《世界经典短篇小说金榜》

下载本书

添加书签

世界经典短篇小说金榜- 第102部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
  〃我们的老朋友,〃他摇着头说, 〃'外面那个人'〃。
  〃而且你不在这儿,我知道我是一个人在这间屋子里的。。。。。。。〃
  她叙述这件事的时候,脸上余悸犹存。
  礼拜六早上,艾德蒙匆忙地穿衣,闹钟没有响。桃乐丝在吃早点的时候,他到地窖去,半睡半醒的,打算把车开出来到村子去接清洁妇雷恩太太。然后在微光中看到那个稻草人,摆平在火炉边,他的心脏几乎停止了跳动,一阵巨大的恐怖感攫住了他。
  它躺在那儿就像个该死的白痴似的,艾德蒙前一天晚上脱下来、不经心地放在地窖楼梯下的一双工作鞋,又意外地增强了许多真实的效果。稻草人没有腿---只有两根棍子,两条裤腿绑在棍子底部---如果稻草人是活的话,那么鞋子放着的地方就是一个人躺上椅子前,会把鞋子扔下来的地方。
  我一定要想点办法,艾德蒙想。我们不能再这样吓自己了。。。。。。
  但是那阵恐怖的记忆是那么的真实,所以他不太愿意去碰那个稻草人。他暂时地把它留在原地,然后把车倒出了车库。
  从村子里回来的路上,雷恩太太与他一起坐在车子的前座,她有个故事要说。在她工作的众多家庭中,有一家有三个男孩子。最小的那一个,从一个房间到另一个房间的跟着她,而通常他是乖得不得了的,不过他昨天逃家了,她告诉艾德蒙说。
  男孩的母亲在城里。其他大一点的男孩,跟一些邻居的孩子,正在外面玩足球,而雷恩太太与小男孩则在屋子里。〃蒙罗问我,他可不可以到外边去,所以我就把他打发到外面去。我马上看外面,看到他正跟蓝家的小狗玩在一起,然后我说:'蒙罗,乖乖,别拉那只狗的尾巴,它可能回转身来咬你的。'〃
  当她烫衣服的时候,最大的男孩进屋子喝水,她还问他蒙罗到那儿去了,他说:〃喔,他在外面。〃但是,十五分钟后,等她到外面的时候,大男孩们还在玩足球,而蒙罗却不见了影子。那些男孩子不知道他出了什么事。他失踪了。房子周围全是树林,雷恩太太惊慌地一遍又一遍地叫着。
  〃通常我叫他的时候,他马上会应的,但是这次没有回答,我进屋子拨电话给蓝家,他们没看见他。然后我打电话给海家及墨家,他们也没有看到他,然后海先生过来了,我们开始找他。〃
  海先生说:〃过去半小时只有一辆车子经过---我怕他被绑架了,费雪先生---而蒙罗并没有在车内。然后我想到,当他母亲回来时,我得告诉她我做了什么事。。。。。。正当这个时候,他从篱笆后面应声了。〃
  〃他是不是一直都在那儿?〃艾德蒙问道,他转入自己的车道,换了两档。
  〃我不知道他在哪儿,〃雷恩太太说:〃但是他以前也干过一次同样的事---他和我躲迷藏。雷恩先生认为他是跟着蓝家的狗回去了。他母亲昨晚打电话给我,说他已经知道自己做了不对的事了。
  他说:'妈咪,我今天很坏。我和沙地逃跑了。。。。。。。'但是,费雪先生,我告诉你说,我几乎要疯掉了。〃
  〃我想也是。〃艾德蒙一本正经地说。
  〃房子四周都是树林,海先生还说,爬石墙的时候,石头可能会落在他身上,那我们会好几天找不到他的。〃
  十分钟后,她到地窖里去拿水桶,门还在楼梯口开着。艾德蒙听到她的尖叫,〃上帝救救我们,我这一辈从没有像刚才这么被吓过。〃
  她看到了那个稻草人。
  当然啦,她一定以为他是那个跟小男孩一道逃走的流浪汉,艾德蒙心想。几分钟后,他走下楼梯,看到雷恩太太已经把那个稻草人扶起来,立在角落里,把那张模糊了的脸面向墙壁,在那儿,它不再像是活人,也不再那么令人害怕了。
  雷恩太太被吓着,是因为那个不存在的流浪汉。桃乐丝害怕〃外面那个人〃。他自忖,我怕的是什么呢?他站在那儿等着先知来回答。真的有答案,不过是在五、六个小时之后。可怜的乔治?马丁在中午饭后,打电话过来说,他得了德国麻疹。
  〃我整夜病得跟狗似的,〃他凄惨地说:〃我以为我快要死了。
  我把你的电话号码写在一张小纸片上,然后放在床铺旁边,以防万一我真的死了。〃
  〃哎,我的天,你为什么不打电话给我们?〃艾德蒙叫道。
  〃那又有什么用呢?〃乔治说:〃你能做的只是说你很遗憾。〃
  〃有人可以过来照顾你啊。〃
  〃不,某人是不行的。这很有传染性的。我想我是一个星期以前,在西港的一次宴会上染上的。〃
  〃我小时候得过德国麻疹,〃艾德蒙说:〃我们都得过的。〃
  〃你会再得一次的,〃乔治说:〃我仍然觉得很不舒服。。。。。。。〃
  艾德蒙挂了电话之后,他犯了个错,把乔治生病的事跟雷恩太太提起来,忘了这种事正是她最爱听的。
  〃费雪太太有没有接近过他?〃她极有兴趣地问道。
  他摇了摇头。
  〃这附近有不少人得了的,〃雷恩太太说:〃我女儿怀第一胎的时候,得了德国麻疹,结果她失去了那孩子。〃
  他想要问她,那究竟是流产,或者是死胎,但是他无法说话,他的喉咙太干了。
  〃那时候已经怀孕三个月了,〃雷恩太太继续说着,没注意到他的脸色愈来愈苍白。〃孩子生下来的时候是活的,但是只活了三天。
  她后来又生了两个孩子。我觉得上帝把那个带走了真是件庆幸的事。如果那孩子活下来了,可能会是个低能儿。即使如此,你仍然会爱他们,因为他们是你的孩子。但是他们还是不要活着好些,费雪先生。我们觉得那孩子去了是件好事。〃
  艾德蒙决定不要跟桃乐丝讲,然后过了五分钟后,他决定还是告诉她的好。他上楼,走进她休息的卧房里去,坐在床边,然后告诉他关于乔治的那通电话。〃雷恩太太说如果你在怀孕的时候染上德国麻疹的话,是非常糟糕的。。。。。。而且她还说了些别的。〃
  〃从你的表情看来,我看得出她是说了些什么了,你不该跟她提这件事的。她说了些什么?〃
  〃她说---〃他吞了吞口水,〃孩子生下来可能会低能。她还说这一带很多人得了德国麻疹。你不担心吗?〃
  〃我们都是活在上帝的手里。〃
  〃每次我真正害怕的时候,我都这么告诉自己。不幸,那是我惟一会想到这一点的时候。〃
  〃是的,我知道。〃
  五分钟后,他回到房间说:〃你为什么不打电话给大夫呢?也许你可以打一针什么的。〃
  大夫外出应诊去了,他回电话过来的时候,是桃乐丝接的,在楼上的分机接的。艾德蒙坐在楼梯的最底下一格上,听到这段谈话的一半。她一挂电话,就下楼来告诉他大夫说了些什么。
  〃针的效力只有三个星期。他说,如果怕我在什么地方被传染上的话,他会给我打一针。〃
  〃他有没有提到传染的事?〃
  〃我没问他。他说,一般认为,最初三个月是危险的,但是统计显示,只有在最初的两个月内,胎儿正在形成的时候,你才需要担心。〃又是圆脸和平静的微笑。她走过去把茶壶放上炉子,准备烧茶。
  艾德蒙站起来,到地窖去。他把那个稻草人拿出来,除去帽子,然后去掉头,解开衬衫,拿掉塞在里面的稻草,然后除下裤子,把它扔到施肥堆里去。帽子、头、衬衫、裤子及做手用的手套,他都卷起来放在地窖的隔板上,以备桃乐丝明年夏天还要做稻草人用。
  两根交叉的棍子,令他想起雷恩太太拥有的平和心情,她是个虔诚的天主教徒,而他没有。头顶上客厅里吸尘器的哼声,机器世界的悲歌是所有他能指望的安心保证,而这个保证并没有完整的解释与说明---就像那个稻草人。


