¡¶¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª- µÚ1426²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

¡¡¡¡´Ó´Ë£¬²»µ«Ã¿Ìì³Ô·¹Ê±£¬Ð¡¹·Å¿ÔÚËûµÄ½Å±ß£»Ã¿ÐÇÆÚÉϰ˹«É½£¬Ð¡¹·¶¼Åã×ÅËûÎØÑÊ£¬¶øÇÒËûµ½ÄĶù£¬ËüÒ²µ½ÄĶù¡£Ð¡º«½øµ½¸ßÎÂÒ¤¶´×÷Òµ£¬´©×ÅЬÍàÈ«ÉíÅû¹Ò»¹Ì̵ÃÄÑÊÜ¡£¶øËü£¬¾ÍÉì×ÅËüÄÇ·ÛºìÉ«µÄÉàÍ·ÈȵÃÖ±´­£¬°ÑËĸöצ×ÓÂÖÁ÷µ¹»»×Å×ŵأ¬Ì̵ÃÌø×Å£¬Ì۵ûëÉíÖ±²ü¡£µ«ÎÞÂÛ¶à¾Ã£¬Ö»ÒªÐ¡º«ÔÚÀï±ß£¬Ëü¾Í¾ø²»³öÀ´¡£¶øÇÒÁ½ÑÛÄ¿²»×ª¾¦µØ¶¢×ÅСº«£¬ºÃÏñÒ»´íÑÛÖ飬Сº«¾Í»áÏûʧËƵġ£

¡¡¡¡¿ªÊ¼Î䶷µÄÄêÔ£¬Ð¡º«»Ø¼ÒÈ¥Ñø²¡£¬Ð¡¹·´ç²½²»ÀëµØ¸úËû½øÁ˳µÕ¾¡£µÈСº«ÉÏÁ˻𳵣¬¶øËü±»À¹ÔÚ³µÍâʱ£¬ËüµÄÑÛÀïÁ÷¶³öÄÇÑù¶àµÄ±¯°§£¬¾ª»Åʧ´ëµØ½ÐÁËÆðÀ´¡£Ð¡º«×øµ½Á˳µ´°Ç°£¬ÕкôËü×øÏÂʱ£¬Ëü¾ÍÄÇÑùÌñ¾²µØÔ­µØ×øÏÂÁË£¬¾ÍÏñÏÖÔÚÄÇÑùÌñ¾²µØ×øÔÚº«ÃÀÁÖ»­²áµÄÊ×Ò³Ò»Ñù¡­¡­¡£µ«»ð³µÍ»È»Òƶ¯ÁË£¬ËüÏñ·èÁËÒ»ÑùµØÌøÆðÀ´£¬Ò»±ßÎØÑÊÒ»±ß¿¹ÒéµØº¿½Ð×Å£¬×·×Ż𳵷ɱ¼£¬Ò»¿ÚÆø×·³öºÃ¶àÀï¡­¡­¡£

