象。
“真是奇事！”小象说，“难怪父亲打我，母亲打我，叔叔打我，阿姨
打我，所有的人都打我，大概都是由于我强烈的好奇心引起的！”
于是，小象很有礼貌地同双色蟒蛇和露出牙齿的蛇告别后走了。没多久，
它碰到一块木头，这木头横放在河边，河的两岸是传染冷热病的树。
亲爱的小朋友，事实上这不是木头，这是鳄鱼。
“对不起！”小象十分恭敬地对鳄鱼说，“您在这附近地方遇到过鳄鱼
吧？”
鳄鱼用一只眼睛看了一下，说：
“我的小娃娃，你过来！说实在的，你为什么问这个？”
“对不起，”小象非常有礼貌他说，“我父亲打我，母亲打我，瘦高阿
姨鸵鸟打我，长脚长颈鹿打我，我的另一个阿姨、胖胖的河马打我，另一个
叔叔毛茸茸的狒狒打我，双色蟒蛇和露着牙齿的蛇刚刚狠狠地打过我，现在
但愿您不要愤怒，我不愿您再打我。”
“我的小乖乖，你走过来，”鳄鱼说，“因为我是鳄鱼。”
于是鳄鱼流了眼泪，表明它真的是鳄鱼。
小象高兴极了，它透不过气来，跪了下来，喊道：
“我正需要您！我找了您多少天啦！请您快告诉我，您吃什么？”
“你走近一点，我靠在你耳朵边上讲。”
小象低下头，紧紧地凑近牙齿很多而犬牙特别长的鳄鱼口腔。于是鳄鱼
一口咬住小象的小鼻子，而在这星期以前，在这天以前，在这小时以前，在
这分钟以前，这小鼻子一点也不比鞋子大。
亲爱的小朋友，小象当然非常不喜欢这样，所以它瓮声瓮气他说：
“放开我，我痛死了！”
这时，双色蟒蛇、露牙蛇走到面前，说：
“我的小朋友，如果你不马上用尽力气后退，你就活不了了。”小象开
始往后退了。它退啊，退啊，它的鼻子就开始拉长了。后来，鳄鱼终于放开
了小象的鼻子，而小象站着、坐着都感到非常痛。但它还是及时地向双色蟒
蛇和露齿的蛇道了谢，然后用凉快的香蕉叶子裹住鼻子后，把鼻子放到河水
里，想让鼻子稍许凉一点。
“你这是干什么？”双色蟒蛇、露出牙齿的蛇问。
“对不起，”小象说，“我的鼻子已变形了，我在等鼻子再变短一些。”
小象在河边坐了三天，它一直在等待着自己的鼻子变得短一点。可是鼻
子不但没有变短，甚至，连它的眼睛也由于这只鼻子变得有点斜了。
在第三天将要结束时，飞来了一只苍蝇，咬了一下小象的肩。小象不由
自主地举起鼻子，“呼”地一声，打死了苍蝇。
“这就是你的第一个好处！”双色蟒蛇、露齿的蛇说，“你自己想想看，
你过去的鼻子做得到刚才的事吗？”
小象摇摇头。双色蟒蛇、露齿的蛇又问：
“你想吃点东西吗？”
小象听了，它把长鼻子伸向地面，摘了一束嫩草，放在前脚上，去掉脚
… Page 247…
上的灰尘，然后又马上送进嘴里。
“这是你的第二个好处！”双色蟒蛇、露齿的蛇说，“不信，你用过去
针头那么大的鼻子试试看！顺便说说，你现在是否发现，太阳烤得太热了？”
“对，是太热了！”小象说。
它自己也不知道，是怎么做成这件事的：它用长鼻子从河里吸来水撒在
自己头上，顿时，感到浑身凉快。
“这就是你的第三个好处！”双色蟒蛇、露齿的蛇说，“要不，你用过
去针头那么大的鼻子试试看！顺便说说，你对挨别人拳打脚踢是怎么想的？”
“对不起，”小象说，“我不喜欢拳打脚踢。”
“那么打别的人呢？”双色蟒蛇、露齿的蛇说。
“打别人我可高兴！”小象说。“你还不了解自己的鼻子！”双色蟒蛇、
露齿的蛇说，“这是宝物，而不是鼻子，它可以打任何人！”
“谢谢您！”小象说，“我一定记住您的话。现在我该走了，我要到自
己亲人那里去，检验一下我鼻子的用处。”
小象在非洲土地上走，它玩着，挥动着自己的长鼻子。它想吃水果，就
直接用鼻子从树上摘下来，不要像从前一样等水果掉到地上。它要吃草，就
站着用鼻子从地上取，不要像过去那样“噗通”一下跪在地上了。苍蝇们来
惹它，它就从树上摘下树枝，象扇子一样挥动。太阳烤得热了，它就把长鼻
子伸到河里去，于是在它头上就有一股又凉、又湿的泥。它独个儿在非洲的
土地上走得寂寞了，就用长鼻子唱歌，它的长鼻子要比几百只铜喇叭还要响。
