佛，佛言，汝母罪重，非汝一人力所奈何，当须十方众僧威神
之力，至七月十五日，当为七代父母现在父母厄难中者，具百
味五果，以著盆中，供养十方大德 ，佛敕众僧，皆为施主咒
原，七代父母，行禅定意，然後受食，是时，目连母得脱一劫
饿鬼之苦，目连白佛，未来世佛弟子行孝顺者，亦应奉盂兰盆
为尔可否，佛言大善，故後代人因此广为华饰，乃至刻木割竹，
饴葛剪采，模花果之形，极工妙之巧。
道经曰：七月十五，中元之日，地官校勾，搜选人间，分
别善恶，诸天圣众，普诣宫中，简定劫数，人鬼传录，饿鬼囚
徒，一时皆集，以其日作玄都大献於玉京山，采诸花果，珍奇
异物，幢幡宝盖，清膳饮食，献诸圣众，道士於其日夜讲诵是
经，十方大圣，齐咏灵篇，囚徒饿鬼俱饱满，免於众苦，得还
… 43…
艺文类聚 ·139·
人中。
【赋】杨蜅盂兰盆赋曰：浑元告秋，羲和奏晓，太阴望兮
圆魄皎，阊阖开兮凉风弱，四海澄兮百川皛，阴阳肃兮天地
窅，扫离宫，清重阁，设皇邸，张翠幕 。鸾飞凤翔 ，晱阳倏
烁，云舒霞布，翕赫冥。霍，陈法供 ，饰盂兰，壮神功之妙
物，何造化之多端，青莲吐而非夏 ，赪果摇而不寒，铜铁铅
锡，璆琳琅骋愿嗜袷鳌。谝猿新吨鹋蹋苷氯�
极，仪形万类，上廖廓兮法天。下安贞兮象地，殚怪力，穷神
异，少君王子，掣曳兮若束。玉女瑶姬，翩仙兮不至，鸣鹔鹴
与鸑楮A鸡与翡翠，毒龙怒兮赫然，狂象奔兮沉醉，怖魍
魉，潜魑魅，离娄明目，不足见其精微，匠石洗心，不足徵其
奥秘，夫其远也，天台璨起，绕之以赤霞，夫其近也，削成孤
峙，覆之以莲花，晃兮瑶台之帝室，赩兮金阙之仙家，其高也
上诸天於大梵 ，其广也遍诸法於恒沙，上可以荐元府。《太平
御览》三十二作符，於七庙，下可以纳群动於三车。
… 44…
艺文类聚 ·140·
九月九日
《风土记》曰：九月九日，律中无射而数九，俗尚此月，
折茱萸房以插头，言辟除恶气而御初寒。
《续晋阳秋》曰：陶潜尝九月九日无酒，宅边菊丛中，摘
菊盈把，坐其侧久，望见白衣至，乃王弘送酒也，即便就酌，
醉而後归。
续齐谐记曰：汝南桓景 ，随费长房游学累年，长房谓之
曰：九月九日，汝家当有灾厄，急宜去，令家人各作绛囊，盛
茱萸以系臂，登高饮菊酒，此祸可消，景如言，举家登山，夕
还家，见鸡狗牛羊，一时暴死，长房闻之曰：代之矣，今世人
每至九日，登山饮菊酒，妇人带茱萸囊是也。
孟嘉传曰：嘉为桓温参军，既和而正，温甚重之，九月九
日，温游龙山，参僚毕集，时佐吏并著戎服，有风至，吹嘉帽
堕落，温谓左右及宾客勿言，以观其举止。
《临海记》曰：郡北四十步，有湖山，山甚平正，可容数
百人坐，民俗极重，每九日菊酒之辰，宴会於此山者，常至三
四百人。
… 45…
艺文类聚 ·141·
【诗】宋谢瞻九日从宋公戏马台诗曰：风至授寒服，霜降
休百工，巢幕无留燕，遵渚有来鸿 ，轻霞冠秋日，迅商薄清
穹，圣心眷嘉节，鸣銮戾行宫，四筵霑芳醴，中堂起丝桐，扶
光迫西汜，欢馀宴有穷。
宋谢灵运九日从宋公戏马台送孔令诗曰：季秋朔边苦，旅
雁违霜雪，凄凄阳卉腓，皎皎寒潭洁，良辰感圣心，云旗兴暮
节，鸣葭戾朱宫，兰卮献时哲，归客逐海隅，脱冠谢朝列，河
流有急澜，浮骖无缓辙。
齐竟陵王萧子良九日侍宴诗曰：月殿风转，层台气寒，高
云敛色，遥露已团，式诏司警，言戾秋峦，轻觞时荐，落英可
餐。
齐王俭侍皇太子九日玄圃宴诗曰：明明储后，冲默其量，
徘徊礼乐，优游风尚，微言外融，几神内王，就日齐晖，仪云
等望，本茂条荣，源澄流洁，汉称间平 ，周云鲁卫，咨我藩
华，方轨前轶，秋日在房，鸿雁来翔，寥寥清景，霭霭微霜，
草木摇落，幽兰独芳，眷言淄苑，尚想濠梁，既畅旨酒，亦饱
徽猷，有来斯悦，无远不柔。
梁简文帝九日侍皇太子乐游苑诗曰 ：离光丽景，神英春
裕，副极仪天，金锵玉度，监抚昭明，善物宣布，惠润昆琼，
泽熙垂露，秋晨精曜，驾动宫闱，露点金节，霜沉玉玑，玄戈