¡¡¡¡Ò»ÄêÒԺ󣬺«ÃÀÁÖ±»ÀÕÁî»Ø³§¡£Ò»Ì죬ËûÕýÔÚÃ÷ÃĵÄÑô¹âÏ£¬×øÔڲݵØÉÏÓõ¶µñ¿ÌÔæľÈËÒ»¸öÃÀÀöµÄ³¯ÏÊ×åС¹ÃÄï¡£ºöÈ»£¬¼¸¸ö±ëÐδ󺺳¯Ëû×ßÀ´£¬º«ÃÀÁÖËıßÕÅÍû£¬Ã»ÓÐÅÔÈËѽ£¡Ëû»¹²»Ã÷°×Î䶷¶Ó¾ÍÊdzåËûÀ´µÄ¡£Ò»Ë²¼ä£¬Ëû±»Î廨´ó°óÆðÀ´£¬´Ö´óµÄ¸Ü×ÓÁ¢¼´Ñ¹ÕÛÁËËûµÄË«ÍÈ¡£Ô­À´£¬Æ¾×ÅËûÄÇ¡°ÖªÐÄÅóÓÑ¡±µÄ½Ò·¢½»´ú£¬Ò»Ð©±ðÓÐÓÃÐĵġ°·¢Ã÷¼Ò¡±ÃÇ£¬°ÑËûÔÚÃÀÊõѧԺÉÏѧʱºÍÍâ¹úÁôѧÉúµÄ½»Íù£¬Éϸٳɡ°ÀïͨÍâ¹ú¡±£¬¿ÛÉÏÁËÏÖÐз´¸ïÃüµÄñ×Ó¡£¾¾¶·ÄÇÌ죬ÏÈÓÉÎ䶷¶ÓÒ»¶ÙÈ­´ò½ÅÌߣ¬È»ºó¹ÒÉÏÒ»¸ö´óʯ¸àÅÆ×ÓÀ­³öÀ´Ê¾ÖÚ¡£Ð¡º«³äÂúÀáË®ºÍ´ó»ó²»½âµÄÑÛ¾¦Àӳ³öÁËËûÖÚ¶àºÃÓѳԾªµÄ¡¢·ßÅ­µÄÃæÈÝ£¬×îÓ¸ҵļ¸¸öºÃÐÄÈ˳åÉÏÀ´£¬Ò»±ßÂî×Å£º¡°½ÐÄã²»ÀÏʵ½»´ú£¡¡±Ò»±ß¼¸È­´òËéÁËËûµÄʯ¸àÅÆ×Ó£¬ÒÔ¼õÇáËûµÄ¸ºµ£¡£µ«¸ü¶àµÄÊÇË«ÊÖÑÚÃæ¡¢²»ÈÌ×ä¶ÃµØ±³¹ýÉíÈ¥¡­¡­¡£

¡¡¡¡¶øÕâʱ£¬È´Í»È»³öÏÖÁËÒ»¸ö»¶ÀֵĽÐÉù£¬´ÓÈË´ÔÖб¼³öÒ»¸öÉúÎֱÆ˵½º«ÃÀÁֵĻ³Àï¡£Êǵģ¬Õâ¾ÍÊÇÄÇֻС¹·¡£Ò»Äê²»¼ûÁË£¬ËüË¿ºÁûÓиıä×Ô¼ºµÄ³ÕÇéÓë°®Áµ¡£ËüÊÇÄÇÑù»¶ÀֵؽÐ×Å£¬Ò»±ß¿ñϲµØÒ¡×Åβ°Í£¬Éì³ö·ÛºìÉ«µÄÉàÍ·ÌòËû£¬ÓÃצ×ÓÒ»ÏÂһϵØÄÓן«ÃÀÁÖµÄÇ°ÐØ£»Ò»±ßΧ×ÅËûËı߱¼ÅÜ£¬ÓÃÉíÌåÌæСº«ÕÚµ²ÏòËû´òÀ´µÄÓêµãËƵÄÈ­Í·¡£ÌìºÇ£¡ÌìËúÏÂÀ´ÁË£¬Ò»Ë²¼ä¾Í±ä³ÉÁË·´¸ïÃüʱ£¬Ð¡º«Ã»¿Þ£»ÆÞÀë×ÓÉ¢£¬´òÕÛÁËÍÈ¡¢ÀÕ¶ÏÁ˽îʱ£¬Ð¡º«Ò²Ã»¿Þ£»¿É´Ëʱ£¬³É´®µÄÀáË®Ïñ¶ÏÏßµÄÕäÖéËƵģ¬´ÓСº«Á÷ѪµÄÑÛÀï¹öÁ˳öÀ´¡£

