《雨果 悲惨世界 英文版2》

下载本书

添加书签

雨果 悲惨世界 英文版2- 第109部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
  Moreover; he had in his favor that great remendation to the throne; exile。
  He had been proscribed; a wanderer; poor。
  He had lived by his own labor。
  In Switzerland; this heir to the richest princely domains in France had sold an old horse in order to obtain bread。
  At Reichenau; he gave lessons in mathematics; while his sister Adelaide did wool work and sewed。 These souvenirs connected with a king rendered the bourgeoisie enthusiastic。
  He had; with his own hands; demolished the iron cage of Mont…Saint…Michel; built by Louis XI; and used by Louis XV。 He was the panion of Dumouriez; he was the friend of Lafayette; he had belonged to the Jacobins' club; Mirabeau had slapped him on the shoulder; Danton had said to him:
  〃Young man!〃 At the age of four and twenty; in '93; being then M。 de Chartres; he had witnessed; from the depth of a box; the trial of Louis XVI。; so well named that poor tyrant。
  The blind clairvoyance of the Revolution; breaking royalty in the King and the King with royalty; did so almost without noticing the man in the fierce crushing of the idea; the vast storm of the Assembly…Tribunal; the public wrath interrogating; Capet not knowing what to reply; the alarming; stupefied vacillation by that royal head beneath that sombre breath; the relative innocence of all in that catastrophe; of those who condemned as well as of the man condemned;he had looked on those things; he had contemplated that giddiness; he had seen the centuries appear before the bar of the Assembly…Convention; he had beheld; behind Louis XVI。; that unfortunate passer…by who was made responsible; the terrible culprit; the monarchy; rise through the shadows; and there had lingered in his soul the respectful fear of these immense justices of the populace; which are almost as impersonal as the justice of God。
  The trace left in him by the Revolution was prodigious。
  Its memory was like a living imprint of those great years; minute by minute。 One day; in the presence of a witness whom we are not permitted to doubt; he rectified from memory the whole of the letter A in the alphabetical list of the Constituent Assembly。
  Louis Philippe was a king of the broad daylight。
  While he reigned the press was free; the tribune was free; conscience and speech were free。
  The laws of September are open to sight。 Although fully aware of the gnawing power of light on privileges; he left his throne exposed to the light。
  History will do justice to him for this loyalty。
  Louis Philippe; like all historical men who have passed from the scene; is to…day put on his trial by the human conscience。
  His case is; as yet; only in the lower court。
  The hour when history speaks with its free and venerable accent; has not yet sounded for him; the moment has not e to pronounce a definite judgment on this king; the austere and illustrious historian Louis Blanc has himself recently softened his first verdict; Louis Philippe was elected by those two almosts which are called the 221 and 1830; that is to say; by a half…Parliament; and a half…revolution; and in any case; from the superior point of view where philosophy must place itself; we cannot judge him here; as the reader has seen above; except with certain reservations in the name of the absolute democratic principle; in the eyes of the absolute; outside these two rights; the right of man in the first place; the right of the people in the second; all is usurpation; but what we can say; even at the present day; that after making these reserves is; that to sum up the whole; and in whatever manner he is considered; Louis Philippe; taken in himself; and from the point of view of human goodness; will remain; to use the antique language of ancient history; one of the best princes who ever sat on a throne。
  What is there against him?
  That throne。
  Take away Louis Philippe the king; there remains the man。
  And the man is good。
  He is good at times even to the point of being admirable。
  Often; in the midst of his gravest souvenirs; after a day of conflict with the whole diplomacy of the continent; he returned at night to his apartments; and there; exhausted with fatigue; overwhelmed with sleep; what did he do? He took a death sentence and passed the night in revising a criminal suit; considering it something to hold his own against Europe; but that it was a still greater matter to rescue a man from the executioner。 He obstinately maintained his opinion against his keeper of the seals; he disputed the ground with the guillotine foot by foot against the crown attorneys; those chatterers of the law; as he called them。 Sometimes the pile of sentences covered his table; he examined them all; it was anguish to him to abandon these miserable; condemned heads。 One day; he said to the same witness to whom we have recently referred: 〃I won seven last night。〃
  During the early years of his reign; the death penalty was as good as abolished; and the erection of a scaffold was a violence mitted against the King。
  The Greve having disappeared with the elder branch; a bourgeois place of execution was instituted under the name of the Barriere…Saint…Jacques; 〃practical men〃 felt the necessity of a quasi…legitimate guillotine; and this was one of the victories of Casimir Perier; who represented the narrow sides of the bourgeoisie; over Louis Philippe; who represented its liberal sides。
  Louis Philippe annotated Beccaria with his own hand。
  After the Fieschi machine; he exclaimed: 〃What a pity that I was not wounded!
  Then I might have pardoned!〃 On another occasion; alluding to the resistance offered by his ministry; he wrote in connection with a political criminal; who is one of the most generous figures of our day:
  〃His pardon is granted; it only remains for me to obtain it。〃
  Louis Philippe was as gentle as Louis IX。 and as kindly as Henri IV。
  Now; to our mind; in history; where kindness is the rarest of pearls; the man who is kindly almost takes precedence of the man who is great。
  Louis Philippe having been severely judged by some; harshly; perhaps; by others; it is quite natural that a man; himself a phantom at the present day; who knew that king; should e and testify in his favor before history; this deposition; whatever else it may be; is evidently and above all things; entirely disinterested; an epitaph penned by a dead man is sincere; one shade may console another shade; the sharing of the same shadows confers the right to praise it; it is not greatly to be feared that it will ever be said of two tombs in exile:
  〃This one flattered the other。〃


BOOK FIRST。A FEW PAGES OF HISTORY
CHAPTER IV 
  CRACKS BENEATH THE FOUNDATION
   At the moment when the drama which we are narrating is on the point of penetrating into the depths of one of the tragic clouds which envelop the beginning of Louis Philippe's reign; it was necessary that there should be no equivoque; and it became requisite that this book should offer some explanation with regard to this king。
  Louis Philippe had entered into possession of his royal authority without violence; without any direct action on his part; by virtue of a revolutionary ch

小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架