酒，奠公之灵，死而不朽，公有其荣，聊述雅美，扬公馨声。
晋孙绰聘士徐君墓颂曰：晋南昌相太原县君，白汉故聘士
徐君之灵，惟君风轨英邃，德音徽远，播餐仰芳，流宗播揖，
在昔古人有言，闻伯夷之风者，懦夫有立志，仰先生之道，岂
无青云之怀哉，余以不才，忝宰兹邑，遐宗有道，思揖远风，
乃与友人殷浩等，束带灵坟，奉瞻祠宇，虽玉质幽潜，而目想
令仪，雅音永寂，而心存高范，徘徊墟垅，仰眄松林，哀有形
之短，［注］全晋文六十一短下有化字。悼令德之长泯，怃然
有感，凄焉增伤，夫讽谣生於情讬 ，雅颂兴乎所钦，匪於咏
述，孰寄斯怀，颂曰：岩岩先生，迈此英风，含真独畅，心夷
体冲，高蹈域表，淑问显融，昂昂五贤 ，赫赫八俊，虽曰休
明，或婴险吝，岂若先生，保兹玉润，超世作范，流光遐振，
坟茔垒落，松竹萧森，荟丛蔚蔚，虚宇愔愔，游兽戏阿，嘤鸟
鸣林，嗟乎徐君，不闻其音，徘徊丘侧 ，凄焉流襟，何以舒
蕴，援翰讬心。
隋江总庄周画颂曰：玉絜蒙县，兰薰漆园，丹青可久，雅
道斯存，梦中化蝶，水外翔鲲，出俗灵府，师心妙门，垂竿自
… 页面 488…
艺文类聚 ·1010·
若，重聘忘言，悠哉天地，共是笼樊。
【赞】後汉蔡邕焦君赞曰：猗欤焦君，常此玄墨，衡门之
下，栖迟偃息，泌之洋洋，乐以忘食，鹤鸣九皋，音亮帝侧，
乃徵乃用，将受衮职，昊天不吊，贤人遘慝，不惟一志，并此
四国，如何穹苍，不诏斯或，惜哉朝廷，丧兹旧德，恨以学
士，将何法则。
魏陈王曹植许由巢父池主赞曰：尧禅许由 ，巢父是耻，
秽其□听，临河洗耳，池主是让，以水为浊，嗟此三士，清足
厉俗。
又卞随赞曰：汤将伐桀，谋於卞子 ，既克让位，随以为
耻，薄於殷世，著自汙己，自投颍水，清风邈矣。
又南山四皓赞曰：嗟尔四皓，避秦隐形，刘项之争，养志
弗营，不应朝聘，保节全贞，应命太子，汉嗣以宁。
晋夏侯湛范蠡赞曰：悠悠范子，求仁在己，进报危国，退
弘妙理，身与勋偕，名与身否，逸群远游，永齐终始。
又鲁仲连赞曰：峨峨先生，有邈其节，流仁忧乱，抗道自
絜，随事抑扬，与时开闭，在幽能泰，处闷惟悦。
又庄周赞曰：迈迈庄周，腾世独游 ，遁时放言，齐物绝
尤，垂钓一壑，取戒牺牛，望风寄心，讬志清流。
… 页面 489…
艺文类聚 ·1011·
晋孙楚庄周赞曰：庄周旷荡，高才英俊，本道根贞，归於
大顺，妻之不哭，亦何所懽，慢吊鼓缶 ，放此诞言，殆矫其
情，近失自然。
又荣启期赞曰：荣公温雅，既怡既怿，浊以徐清，寂然澹
泊，援琴自娱，咏此三乐，眉寿无疆，惟德之宅。
又原壤赞曰：壤之辀张，绝灭礼教 ，实交仲尼，同机合
奥，圣以之臧，俗以之笑，独协区外，孰知其妙。
晋左九嫔巢父惠施赞曰：泱泱长流 ，沔沔清波，思文巢
惠，载咏载歌，垂纶一壑，万象匪多，神乎畅矣，缅同基阿。
晋庾阐孙登赞曰：灵岩霞蔚，石室鳞构，青松标空，兰泉
吐漏，笼荟可游，芳津可漱，玄谷萧寥 ，鸣琴独奏，先生体
之，寂坐幽岸，凝冰结朴，熙阳靡焕，潜真内全，飞荣外散，
凌崖高啸，希风朗弹，道有冥废，运有昏消，达隐不岩，玄迹
不标，或曰先生，晦德逍遥，嵇子秀达 ，英风朗烈，道俊薰
芳，鲜不玉折，兆动初萌，妙鉴奇绝，翘首丘冥，仰想玄哲。
晋戴逵闲游赞曰：昔神人在上，辅其天理，知溟海之禽，
不以笼樊服养，栎散之质，不以斧斤致用，故能树之於广汉，
栖之於江湖，载之以大猷，覆之以玄风，使夫淳朴之心，静一
之性，咸得就山泽，乐闲旷，自此而箕岭之下，始有闲游之人
焉，降及黄绮，逮于台尚 ，莫不有以保其太和，肆其天真者
也，且夫岩岭高则云霞之气鲜，林薮深则萧瑟之音清，其可以
藻玄莹素，疪其皓然者，舍是焉，故虽援世之彦，翼教之杰，
… 页面 490…
艺文类聚 ·1012·
放舞雩以发咏，闻乘桴而懔厉，况乎道乖方内，体绝风尘，理
揖长谢，歌凤逡巡，荡八疵於玄流，澄云崖而颐神者哉，然如
山林之客，非徒逃人患，避争门，谅所以翼顺资和，涤除机
心，容养淳淑，而自適者尔，凡物莫不以適为得，以足为至，
彼闲游者，奚往而不適，奚待而不足，故荫映岩流之际，偃息