¡¡¡¡¶øÄÇʱ£¬ÔÚÄÇÒ»ÇÐÊÇ·Ç¡¢ÃÀ³ó¶¼±»µßµ¹Á˵Äʱ¿Ì£¬Ò»Çд¿ÕæµÄ¸ÐÇ鶼±»ÈÏΪÊÇ×ï¶ñ¡£²»ÒªËµÈ˵ĸÐÇ飬¹·µÄ¸ÐÇéÒ²ÊDz»±»ÔÊÐíµÄ£¡ÓÚÊÇ£¬Î䶷¶ÓµÄ¡°ºÃººÃÇ¡±Ò»¹÷×ӺݺݴòÔÚС¹·ÉíÉÏ£¬¶Ùʱ´ò¶ÏÁËËûµÄ¼¹¹Ç£¬Ð¡¹·Ò»ÏÂ×Óµ¹ÔÚº«ÃÀÁֵĽÅÏ¡£Î䶷¶ÓµÄÈËÌßËü£¬ÍÏËü£»µ«Ëü»¹ÕõÔúׯعýÍ·À´£¬ÓÃËüÄÇ·ÛºìÉ«µÄÉàÍ·£¬Ìòן«ÃÀÁֵĽţ¬ÓÃÄÇÌìÕæ¡¢»¶ÀÖ£¬µ«´Ë¿ÌÂúÊÇÀáË®ÓëÒÉÎʵÄÑÛ¾¦£¬Ò»Õ£²»Õ£µØÄýÊÓ×ÅËû¡£¿´Ëû£¬ÎÊËû£¬Í¬ÇéËû£¬°®ÁµËû¡­¡­¡£ÕâÊÇËü×îºó¿´ËûµÄÒ»Ñۺǣ¡Ëü¸øÁË×÷Ϊ»­¼ÒµÄº«ÃÀÁÖÊÇʲôÑùµÄÐÎÏóºÇ£¡

¡¡¡¡º«ÃÀÁÖ½ø¼àÓüµÄµÚÒ»¼þÊ£¬¾ÍÊǰѱ»Ð¡¹·Ç×ÎǼ°×¥ÄÓ¹ýµÄÕâ¼þ¹Ó×Ó£¬ÇáÇáµØÇáÇáµØÍÑÏÂÀ´£¬ÕäÖصطźá£ÄÇÉÏÃæÓÐËüµÄÆøÏ¢£¬ÓÐËüµÄצºÛ¡£ÕâÊǺεÈÕä¹óµÄÆøÏ¢ºÍצºÛ£¡ÌìºÇ£¬ÌìºÇ£¬ÓÀÔ¶²»ÒªÈÃËüÏûʧ£¬²»ÒªÈÃËüÏûʧ°É¡£

¡¡¡¡º«ÃÀÁÖÊÇ×÷ΪÏÖÐз´¸ïÃü±»²¶ÈëÓüµÄ¡£¾­³£´ø׎ÅÁÍÊÖîí£¬µ«¼¸ºõδ¾­¹ýÉóѶ¡£Ã»ÓÐ×ï°¸£¬Ò²Ã»ÓÐÖ¤¾Ý£¬Á¬°ì°¸ÈËÔ±¶¼¸ã²»ÇåËûµ½µ×ÓÐʲôÎÊÌ⣬ֻÊÇÒԶﴫ¶ï˵Ëû¡°ÀïͨÍâ¹ú¡±£¬»³Àï´§×ÅÒ»¸öµ¼µ¯µ¯Í·¸øÍâ¹úÈË·¢ÉäÇ鱨¡£ÓÚÊÇÒ»ÇвÐÈ̵ÄÐÌ·£¶¼¿ÉÒÔ¼Óµ½Õâ¸öËùν¡°µÐÈË¡±µÄÍ·ÉÏ¡£½ö½öÒòΪËûÔڱƹ©ÓÕ¹©Ï²»¿ÏÎÜÏÝËûÈË£¬¾Í±»¾ï¶Ï¹ýÈý´ÎÊÖָͷ¡£

¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬Ð¡Ð¡µÄ»­¼Òº«ÃÀÁÖ£¬ÈÔÈ»ÔÚ·¢ÏÖ¡¢ÔÚ̽Çó×ÅÒÕÊõ¡£ËûÄ¿¹â×Æ×ƵØÔÚ¼àÓüÀﲶ׽ÐÎÏ󣬷¢ÏÖÁËÒ»¸öÐÂÆæµÄÊÀ½ç¡£Ò»¸öÂìÒÏÔÚµØÉϼûµ½ÁËÒ»Á£Ëéм£¬Ëü´Ò´ÒææµØ×ßÁË¡£ºÇ£¬Ô­À´Ëü×ß·µÄÑù×ÓÊÇÕâÑùµÄ¡£¿´£¬ËüÓô¥ÐëÈ¥´¥ÁíÒ»Ö»ÂìÒÏÁË£¬ËüÃÇ´òµÄÊÇʲô°µºÅÄØ£¿Å¶£¬ËüÃÇÈ¥°á±øÁË£¬ÕÒÀ´Á˳ɶӵÄÂìÒÏ¡£Ô­À´ÂìÒÏÒ²ÏñÈËÒ»Ñù£¬Ã¿¸ö¡°ÈË¡±×ß·µÄ×ËÊƶ¼ÊDz»Í¬µÄ¡£ÄÇô£¬³ýÁË´ÆÐÛÀÏÉÙÖ®Í⣬ËüÃÇ¿ÉÒ²¸÷Óи÷µÄÐÔ¸ñ²îÒìÄØ£¿ÎªÁ˱Ƚϣ¬º«ÃÀÁÖÓÐÒâµØ´ÓÿÌìµÄ»îÃüÁ¸ÖÐÊ¡ÏÂÒ»µã£¬ÓÖÒ»µã£¬ÈöÔÚµØÉÏÕÐÒýËüÃÇÀ´¡­¡­¡£

