当我那个被射穿过的肺叶使我感到难受的时候，我有时就走到写字台前，拉出抽屉，把上一个世纪科洛拉特矿工服的那个压着三叶草的大铜钮扣拿出来，好久好久地望着这个遗物，于是，我所描写的这些人和事就会在我的记忆中一次又一次地浮现出来。