没有了占我四分之一的男人，这对于我的幸福来说不可或缺的内容。
过了波恩之后，我们就不再说话了。
有时，我们互相看一眼，然后我们就把腿挤得更紧一些。
我觉得该死的泪水在涌上来，那是在人们深陷忧伤时想流的眼泪。
在车厢里还坐着另外两个人。其中一个妇女在读着弗兰卡·西丝的《独身幸福》。这一次我已经不觉得奇怪了。
一切都说过了。
就是没有说：再见，我给你写信。
就是没有说：我给你打电话。我有你的电话号码了。
更没有说：请转达我的良好问候。
问候谁呢？
什么也没有。
火车驶过一个工业区。天空灰蒙蒙的。铁轨在这儿有了岔路口。火车开始刹车了。
我们把腿挤得更紧了，好像要把我们的腿挤断一样。
然后我们站起来，从行李架上取出我们的东西。
过道里拥挤着好多人。我们靠在一起。我们的手抓得那么紧，都有些疼了。
火车站。车站大厅。许多张面孔。
到了。
那儿！他们在那儿！弗兰茨，维利，埃诺，帕拉，阿尔玛，以及行李手推车。他们都在等我。
我挣脱了帕派。
科隆火车站。
我的腿颤抖着，跟在很多旅客后面，从那个狭长的出口挤了出去。
他们跑了起来。
“妈妈，妈妈！”
他们长得多高啊！头发刚刚理过！
高大壮实的淘气鬼！我的儿子！我的小伙子！上帝，我是多么想念他们啊！
眼泪涌了出来。
我扔下行李箱和手提包，张开双臂，蹲了下来。
弗兰茨和维利几乎同时跑到我这儿。两张柔软、温暖、圆圆的男孩子的脸在我的怀里挤来挤去。
“妈妈！”
“我又回来了！”
“你给我们带什么东西了吗？”
“当然！我给你们带了许多帕派的书！”
四只不耐烦的、胖乎乎的小手就去扯我的手提包。我用颤抖的手指去拉手提包上那该死的拉链，匆匆忙忙把那些图画书取了出来。
埃诺走到我身边。他拿着一束玫瑰花。
帕拉和阿尔玛带着行李车也过来了。
我抬头站了起来，拥抱了每个人。
帕拉的身上有一股优雅的香水味。银鼬皮的围巾被风吹得飘来飘去。她什么也没说，冲我微笑着。阿尔玛的身上也有一股好闻的味道。闻到了阿尔玛的味道就闻到了家的气息。她兴奋地喊着，说我的气色好极了。埃诺也大声问我旅行是否顺利。孩子们蹲在行李车上，争抢着手中的图画书。
我接过埃诺手中那束带刺的玫瑰花。埃诺在鼎沸的人声和嘈杂的喇叭声中冲我喊着，我的书在畅销书排行榜上已经排到第五位了！阿尔玛也喊着说，孩子们非常非常的乖。埃诺打断她的话，说了一个重要的消息：威尔·格罗斯从前天起搬进了我家的客厅，这可能会大大延缓离婚的进程。他还说，要是我们有一台传真机的话，现在我就可以知道最新的畅销书排名表。传真机操作很容易，他可以马上教我，这样我就可以把畅销书排名表用传真发给维克托·朗格；他在要回去吃饭之前也能给他母亲发个传真。这时，我突然感觉到背上有只手。我转过身去。
帕派。帕派抱着他的两个孩子。
金黄色头发的卡廷卡和黑色头发的贝内迪克。
“这是我的孩子。”
我看着这两个孩子。我已经知道了他们的好多情况，也已经非常了解他们的亲生父亲了。
“你们好。”
两个孩子转过身去，躲在马丁的肩膀上。
我偷偷看了一眼那个女人。她站在不远处，抽着烟，不耐烦地看着表。这一次她没扎马尾巴，头上戴着闪亮的帽子，身穿名牌牛仔裤，衬衣是绸的，脚上是一双漆皮轻便凉鞋。
“您好。”我朝她点了点头。
她没有露出一丝笑容。
“我们在火车上认识的。”我说。也许是帕派说的？我已经不知道了。反正没人在听我们说话。
“可以这么说，是在旅途中……”
“是的，然后呢？”
“到这儿旅行结束。”
“祝你一切顺利！”
他的脸，他的眼，他的嘴。一切都熟悉得让人心痛，一切又变得很陌生。
这就更让人心痛。
“再见！”
“也许还能再见……”
“也许……”他的太阳镜后面有了眼泪。或者这是我的眼泪？我觉得太难忍受了。
快走吧。
帕派！快从我的视野中走开！
我转身看着帕拉。帕拉看了看，明白了。她不易觉察地向那边瞟了一眼，微笑着，点了点头。
“我们走吧？”
“好。”我的声音是那么的干涩，好像刚发表过长篇演讲似的。
我用手指摆弄着太阳镜，这时听到有人喊，我们赶快转过身去。弗兰茨和维利坐在行李车上，使劲地把图画书抱在胸前。帕派的孩子从旁边经过时看见了，就伸手去抓他们的图画书。卡廷卡从维利的手中拽出一本书。维利非常害怕，气愤地叫起来。
“我的帕派！”
“是我的！你走开！”
“这书是我们的！”
“不对！是我妈妈带给我们的！”
那女孩子就是不走。她的母亲拉着她的胳膊。
马丁刚刚收拾完行李，走了回来。卡廷卡松开了那本书，维利把书给了帕派。
我也蹲了下来。
帕派把书递给了我。
我们相视而笑。
我终于可以说一句我一直想说的话了。“谢谢！”
“什么？”
“谢谢你呗。”
“嗯。”帕派说，“你对我来说也是如此。”
我们又站起来，笑了。
每个人都果断地把孩子和行李放到各自的行李车上。
然后这两个家庭就朝着不同的方向各自走了。
重新回到家里心情异常激动！家里来了好多信件：有崇拜者来的信，有读者来信，还有目前发行量已达三十万册的《独身幸福》的出版商新女性出版社的来信。有书店、图书馆等请我去作报告的邀请函。最让人高兴的是，今天早晨收到我应得的拍摄电影的酬金支票，以及我享有该影片著作权的份额。
好极了，我一边看一边想。要是遇上别的女人，她们甚至会嚎啕大哭的。不过，她们只管哭好了，那是她们的事。
支票上的数字是六位数。
我随手把支票放到一边，因为这时我无法集中思想来考虑这件事。埃诺会知道如何处理的，最最重要的是家里平安无事。
我回家后的第一个星期日正赶上母亲节。帕拉准备了特别可口的早餐表示对我的欢迎。今天她不想休息，至少两点半以前不会休息。星期日的早餐好极了，这算是她母亲节送给我的礼物。
帕拉有用餐巾纸折叠漂亮花朵的特别才能。这天早晨，每个咖啡杯的托盘上盛开着一朵黄色的睡莲。孩子们在一块自己烘制的蛋糕上用糖色写着：“欢迎你回家，亲爱的妈咪！”在欢迎词的下面还画了几颗红心，在我的早餐碟子上放了两张也是用红心框起来的自己画的画。特别让人感动的是，我发现了一只小花盆。孩子们用手指在上面点了好多小圆点，帕拉又在中间加了一些小小的热带银莲花。屋里的一切都是那么温馨，我被感动得几乎说不出话来。我怎么突然会受到这种待遇？
“这是你理应获得的。”帕拉说，“已经五年没人向你祝贺母亲节了，现在你就尽情地享受吧！”
幸亏我也替帕拉准备了礼物：一只高级手提皮包以及与之相配的钱包。她高兴得什么似的，我确实很希望她喜欢我的礼物。至于阿尔玛·玛蒂尔，我替她买了贵重的香水，准备下午给她。
“家里有什么新鲜事吗？”等到母亲节的欢快气氛稍稍平息一些之后我问道。孩子们心满意足地大口吞食着肝浆灌肠面包。
“格罗斯先生临时搬到这里来住了。”帕拉往弗兰茨杯子里倒可可时说，“他本来是一个很可爱的小伙子。”
“是的，”我说，“是这样。还有别的吗？”我要是威尔·格罗斯也会暂的搬到帕拉这儿来住的。帕拉像只可爱又温柔的大母鸡，她的金色羽翼呵护了多少人呀！不管是五岁还是十岁的孩子，不管是三十五岁的成人还是九十四岁的老人，都受到过她的照顾。从前的特劳琴姑妈就是一个例子。帕拉散发出的热量，我在这个世界上还从来没有从别的人身上发现过。
也许她让威尔·格罗斯度过了他一生中最美好的时光。他童年时，母亲是家中的主宰，父亲是个自负好斗的人。而我呢，又是个根本不愿当家庭妇女的女权分子。
帕拉歪着脑袋，隔着可可壶看着我，几乎是恳求般地问：“你们俩就不能再互相谈一谈？”
“不，”我说，“没有必要了。”
“帕拉，妈妈要同格罗斯先生谈什么？”
很显然，弗兰茨嗅到了火药味。然而有趣的是，他竟然称自己的父亲为“格罗斯先生”。
“没什么，宝贝儿！他们需要互相忍让。”
“忍让没有问题。”我说，“剩下的事就只能当着律师的面再说了。”
“顺便说一下，温克尔博士来过几次了。他是来家里安装一些设备的，诸如办公室的激光打印机、孩子屋里玩游戏的电脑，以及客人用的卫生间里的电视机等。”
“哦，”我说，“还有传真机不要忘了。”
我们咧开嘴笑了起来。
“还有电动火车！”弗兰茨说，“太棒了！”
我暗忖，弗里茨·费斯特替一个刚五岁的孩子安装电动火车是否会感到有意思呢？也许不会。不过，弗里茨·费斯特的意见对埃诺来说反正都一样。我答应弗兰茨，吃完早饭我会和他一起上楼，让这列高级火车在房间里驰骋。帕拉