¡¡¡¡Ò»·ÖÖÓÓÖÒ»·ÖÖÓ£¬Ò»Ð¡Ê±ÓÖһСʱ£¬Ò»ÌìÓÖÒ»Ì죬ºÇ£¡Ò»ÄêÓÖÒ»Äê¡­¡­º«ÃÀÁÖֱͦͦµØ×øÔÚËûÄÇ°Ë´çµØÅÌÉÏ£¬ÑÛÕöÕöµØ¿´×Å£º

¡¡¡¡Ö©ÖëÔÚÎݽǽáÍøÁË£¬ËüÓÐ×Ŷàô¼áÈͲ»°ÎµÄÒãÁ¦ºÇ£¡Ë¿¶ÏÁË£¬ÔÙÀ­£¡ÍøÆÆÁË£¬ÔÙÖ¯¡£Ñ½£¬¿´£¡Ëü½á¼ëÁË¡£Ô­À´ËüµÄ¼ë²»ÊÇ´¿°×µÄ£¬°×É«Ö»ÊÇËüµÄÍâ¿Ç£¬ÐĶùÈ´ÊǺÿ´µÄÉÁÁÁµÄµ­»ÆÉ«¡£ºÇ£¬¶àôÆæÃ¶àôÃÀºÃµÄСÉúÃüºÇ£¡

¡¡¡¡ËIJãÌúÃŽûïÀ×ŵļàÓü£¬¿É¹©¹Û²ìµÄÐÎÏóÊÇÄÇÑùÉÙ£¬ÓÚÊǺ«ÃÀÁÖÌ°À·µØÖð¾äÖð×ÖµØ×·ÒäÎåÄêÀÃÀÊõѧԺÀÏʦ½²ÊÚµÄÈ«²¿¿Î³Ì£¬ÄÇÿһ´Î¼û¹ýµÄ»­Õ¹£¬Ã¿Ò»²¿»­²á¡£µ±È»£¬Ëû»¹Ê±¿Ì»³Äî×ÅÄÇÎÞÏÞ³ÕÇéµÄ¡°»¼ÄÑСÓÑ¡±¡£

¡¡¡¡¼ÇÒäÓëÏëÏóËäÈ»ÄÇÑùÃÀºÃ£¬È´×ÜÊÇÄÇÑùÆ®Ã죬ÄÇÑù˲Ϣ¼´ÊÅ¡£ÓÚÊÇ£¬ÔÚͬ¼àÄÑÓѵÄÑÚ»¤Ï£¬º«ÃÀÁÖǧ·½°Ù¼ÆµØÁôÏÂÁËÒ»½Ø¿ê×ÓÍ·£¬ÔÚ×Ô¼ºµÄ´óÍÈÉÏ×÷Æð»­À´¡£Á·±Ê£¬Á·ËûÄDZ»ÀÕ¶ÏÁ˽îµÄÊÖÍó¡£»­Ò»ÇÐËû¿ÉÒÔ¿´¼ûµÄÐÎÏ󣬻­Ò»ÇÐËû¼ÇÒäÀïµÄÐÎÏó£¬ÒÔ¼°Ò»ÇÐËûÏëÏóÖеÄÐÎÏó¡£