艺术大师〔美国〕欧·亨利

  欧·亨利(1862~1910)本名威廉。席德尼。波特(WilliamSidneyPorter),美国短篇小说作家,作品以〃惊奇的结尾〃著称于世。早年在俄亥俄州曾因侵占公款罪入狱,在狱中开始写作,出狱时已成名作家。1902年迁居纽约,写下三百多篇短篇小说,结集为TheFourMillion(1906)和TheVoiceoftheCity(1908)等书。晚年困顿,经济拮据,加上第二次婚姻不如意最后酒精中毒而死。

  凯欧在纸上涂满了数字和图表,那根两寸长的蓝色断铅笔头捏在他手里就有如魔术师的魔棒一样,揭开了魔法表演的序幕。他是美国驻此地的领事代理,正等候美国方面派来柯拉里奥接任辞职的亚特乌领事的继任者。
  此刻在凯欧的脑子里、心志和笔下正酝酿着一个构想,他打算利用安朱利亚新任总统的特质和人性弱点。这个可让凯欧非富即贵的计划,实在应该在史书里记上一笔。
  人称〃独裁者〃的罗沙达总统,他有得是天赋与智慧,即使置身于盎格鲁撒克逊人之中,也能脱颖而出;但他绝没有那种会让人身败名裂的卑下个性。
  他拥有华盛顿(他最崇拜的人)高超的爱国精神,拿破仑的魄力,和诸多圣哲的大智慧。这些特质可以从〃杰出的解放者〃这个头衔上得到证实,但他极度的自负和虚荣,使他的地位停留在评价最低的独裁者等级。
  然而,他对他的国家贡献良多,强而有力的统御力,几乎没有无知与怠惰之社会败类的羁绊,他顺利整饬全国。在国际会议上,为本国建立强国的形象。他办学校、办医院、造桥铺路、开辟铁道、盖大厦,并慷慨捐赠基金资助艺术与科学。他是人民心目中独一无二的君王与偶像。其他的总统都是不可理喻,贪得无厌的。罗沙达虽然敛聚了全国不可胜数的财富,但愿意与人民分享利润。
  结合以上的特性,他表露于外的是永不厌足的塑立纪念碑和有象征性意味的纪念物,以彰显他的荣耀。他在每一座城镇设置自己的雕像,上面镂刻着颂扬他丰功伟业的文字。每一栋大厦的墙上,均

小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架