侧影，翠羽翻晖，庭回鹤盖，水照犀衣 ，兰羞荐俎，竹酒澄
芬，千音写凤，百戏承云，紫燕跃武，赤兔越空，横飞鸟箭，
半转蛇弓。
… 46…
艺文类聚 ·142·
又九日赋韵诗曰 ：是节协阳数，高秋气已精，檐芝逐月
启，帷风依夜清，远烛承歌黛，斜桥闻履声，梁尘下未息，共
爱赏心并。
梁沈约为临川王九日侍太子宴诗曰 ：凉风比起，高雁南
翻，叶浮楚水，草折梁园，凄清霜野，惆怅晨鹍，云轻寒树，
日丽秋原，三金广设，六羽高陈，寒英始献，凉酎初醇，靡靡
神襟，锵锵群彦，思媚储猷，洽和奉宴 ，恩畅兰席，欢同桂
殿，景遽乐推，临风以眷，丽景天枝，位非德举，任伍辰阶，
祚均河楚，负岳未胜，瞻云难侣，望古兴惕，心焉载伫。
又九日侍宴乐游苑诗曰：凭玉宅海 ，端扆御天，上流飞
壑，静震腾川，凝神贯极，摛道漏泉，西裘委衽，南风在弦，
暮芝始绿，年桂初丹，上林叶下，沧池水寒，霜霑玉树，雁动
轻澜，停跸玉陛，徙卫璇墀，琱箱凤采 ，羽盖鸾姿，虹旌迢
遰，翠华葳蕤，礼弘灞汭，义高洛湄。
梁丘迟九日侍宴乐游苑诗曰：朱明已谢，蓐收司礼，爰理
秋祓，备扬旌棨，奉璋瓘瓘，金貂济济 ，上林弘敞，离宫非
一，采殿回风，丹楼映日，随珠甲帐，屯卫周悉，睟容徐动，
天仪澄谧，云物游飏，光景高丽，枯叶未落，寒花委砌，丝桐
激舞，楚雅闲慧，参差繁响，殷勤流诣。
梁任昉九日侍宴乐游苑诗曰：帝德峻韶夏，王功书颂平，
共贯沿五胜，独道迈三英，我皇抚归运，时乘信告成，一唱革
锺石，再抚被丝笙，黄草归雒木，梯山廌玉荣，时来浊河变，
瑞起温洛清，物色动宸眷，民豫降皇情。
… 47…
艺文类聚 ·143·
梁刘苞九日侍宴乐游苑正阳堂诗曰：六郡良家子，幽并游
侠儿，立乘争饮羽，倒骑竞纷驰，鸣珂饰华毦，金鞍映玉羁，
膳羞殚海陆，和齐眠秋宜，云飞雅琴奏，风起洞箫吹，曲终高
宴罢，景落树阴移，微薄承嘉惠，饮德良不赀，取效绩无纪，
感恩心自知。
梁王脩己九日诗曰：霜威始落翠，寒气初入堂，随珠烂似
烛，悬黎疑夜光，舞步因弦折，歌声随袂扬，夜深闻漏缓，檐
虚觉唱长。
梁刘孝威九日酌菊花酒诗曰：露花疑始摘，罗衣似適熏，
馀杯度不取，欲持娇使君。
梁何逊为西丰侯九日侍宴乐，游苑诗曰：皇德无与让，重
规袭帝勋，垂衣化比屋，卷领慎为君，翾飞悦有道，卉木荷平
分，宸襟动时豫，岁序属凉氛，城霞旦晃朗，槐雾晓氤氲，鸾
和驰八袭，凤驾启千群，羽觞歌湛露，佾舞奏承云，禁林终宴
晚，华池物色曛，疏树翻高叶，寒流聚细文，梁庾肩吾侍宴九
日诗曰：辙迹光周颂，巡游减夏功，钩陈万骑转，阊阖九门
通，秋晖逐行漏，朔气绕相风，献寿重阳节，回鸾上苑中，疏
山开辇道，间树出离宫，玉醴吹花菊，银床落井桐，饮羽山西
射，浮云冀。
北骢，尘飞金埒满，叶破柳条空。
周王襃九日从驾诗曰：黄山猎地广，青门官路长，律改三
秋节，气应九锺霜，曙影初分地，暗色始成光，交旆长秋坂，
… 48…
艺文类聚 ·144·
缇幕杏间堂，射马垂双带，丰貂佩两璜，苑寒梨树紫，山秋菊
叶黄，终惭属车对，空假侍中郎。
【赋】宋傅亮九月九日登陵，嚣馆赋曰：岁九旻之暮月，
肃晨驾而北逝，度回壑以停辕 ，凌孤馆而远憩，何物惨而节
哀。又云悠而风厉，悴绿蘩於寒渚，陨丰灌於荒澨，玩中原之
芬菊，惜兰圃之彫蕙，旌竹柏之劲心，谢梧楸之零脆，尔乃流
眄平隰，落日还皋，于感具盈，在物周骚，聆离鹍之凄响，沂
鸣林之浏飚，彼游子之苦伤，每寤叹於我劳，矧集悲而锺苦，
疚寸心其如忉，眇天末以遥瞪，怨故乡之阻辽。
【书】魏文帝与锺繇书曰：岁往月来，忽复九月九日，九
为阳数，而日月并应，俗嘉其名，以为宜於长久，故以享宴高
会，是月律中无射，言群木庶草，无有射而生，至於芳菊，纷
然独荣，非夫含乾坤之纯和，体芬芳之淑气，孰能如此，故屈
平悲冉冉之将老，思食秋菊之落英，辅体延年，莫斯之贵，谨
奉一束，以助彭祖之术。
… 49…
艺文类聚 ·145·
卷五·岁时下
［注］社伏