¡¡¡¡²é¼àµÄÀ´ÁË£¬Ëû»áÀÏÀÏʵʵµØ¶Ë×ø²»¶¯£¬²é¼àµÄһȥ£¬ËûÓÖ²»Í£µØ»­¡£»­Ñ½£¬»­Ñ½£¬¿ã×Ӻܿì¾Í»­ÆÆÁË£¬Ëû¾Í²ðϱðµÄÒÂÎï²¹Ò»²¹¡£µÈÒ»ÇпɲðµÄ¶¼²ð¹âÁËʱ£¬ÄÑÓÑÃǾʹÓ×Ô¼ºÒ¿ãÉÏ˺ÏÂÆƲ¼Ë͸øËû¡£¾ÍÕâÑù²¹ÁËÆÆ£¬ÆÆÁ˲¹£¬ËÄÄêÖУ¬º«ÃÀÁֵġ°¿ã×À¡±ÉϵIJ¹¶¡£¬¾¹ÓÐËÄ°Ù¿éÖ®¶à¡£

¡¡¡¡ÔÚ¼àÓüÀº«ÃÀÁÖ¶×ÁË4ÄêÁã7¸öÔ¡£³öÓüºó£¬ËûµÚÒ»¼þʾÍÊÇÂòÁËÁ½½ïÈ⣬µ½´¦È¥ÕÒËûµÄ¡°»¼ÄÑСÓÑ¡±¡£µ±ËûÌý˵Ëü±»´ò¶Ï¼¹Áº£¬´Ó´Ë²»³Ô²»Ë¯£¬¿à¿àµØ½ÐÁËÈýÌ죬²Å²»¸ÊÐĵØÑÊÁË×îºóÒ»¿ÚÆøʱ£¬º«ÃÀÁÖÊǺεÈÍ´Çеؾ׽À×ÅËüµÄ·ßÅ­£¬ËüµÄ±¯°§£¬ËüµÄÒÉÎÊ£¬ÒÔ¼°ËüµÄ¿àÁµºÇ£¡

¡¡¡¡¡°»¼ÄÑСÓÑ¡±²»ÔÚÁË£¬µ«º«ÃÀÁÖÀ´µ½Ñô¹âÏ¡£Ëû»³×ŶÔ×æ¹úĸÇ׵İ®£¬´´Ôì³öÁË×Ô¼ºµÄ¶¯ÎïÊÀ½ç¡£

¡¡¡¡£¨¾Ý¿ÂÑÒ¡°ÃÀµÄ×·ÇóÕß¡±Õª±à£¬Ô­ÔØ¡¶Ê®Ô¡·1980ÄêµÚ2ÆÚ£©

Number£º4296

Title£º³Â²¼À׵ıÊ

×÷ÕߣºÖ²ÔÅ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ3ÆÚ

Provenance£ºÐ¹۲ì

Date£º1981¡£9

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡±Ê£¬¶ÔÎÄÈËÀ´Ëµ£¬ÊÇÕ½¶·µÄÎäÆ÷¡£

¡¡¡¡µ±³Â²¼À×»¹ÊDZ¨È˵Äʱºò£¬ËûÒ²ÓйýÒ»Ö§¿°×ã×ÔºÀ²¢ÎªÈ˳ÆÏ۵ıʡ£´ÓÐÁº¥¸ïÃüµ½±±·¥£¬ËûÔÚ¡¶Ìì·æ±¨¡·¡¢¡¶É̱¨¡·¡¢¡¶Ê±ÊÂб¨¡·¡¢¡¶ËÄÃ÷ÈÕ±¨¡·ÒÔ¼°±ðµÄ±¨¿¯ÉÏ£¬·¢±íÁË´óÁ¿ÎÄÕ¡£ÎªÁË·´ÂúÇå¡¢½¨Ãñ¹ú¡¢ÇýÁÐÇ¿¡¢µ¹¾ü·§£¬ËûÄÃ×ÅÒ»Ö§¹â²Ê¶áÄ¿µÄ±ÊÔÚ±¨Ì³×ݺáÞããØ£¬¹Ä´µ¸ïÃü£¬Æð¹ý»ý¼«µÄ×÷ÓᣴÓ20Äê´úÉú»î¹ýÀ´µÄ֪ʶ·Ö×Ó£¬ºÜÓÐЩÈËÇãĽ³Â²¼À׵ıʡ£