小象在一个晴朗日子的晚上回到了自己的亲人那里。它把长鼻子卷成圆圈，
说：
“你们好！你们怎么样？”
它们看见小象高兴得很，马上异口同声说：
“你过来，你过来！我们不能忍受你的好奇心，要打你一顿！”
“哼，你们敢！”
小象说着，伸开长鼻子，马上把它的两个兄弟头朝下地抛到空中。
小象的亲人高声说：
“你这是在哪里学会的？你的鼻子是怎么搞的？”
“我这个鼻子是河里的鳄鱼送给我的。”小象说。
“鼻子没一点样子！”长毛叔叔狒狒说。
“你说得对，”小象说，“但是它有用处！”
于是，小象抓住长毛叔叔狒狒毛茸茸的脚，摇了摇，把它扔进了胡蜂窝
里。
小象就这样使起了性子，把家里所有的象都打了一顿。
后来，小象的全部亲属都到河边去找鳄鱼。它们认为鳄鱼也会给它们一
个这样长的鼻子。
事情也果然是这样，它们回去后，所有的象，你看见过的和没看见过的
象，都有了小象那样的长鼻子了。
高山等编译
… Page 248…
小喜鸽的绝招
［伊朗］
从前，森林里有一只乌鸦。她想要几个孩子，于是她就在一棵榆树的高
枝上筑了一个巢，下了三个蛋。她孵了二十一天，孵出了三只小乌鸦。
小乌鸦生下来之后，老乌鸦变得非常忙碌，她一天到晚都得喂他们，因
为这些小东西总是觉得肚子饿。她还得保护他们，因为附近有不少强盗，他
们总是虎视眈眈地看着那几只小乌鸦儿。
强盗当中有一只很坏的狐狸，他住在离榆树不远的地方。狐狸听到小鸟
的叫声，便自言自语他说：“我看那个鸟窝里准有我吃的东西！”他朝着树
上爬，但鸟窝太高了，他爬不上去。即使往上跳，离鸟窝还是远得很。他想
了半天，最后想出一个办法。
他先从一个附近村子的垃圾箱里找到一顶破毡帽，又从伐木人那里找一
把生锈的锯子。第二天一清早，老乌鸦还没出门，狐狸就跑到榆树下边，头
上戴着那顶破毡帽，开始锯树。
老乌鸦听到锯树的声音，不由得吓了一跳。她一边朝树下看，一边问道：
“你是谁，你在干什么？”
“噢，我是伐木的，我在锯我的树。”狐狸回答。
“请你不要把树锯倒。这里有我的窝，窝里住着我的孩子。”乌鸦说道。
“你在我的树上筑巢，这事儿你可办错了。”狐狸说：“因为我马上就
要把树锯倒了。”
乌鸦哭了起来，她恳求狐狸说：“请你给我几天时间，好让我的小孩儿
长大一些。”
“不行，连一个钟头都不行，”狐狸说，“这是我的树，我要马上把它
锯掉。”
乌鸦继续恳求说：“那未，请给我两天的期限吧，让我的孩子学会飞，
然后我们就全都离开你的树。”
“我可不能听你那一套废话。我只知道树是我的，而我要把它锯掉。”
狐狸说完这话，又开始锯起来。乌鸦急得直哭，她不知道怎么办才好。
狐狸从破毡帽底下朝着鸟窝狡猾地瞄了一眼说：“唔，好吧，我给你两
天的时间，不过你得给我一只小乌鸦。只有这样，我才答应等你两天。”
可怜的乌鸦只好答应了。狐狸立刻把一只小乌鸦一口吞进肚子。他的诡
计得逞，十分得意；但更得意的是从今以后，他可以对别的鸟儿也采用同样
的诡计了。
狐狸走了之后，乌鸦的邻居喜鹊来探望她，看见乌鸦非常悲伤，便问她
说：“你怎么啦？”
乌鸦把事情的经过告诉了她。
“这就怪了，”喜鹊说，“伐木的是不会把一棵枝叶茂盛的大树锯掉的。
你一定受骗了。这样吧，下次他再来，你让我看一看，我可以告诉你，他是
不是一个真正的伐木的。”
过了两天，狐狸洋洋得意地戴着破毡帽，拿着生锈的锯子来了。乌鸦从
老远的地方看见那顶帽子，就立刻飞到喜鹊那边，告诉她代木的来了。喜鹊
飞到榆树上，仔细地观察了一番，然后说：“你这个无知的家伙！这不是伐
… Page 249…
木的，是狡猾的狐狸，你被他的帽子和锯子蒙住了。你用不着害怕，如果他
说他要锯树，你就让他锯。他锯不倒这棵树，要锯倒这棵树，他还得肴一把
锋利的双齿锯和一双强壮的胳臂。”
狐狸正要锯树，乌鸦回来了。“你是谁，你在干什么？”乌鸦。问。
“我是伐木的，我要锯掉
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架