琴书之侧，寄心松竹，取乐鱼鸟，则澹泊之原，於是毕矣，然
奇趣难均，玄契罕遇，终古皆孤栖於一岩，独玩於一流，苟有
情而未忘，有感而无对，则缀斤寝弦之叹，固已幽结於林中，
骤感於遐心，为日久矣，我故遂求方外之美，略举养和之具，
为杂赞八首，畅其所讬，始欣闲游之遐逸，终感嘉契之难会，
以广一往之咏，以抒幽人之心云尔，茫茫草昧，绵邈玄世，三
极未鼓，天人无际，万器既判，灵朴乃翳，寔有神宰，忘怀司
契，冥外傍通，潜感莫滞，总顺巢，兼应夷惠，缅矣遐心，
超哉绝步，顾揖百王，仰怡泰素，矜其天真，外其嚣务，详观
群品，驰神万虑，谁能高佚，悠然一悟。
又尚长赞曰：尚叟冲顺，庸行昏世 ，和龙婉约，玄识罔
滞，瞻彼崇高，俄为尘翳，亦有同好，潜庄宿契，超超增翥，
眇眇偕逝，迹绝青崖，影灭云际。
晋庾亮翟徵君赞曰：夫所谓至人者 ，体包杰量，神凝域
表，该落万动，玄心独融，故能虬骧庆霄，而不绁豢龙之辔，
凤鸣瑶林，而不屈伶伦之笼，岂必欣太清而乐琼蔼哉，顾蹄涔
不足以濯神须，翳荟不足以翔云翮，是故藐姑有绰约之庐，箕
阜有高啸之宇，唐勋表於玄庭，夏功忘於虚室，晋徵士南阳翟
君，禀逸韵於天陶，含冲气於特秀，体虚任而委顺，恢昭旷而
高蹈，先生载营抱一，泊然独处，神栖飚蔼之表，形逸岩泽之
… 页面 491…
艺文类聚 ·1013·
隅，虽束帛仍降，轺冕屡招，而弓旌屈於匪石，帝命惭於虚复
矣，是以高风振宇宙远咏冠当时，方将表大庭於绝代，恢玄解
以释纷，仰朝霞而晞翼，陵扶摇以独翔，景命不延，卒于寻阳
之南山，哲人其萎，高轨孰仿，余钦若人之风，常问道於无何
之庐，宾想玄珠，主以瞻授，沐道霑淳，固以实而归矣，自昔
之违，于兹七稔，何悟先生，忽焉升遐，感至德之长泯，悼仁
风之永翳，标尔其伤，潸然增欷，乃援翰咏迹，以宣来叶，其
辞曰：卓哉先生，逸韵遐超，虬盘玉津 ，凤戢琼条，涤耳夏
鼎，高揖唐朝，洪崖邈矣，玄迹载劭，淳风沐世，飞芳九霄。
晋方湛［注］全晋文一百四十作湛方生。此有讹倒。北叟
赞曰：乐为忧根，祸为福始，数极则旋 ，往复迭起，世人迷
之，横生欣耻，滔滔北叟，独亮真理，丧马弗希，折肱愈喜，
淡哉一生，无泰无否。
宋陶潜张长公赞曰：达哉长公，萧然何事，世路皆同，而
我独异，敛辔朅来，闲养其志，寝迹穷年，谁知斯意。
又周妙珪赞曰：美哉周子，称疾闲居，寄心清商，恬然自
娱，翳翳衡门，洋洋泌流，日玩群书，顾眄寡畴，饮河既足，
自外皆休，缅怀千载，讬契孤游。
又鲁二儒赞曰：易大随时，迷变则愚，芬芬若人，特为贞
夫，德不百年，汙我诗书，逝焉不顾，被褐幽居。
又夷齐赞曰：二子让国，相随海隅 ，天人革命，绝景穷
居，采薇高歌，慨想黄虞，贞风凌俗，爰感懦夫。
… 页面 492…
艺文类聚 ·1014·
又尚长禽庆赞曰：尚子昔薄宦 ，妻孥共早晚，贫贱与富
贵，读易悟益损，禽生善周游，周游日已远，去矣寻名山，上
山岂知反。
宋范泰张长公赞曰：长公秉心，独逸世表，量物难同，审
己弥了，情虽高邃，迹无抗矫，靡当夷惠，孰识多少。
又高凤赞曰：遐哉玄古，邈矣皇羲 ，自兹已降，显默参
差，智为世骇，才为物奇，迹出无泯，潜跃俱驰，暧暧若人，
孰测其为，戢曜幽壑，采真重崖，冲情莫亮，汙迹示疵，轻俗
无际，肆志莫羁。
又吴季子札赞曰：延州高远，弃国帅诚，优游大邑，观风
上京，仁怀邦壤，道畅圣明，鉴彻昔代 ，乐察未形，嬴博远
死，解剑在生，夫子戾止，爰诏作名。
齐王俭竟陵王山居赞曰：升堂践室 ，金晖玉朗，亹亹大
韶，遥遥闲赏，道以德弘，声由业广，义重实归，情深虚往，
濠梁在兹，安事遐想。
梁沈约高士赞曰：余之所谓高士者 ，悠悠皆是，请试言
之，圣人莅天下，则贤人赞务，益皋陶是也，自中智以下，
莫有不学以从政佐国安民者也，易曰：圣人之大宝曰位，非学
则不得也，学所以行其志，孝悌慈仁信义是也，虽诵先王之典
谟，而不行其志，圣人之大宝，亦不可得也，要须学行兼有，
然後取之，悠悠之徒，莫不攘袂而议进取，怒目而争权利，悦
愚謟闇，苟得忘廉，若斯人者，岂入国士