¡¡¡¡µ«×Ô´ÓËû³ÉΪ½¯½éʯĻÁÅÖ®ºó£¬ËûµÄ±Ê¾Í÷öȻʧɫ¡£

¡¡¡¡¾ÉÖйúµÄͳÖÎÕߣ¬Ò»°ãÖ»ÉÆÓÚÍæŪȨÊõ£¬È±·¦ÎIJɡ£µ«ËûÃÇÓÖƫϲ»¶¸½Ó¹·çÑÅ£¬Ö»ºÃÇëÎÄÈË´úËûÎձʣ¬½èÒÔ¹®¹ÌÆäͳÖΡ£½¯½éʯҲÊÇÕâÑù£¬µ±ËûÔÚ±±·¥½ø³ÌÖоðÈ¡Á˾üÕþ´óȨºó£¬¾Íµ½ÉϺ£ÐÂÎŽçÀ´ÎïÉ«ÃØÊ飬ΪÆä×ôÀíÎÄ×Ö¹¤×÷¡£±ÊÁ¦ÐÛ½¡¡¢ÐÔÇéÎÂ˳¡¢ÓÖÊÇͬÏçµÄ³Â²¼À×Á¢¿ÌΪ½¯½éʯ¿´ÖÐÁË¡£½¯µÚÒ»´Îͬ³Â̸»°£¬¾ÍÕýÃæÌá³öÒª³ÂÁôÔÚËûÉí±ß£¬²¢È°ËµËû²Î¼Ó¹úÃñµ³£»¶øÇÒÂíÉÏÒª³ÂÊԱʣ¬Ð´ÁË¡¶¸æ»ÆÆÒͬѧÊé¡·¡£´Ëºó20ÄêÖУ¬³ÂµÄÖ÷ÒªÈÎÎñʵ¼ÊÉϾÍÊÇΪ½¯½éʯдÎÄÕ¡£¿ÉÊÇ£¬³Â×Ô´ÓΪ½¯ËùÂÞÖÂÒÔºó£¬ËûµÄ±Ê¾ÍÔÙÒ²²»ÊÇ×Ô¼ºµÄÁË¡£

¡¡¡¡¿¹ÈÕÕ½ÕùÖÐÆÚ£¬1941ÄêÓÐÒ»Ì죬Öܶ÷À´Í¬Ö¾ºÍµËÓ±³¬´ó½ãÔÚ¹ùÀϼÒ×÷¿Í£¬±ÊÕßҲǡÔÚ×ù¡£Öܶ÷À´Í¬Ö¾¶Ô±ÊÕß˵£º¡°ÇëÄã´«»°¸ø²¼À×ÏÈÉú£¬¶ÔËûµÄµÀµÂÎÄÕ£¬ÎÒÃǹ²²úµ³ÈËÇÕÅ壬µ«Ï£ÍûËûµÄ±Ê²»ÒªÎªÒ»¸öÈË·þÎñ£¬ÒªÎªÈ«ÖйúËÄÍòÍòÈËÃñ·þÎñ¡£¡±Õ⼸¾äÑÔ¼òÒâêà¡¢ÖØÓÌǧ¾ûµÄ»°£¬±ÊÕß´ÎÈվʹ«¸ø³Â²¼À×ÌýÁË¡£Öܶ÷À´Í¬Ö¾Ìáµ½ËûµÄ±Ê£¬ÕâÊÇ»÷ÖÐËûµÄÐÄ¿²µÄ¡£Ò»¸öÈ˺ÍËÄÍòÍòÈË£¬ÓÖÊǺεÈÒâζÉµÄ»°ºÇ£¡³ÂÌýºó³Á˼Á¼¾Ã£¬±Ü¿ªÕýÃæ»Ø´ð£¬Ëµ£º¡°¶÷À´ÏÈÉúÎÒÒ²ÖÔÐÄÇÕÅ壬¿Éϧ¹²²úµ³ÀïÏñ¶÷À´ÏÈÉúÕâÑùµÄÈËÌ«ÉÙÁË£¡¡±Õâºó°ë¾ä»°£¬³ö×Ô³ÂÖ®¿Ú£¬Õý˵Ã÷ËûµÄÆ«¼û¡£

¡¡¡¡¿¹Õ½Ê¤Àûºó£¬³Â»Øµ½ÄϾ©¡£ÓÐÒ»´Î£¬³ÂÍбÊÕß´úËûÔÚÉϺ£ÂòÒ»Ö§×ÔÀ´Ë®¸Ö±Ê¡£ÎÒÂòÍ׺ó¾ö¶¨ÔùË͸øËû£¬²¢¸½È¥Ò»¶ÌÐÅ¡£ÐÅÖÐÔٴθ´ÊöÁËÖܶ÷À´Í¬Ö¾ÔÚÖØÇìʱÖö´«ÑÔµÄÄǼ¸¾ä»°¡£³ÂÐý¼´¸´ÎÒÒ»¶ÌÐÅ£¬¿ªÍ·Ëµ£º¡°±ÊÊÇÎÒÍÐÄãÂòµÄ£¬ÔõôºÃÈÃÄãÔùËÍÄØ£¿²»¹ýÐÅÖеĻ°£¬È·ÁîÎҸп®Íòǧ£¡¡±½Ó×ÅËû˵£º¡°ÎÒ×Ô´ÓÍÑÀ뱨½çÒÔÀ´£¬¼´²»ÄÜÊ泩×ÔÈçµØÓÃÎҵıʴïÎÒËùÓûÑÔ¡£ÎÒ²»¹ýÊÇÒ»¸ö¼Ç¼Éú°ÕÁË£¬×î¶àÒ²²»¹ýÊÇÒ»¸öÊé¼ÇÉú°ÕÁË¡£¡±ÐŵÄĩβÓÃÁ½¾ä»°×÷½áÊø£º¡°±Ê°¡£¡±Ê°¡£¡ÎÒÒªÔõÑù²ÅÄܲ»¹¼¸ºËÍÎÒ±ÊÕߵĺÃÒ⣡¡±

¡¡¡¡²»ÄÜÓÃ×Ô¼ºµÄ±Ê˵×Ô¼ºÏë˵µÄ»°£¬Õâ¶ÔÔøÊDZ¨È˵ij²¼À×À´Ëµ£¬ÊÇ×î´óµÄ¿àÄÕ£¬ÊÇÔì³ÉËûÒ»Éú±¯¾çµÄÖ÷Òò¡£²»ÉîÖª³Â²¼À×µÄÈË£¬¿´µ½ËûÎÂÎĶûÑÅ£¬´ýÈËÇ«ºÍ£¬¶¼ÒÔΪËûÊǸö¼«ÓÐÐÞÑø¡¢×ÜÊDZ£³ÖÄþ¾²Ðľ³µÄÈË¡£ÆäʵËûµÄºó°ëÉúÒ»Ö±ÏÝÈëì¶ÜµÄ¿àÃÆÖУ¬ËûµÄ´ó²¿·Öʱ¼ä£¬ÊÇÔÚ·³Ôê²»°²µÄÐÄÇéÖжȹýµÄ¡£Í¬³Â³¯Ï¦Ïà´¦µÄ¼ÒÈ˺ÍÊôÁÅ£¬ÒÔ¼°Ò»Ð©ÕæÕýÏàÖªµÄÀÏÓÑͬѧ£¬¶¼ÖªµÀËû×Ô´ÓÕþÒԺ󣬺ÜÉÙÓгÆÐÄÓä¿ìµÄÈÕ×Ó¡£Ëû¾­³£ÏòÇ×ÓѼÒÈ˱íʾ£ºËûÒ»ÉúÖеĻƽðʱ´úÊǵ£ÈμÇÕßµÄÕâЩÄê·Ý£¬¶Ôµ±ÄêÉϺ£ÆåÅֱ̽¨ÈËÉú»î£¬Ò»Ö±Ãλêϵ֮£¬×ÜÊÇÏ£ÍûÖØ»ØÐÂÎŽ硣¹ùÀÏÔø˵£º¡°¸ø½¯½éʯÄñʸË×Ó£¬¿ÉÕæ²»ÊǺòîʹ£¡¡±³ÂÎźóÒýΪ֪ÕßÖ®ÑÔ¡£½¯½éʯ¶ÔÈκÎÈËΪËûÆð²ÝµÄÎĸ

СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü