¡¶¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª- µÚ1697²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
«Î÷¸çºÍίÄÚÈðÀ­Ñغ£¡£

¡¡¡¡²úÖéµÄĵòò¢²»¶¼ÔÚº£ÖС£Îåǧ¶àÄêÇ°£¬Öйú¾ÍÔÚºÓÄÚ²¶×½Äµò㬲ɼ¯ÕäÖé¡£ÍêÃÀµÄµ­Ë®²úÕäÖéÒ»Ö±±»Ãè»æΪ¡°Í¸¹ýÒøÉ«ÔƲãµÄÔ¹⡱£¬ºÜÉÙÊǹöÔ²Ðεģ¬³£±»Ç¶ÔÚ°×½ðÖУ¬ÖÜΧÏâ¹â²Ê¶áÄ¿µÄ×êʯ¡£ÒÑÖªµÄ×î´óµ­Ë®²úÕäÖéÓÐÃÀ¹ú°¢¿ÏÉ«ºÓÖвɵ½µÄ×ØÉ«ÕäÖ飬ÖØ122¡£5¸ñÁî¡£¢Û

¡¡¡¡ÉÏÊÀ¼ÍÄ©£¬ÈÕ±¾ÈËÔÚĵòÃÄÚ½øÐÐÈ˹¤ÅàÓýÕäÖéµÄ¼¼ÊõÒÑÇ÷³ÉÊì¡£¶þÊ®ÊÀ¼Í¶þÊ®Äê´ú£¬È˹¤ÅàÓýµÄÕäÖ鿪ʼÔÚÊг¡ÉϳöÊÛ¡£

¡¡¡¡È˹¤ÅàÓýÕäÖéµÄ¹ý³Ì´óÌåÉÏÊÇ£ºÊ×ÏÈ°ÑÒ»Öִ̼¤Îï·ÅÈëСĵòõÄÈâ¿éÖС£ÕâÊǸö¼¼Êõ¹¤×÷£¬Òª¼È²»É˺¦Äµòᣴ̼¤ÎïÓÖ²»»áÊܵ½Åų⡣֮ºó£¬°Ñ·ÅÖÃÕâÖÖĵòõĿª¿Ú¨×Ó·ÅÔÚÊÊÒ˵ÄË®ÓòÀï±£´æ¼¸Äꡣÿ¸ô¼¸¸ö԰Ѩ×ÓÈ¡³ö£¬°ÑÕâЩĵòÃÇåϴһϣ¬±ØҪʱתÒƵ½¸üÊÊÒ˵ÄË®ÓòÖÐÈ¥¡£ÔÚÕâ¹ý³ÌÖУ¬ÄµòÃÓÃÒ»ÖÖ±»³ÆΪÕæÖé²ãµÄ¹â»¬µÄ½á¾§·ÖÃÚÎï°ÑÒÆÖ³½øÈ¥µÄ´Ì¼¤ÎïÒ»²ã²ãµØ°üÆðÀ´¡£ÕâÖÖÕæÖé²ãÊÇÓÉÌØÖÖϸ°û×éÖ¯Ëù·ÖÃڵġ£

¡¡¡¡ËäÈ»ÈÕ±¾ÈËÒÔÅàÓýÕäÖéÎÅÃû£¬µ«Ê×Ïȳɹ¦µØÕÆÎÕÈ˹¤ÅàÓýÕäÖé¼¼ÊõµÄÆäʵÊÇÖйúÈË¡£Ê®ÈýÊÀ¼ÍʱÓÐһλÖйúÍõ×ÓÔÚ°öÖÐÅàÖ³³ö¹ýÕäÖé¡£ËûÓü«Ð¡µÄÎý·ðÏñ×÷ΪÒÆÖ³ÎÅàÓý³ÉµÄÕäÖé·ðÏñ¾Í´®ÔÚÏîÁ´ÉÏ£¬ÔÚÃí»áÉϳöÊÛ¡£

¡¡¡¡ÕäÖéµÄÐÎ×´²»Ò»¡£¹öÔ²µÄÕäÖé´ó¶àÓÃÀ´×öÏîÁ´£¬ÀæÐεĻòË®µÎ×´µÄÕäÖéÓÃ×÷¶ú»·Óë´¹ÊΣ»Å¥¿Û×´£¨Ò»Ãæĥƽ£©µÄ£¬ÊʺÏÓÚ×÷¶úÊΣ¬Êοۣ¬½äÖ¸¡£ÐÎ×´²»¹æÔòµÄÕäÖ飬ͨ³£ÓÃÓÚÖÆ×÷¸÷ÖÖ²»Í¬µÄ½äÖ¸£¬°Ä´óÀûÑÇÈËÔò³£³£ÓÃÀ´×öÕäÖéÏîÁ´¡£

¡¡¡¡ÈËÔìÕäÖéͨ³£ÊÇÓÃËÜÁÏÖƳɵģ¬Ö»ÒªÔÚÑÀ³ÝÉÏÄ¥¼¸Ï¾Ϳɱæ±ðÕæᣬÈËÔìÕäÖéÊ®·Ö¹â»¬£¬¶øÕæÕýµÄÕäÖé¶àÉÙÓÐЩɰÁ£×´¡£

¡¡¡¡ÕäÖéµÄÑÕÉ«ÊÇÒ»¸öʱʽµÄÎÊÌ⣬µ«ÊÇ°×É«¡¢ÄÌÓÍÉ«¡¢Ãµ¹åºìÒÔ¼°ºÚÉ«µÄÕäÖéÊÇʼÖÕÊÜÈËϲ°®µÄ¡£Ä¿Ç°´¿°×¡¢Ç³À¶¡¢Ç³·Ûºì»òÕßõ¹åÉ«ÊÇ×îÁ÷Ðеġ£µ«ÊÇÒªÁôÐÄ£¬Õ⼸ÖÖÑÕÉ«³£³£ÊÇȾÉÏÈ¥µÄ¡£Èç¹ûÄã²»ÔÚºõÊÇ·ñÁ÷ÐУ¬ÄÇÄ©Ò»°ã˵À´£¬¿ÉÒÔ¹ºÂòÄÇЩÑÕÉ«²»Ì«Ê±ÐеÄÕäÖ飬ÒòΪÕâÒª±ÈÑÕÉ«Á÷ÐеıãÒ˵öࡣ

¡¡¡¡Óм¸Ìõ¹ØÓÚÑÕÉ«·½ÃæµÄ¹«ÈϹæÂɿɹ©²Î¿¼¡£°×É«¡¢ÌÒºìÉ«»òõ¹åÉ«µÄÕäÖéÊʺÏÓÚƤ·ô°×ðªµÄ½ð»ÆÉ«Í··¢»òºìÉ«Í··¢µÄ¸¾Å®£»Ç³À¶É«»òºÚÉ«µÄÕäÖéÊʺÏÓÚ°×Í··¢µÄ¸¾Å®£»¶ø»ÒÉ«»òºÚÉ«µÄÕäÖéÔòÊÊÒËÓÚÓа׽ðÉ«Í··¢µÄÈË¡£

¡¡¡¡ÕäÖéÖʵؽÏÈí£¬ÈÝÒײÁ»µ£¬Òò´ËÒªÓøɾ»²¼²ÁÊúó£¬Ð¡ÐĵزطÅÆðÀ´¡£µ«ÊDz»ÂÛÄãÔõÑùСÐÄ£¬ÕäÖé×Ü»á¶àÉÙÎüÊÕЩÏãË®¼°º¹Ë®¶øÊÜËð£¬ÒòΪº¹Ë®Öк¬Ëᣬ»áÈܽâĵòÃÓÃÒÔÐγÉÕäÖéµÄÎïÖÊ֮һ̼Ëá¸Æ¡£

¡¡¡¡¢ÙÔÚÒâ´óÀûÎ÷±±²¿¡£

¡¡¡¡¢Ú¹«ÔªÇ°51~30µÄ°£¼°Å®Íõ£¬ÒÔÈÝòÃÀÀöÎÅÃû¡£

¡¡¡¡¢Û¸ñÁgrain£©ÎªÓ¢ÃÀ×îСµÄÖØÁ¿µ¥Î»£¬µÈÓÚ64¡£8ºÁ¿Ë¡£

Number£º5066

Title£ºÑÕÉ«µÄÃîÓÃ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ39ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÍõÀöÓ¢

¡¡¡¡ÔÚÃÆÈȵÄÏļ¾£¬µ±Äã´©ÉÏÀ¶ÑÕÉ«µÄ·þװʱ£¬ÊÇ·ñ»á¸Ðµ½Á¹Ë¬ÄØ£¿¶øÔÚ¶¬¼¾À½ÏÖ®ÆäËûÑÕÉ«£¬Äã´ó¸Å¸üϲ»¶´©ÐÑÄ¿µÄºìÉ«µÄ¶¬×°£¬ËƺõÕâÑùÉíÌå»á¸ü¼ÓůºÍЩ¡£¸üÆæµÄÊÇ£¬µ±¿´µ½»ÆÑÕɫʱ£¬ÓеÄÐÄÔಡ»¼Õß»áÁ¢¿ÌÐÄÂʼӿ죬¶øÔÙ¿´µ½×ÏÑÕɫʱ£¬¼Ó¿ìµÄÐÄÌø¾Í»áÖð½¥¼õ»º£¬¸Ðµ½Êæ·þ¶àÁË¡£µÄÈ·£¬ÑÕɫͬÎÒÃǵÄÉú»îϢϢÏà¹Ø¡£Ëü²»½öÄÜÓ°ÏìÎÒÃǵÄÈÕ³£ÇéÐ÷£¬»¹ÄÜ·´Ó³³öÎÒÃÇÿ¸öÈ˵ĸöÐÔ£»²»½öÄÜʹÎÒÃǸе½ÎÂůºÍÁ¹Ë¬£¬»¹ÄÜʹÎÒÃDZäµÃ¼¤¶¯ºÍÀä¾²¡£

¡¡¡¡ÃÀ¹ú¼ÓÀ︥ÄáÑÇÖÝÒ»×ù¼àÓüµÄ¿´Êس¤£¬Ò»Ö±Îª·¸ÈËÑ°ÐÆÄÖʶø¿àÄÕ¡£ÓÐÒ»´Î£¬¿´ÊØÃÇ°ÑÒ»»ï·Åµ´²»°ÐµÄ·¸ÈË»»µ½ÁíÒ»¼äзÛË¢ÁËdzÂÌÉ«ÓÍÆáµÄÀη¿Àïºó£¬Ææ¼£¾Í·¢ÉúÁË¡£ÕâЩԭÀ´±©ÌøÈçÀס¢´ó³³´óÄֵķ¸ÈË£¬¾ÍºÃÏó·þÓÃÁ˾²¼ÁËƵĽ¥½¥Îȶ¨ÏÂÀ´¡£¿´Êس¤ÓÉ´ËÊܵ½ÁËÆô·¢£¬´Ëºó¾Í³£³£°ÑÇôÊұ任×ÅÓÍÆáÉÏеÄÑÕÉ«£¬·¸ÈËÓë¿´ÊØʱ³£·¢ÉúµÄ³åͻʼþ£¬ËæÖ®Ò²´ó´ó¼õÉÙÁË¡£

¡¡¡¡×¨¼ÒÃÇ·¢ÏÖ£¬·¿¼äµÄËıÚÆáÉÏÁËÀ¶É«ºÍÂÌÉ«£¬¾Í»áʹÈ˸е½ÇáËÉ×ÔÔÚ¡£ÖÃÉíÓÚÀ¶É«ºÍÂÌÉ«µÄ»·¾³À»¹ÄܼõÂýºôÎü£¬½µµÍѪѹ¡£À¶É«ºÍÂÌÉ«µÄ·þ×°±ÈÆðůɫµÄ·þ×°£¬Òª¸ü¼ÓʹÈËÇåÐÄâùÇ飬Òò¶ø¾Í³£³£³ÉΪ´ºÇïÁ½¼¾·þ×°µÄÁ÷ÐÐÉ«¡£

¡¡¡¡ºì¡¢»Æ¡¢³ÈÕâÑùµÄůɫ£¬Ôò¸øÓèÈËÃÇÁíÍâÒ»ÖÖÓ°Ïì¡£»ÆÉ«ÊÇÒ»ÖÖÃ÷ÁÁÒ«ÑÛµÄÑÕÉ«£¬Ëü»áʹÈËÇéÐ÷¸ßÕÇ¡£²»¹ý£¬ÓÐʱҲ»áʹÈ˸е½ÃÆÈȺͲ»°²¡£ºìÉ«ÄܸøÈËÒÔÁ¦Á¿£¬Ê¹È˾«Éñ±¥Âú£¬Òò´Ë£¬ÌåÓýÔ˶¯Ô±µÄ·þ×°ºÍÐí¶à¹ú¼ÒµÄ¹úÆ죬ÍùÍùÈ¡ºìÑÕɫΪµ×É«£¬¼æÅäÒÔÆäËûÈç»ÆÉ«µÄͼ°¸¡£×ÜÖ®£¬Å¯É«²»Ö»ÊÇʹÈ˸е½ÎÂů£¬»¹ÄÜʹÈ˼ӿìºôÎüºÍÐÄÂÊ£¬Ê¹ÑªÑ¹Éý¸ß£¬´Ó¶ø±äµÃ¼¤¶¯£¬ÎÞÐÎÖÐÆðµ½ÁËÌá¸ßÓÂÆø¡¢¹ÄÎ趷־µÄ»ý¼«×÷Óá£

¡¡¡¡²»Í¬µÄÑÕÉ«ÊÇ·ñ»á¶ÔÈËÃǵÄ˼ά»î¶¯ºÍÀíÖÇҲͬÑù²úÉú²»Í¬µÄÓ°ÏìÄØ£¿×¨¼ÒÃǾ­¹ý¸÷ÖÖÑо¿ºÍʵÑ飬¿Ï¶¨ÁËÕâÒ»µã¡£ÊµÑéÖУ¬¸÷ÖÖÑÕÉ«¶ÔѧУÀïÕýÔÚ¶ÁÊéµÄº¢×ÓÃǵÄÓ°ÏìÖ®´ó£¬ÍêÈ«³¬³öÁËÔ¤ÁÏ¡£×¨¼ÒÃÇÔÚÌ컨°å½ÏµÍµÄ·¿¼ä£¬Óø÷ÖÖÑÕÉ«µÄÓÍÆáÀ´·ÛË¢Ëıڣ¬·¢ÏÖ½ÏÊÜ»¶Ó­µÄÓÐdzÀ¶É«¡¢»ÆÉ«¡¢²ÝÂÌÉ«ºÍ³ÈÉ«¡£²»ÊÜ»¶Ó­µÄÓа×É«¡¢ºÚÉ«ºÍ×ØÉ«¡£²ÉÓò»Í¬µÄÑÕÉ«£¬ÓÐʱѧϰЧ¹û»á´óÏྶͥ¡£Ä³Ð©ÑÕÉ«ÉõÖÁÄܹ»Ìá¸ßº¢×ÓÃǵÄÖÇÁ¦ÉÌÊý´ï12·ÖÖ®¶à¡£¶øijЩÑÕÉ«Èç×ØÉ«£¬·´µ¹»áÒýÆðÖÇÉÌϽµ¡£

¡¡¡¡ÔÚ½øÒ»²½µÄʵÑéÖУ¬»¹·¢ÏÖÁËÈËÃǶÔijЩÑÕÉ«µÄÆ«ºÃ£¬¿ÉÒÔ·´Ó³³öËûµÄ¸öÐÔ¡£¾­³£Íâ³öµÄÈËϲ»¶Å¯É«£»ºÃ¾²µÄÈËÆ«ÖØÓÚϲ»¶µ­É«£»ÒÕÊõ¼ÒÃÇÍùÍùϲ»¶×ÏÂÞÀ¼É«¡£

¡¡¡¡Á˽⵽ÓйØÑÕÉ«µÄ×÷Óã¬Ðí¶à¶ÁÕßÒ»¶¨»á²úÉúÕâÑùµÄÒÉÎÊ£ºÑÕÉ«¼ÈÈ»¶ÔÎÒÃǵĸоõ¡¢×¢ÒâÁ¦¡¢Ë¼Î¬ºÍ¸öÐÔ¶¼ÄÜ·¢ÉúÓ°Ï죬ÄÇô»á²»»á¶ÔÎÒÃǵÄÈËÌ彡¿µÒ²²úÉúÏû¼«ºÍ²»ÀûµÄÓ°ÏìÄØ£¿¾­×¨¼ÒµÄÑо¿ºÍʵÑ飬֤Ã÷ÁËÔÚÒ»°ãÇé¿öÏ£¬ÑÕÉ«¶ÔÈËÌ彡¿µÊÇûÓÐʲô²»ÀûÓ°ÏìµÄ£»Ïà·´£¬ÔÚÖÎÁƼ²²¡ÉÏ£¬Ëü»¹ÄÜ·¢»ÓÌØÓеÄ×÷ÓÃÄØ¡£

¡¡¡¡ÈçÀ¶É«µÄ¹âÏ߶ÔÒ½Öλ¼ÓлÆðãÐÔ¸ÎÑ×µÄÐÂÉúÓ¤¶ùÆÄÓÐñÔÒ棬ÕâÊÇÓ¢¹úµÄһλÄÚ¿ÆÒ½Éú·¢Ïֵġ£»ÆðãÐÔ¸ÎÑ×ÄÜʹÈ˵ĸÎÔàÆ÷¹Ùʧµ÷£¬ÐÂÉúÓ¤¶ùÒòµÖ¿¹Á¦²î£¬»¼ÓÐÕâÖÖ²¡ºóÍùÍù»áµ¼Ö¶úÁûʧ´Ï£¬ÉõÖÁËÀÍö¡£ÕâλÄÚ¿ÆÒ½Éú¾­¹ý³¤ÆÚµÄÁÙ´²¹Û²ì·¢ÏÖ£¬¿¿½ü´°»§Äܹ»Êܵ½×ÔÈ»¹âÏßÕÕÉäµÄ»¼²¡Ó¤¶ù£¬±ÈÀë´°»§½ÏÔ¶Êܲ»µ½×ÔÈ»¹âÏßÕÕÉäµÄ»¼²¡Ó¤¶ù£¬»ÆðãÖ¸ÊýϽµÃ÷ÏÔ¡£¶ûºóÓÖÓø÷ÖÖÑÕÉ«µÄÈËÔì¹â½øÐбȽϣ¬×îºó·¢ÏÖÀ¶É«¹â¶ÔЭÖúÒ½ÖδËÖÖ²¡×îΪÓÐЧ¡£

¡¡¡¡½ñÌ죬Îå²ÊçÍ·×µÄÑÕÉ«£¬Õý·¢»Ó×ÅÔ½À´Ô½´óµÄ×÷Óá£ÑÕÉ«²»½ö½ö×°°çÁË´ó×ÔÈ»£¬±íÏÖÁË´ó×ÔÈ»µÄÃÀ£»ËüËùÔ̲Ø×ŵÄÎÞÇîµÄÃîÓ㬾ÍÏóÓÀÔ¶·¢¾ò²»ÍêµÄ¿ó²Ø£¬ÕýÊͷųö¾Þ´óµÄÄÜÁ¿£¬Ô½À´Ô½¶àµØÔ츣ÓÚÈËÀà¡£

Number£º5067

Title£º°®µÄÂÃÐÐÐýÂÉÔڱ߽®

×÷ÕߣºÖ£ÊñÑ×

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ39ÆÚ

Provenance£º½â·Å¾ü±¨

Date£º1984¡£6¡£14

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡¡°²»ÒªÏóάÌØÄÇÑùÉëÒ÷£¬ËûµÄÐÄֻΪÂ̵ÙȼÉÕ¡£ÄãÒª¸æËßÄãµÄÈËÃñ£¬ÖÓÉùÇÃÏìÁ˾¯±¨¡­¡­¡±Ò²Ðí£¬ºÈ»ÆÆÖ½­Ë®³¤´óµÄ±ß·Àij²¿´úÇ®ÏȽ̵¼Ô±²¢Ã»ÓжÁ¹ýº£ÄùµÄÕâÊ×Ê«£¬µ«ÉíΪ¾üÈ˵ÄËû£¬µ±±ßÈûȼÆðÀÇÑÌʱ£¬ÐľÍÕðµ´ÔÚÕ½¹ÄºÅ½ÇÉùÖÐÁË¡£µ«ÈÃËûµ£ÐÄÊÇ£¬ÊÇÆÞ×Ó¸Õ´ÓÉϺ£À´µ½±ß½®£¬ÓÉÓÚË®ÍÁ²»ÊÊ£¬²¡µ¹ÁËÉÏÍÂÏÂк£¬¸ßÉÕ´ïËÄÊ®¶È£¬Ê±³£ÏÝÓÚ»èÃÔÖ®ÖС£

¡¡¡¡Õ½ÕùÖ®³µ±ØÐëÒÔ×îÇáµÄ¸ººÉ£¬²ÅÄܾ¡¿ìµØÊ»ÏòʤÀû¡£È«ÓªÊ®°Ë¸öÀ´¶Ó¼ÒÊôÔõô°ì£¿¶àÉÙË«ÑÛ¾¦¶¼ÔÚ¶¢×Å×Ô¼ºÄØ¡£¿´×ÅÌÉÔÚ´²ÉÏÊäÒºµÄÆÞ×Ó£¬¿´×ŧ×ÅÂèÂè²±×ӿ޵ĺ¢×Ó£¬Ëû¼¸´ÎÓûÑÔÓÖÖ¹£¬¼¸´Î¼¸ºõ¶¯Ò¡Á˾öÐÄ¡£µ«£¬ËûÖÕÓÚ¿ª¿ÚÁË¡£

¡¡¡¡Ã»ÓпÞÆü£¬Ã»ÓÐÔð¹Ö£¬Óеģ¬Ö»ÓоüÈ˵ÄÆÞ×Ó²Å˵µÃ³öµÄï¬ïÏ»°Ó¡°ÎÒ²»ÍÏÄãµÄºóÍÈ£¬ÓªÀïÀ´ÁËÄÇô¶à¼ÒÊô£¬ÎÒ²»´øÍ·Ôõô°ì£¿¡±ÓÚÊÇ£¬Ò»¸±µ£¼Ü³ö·¢ÁË£¬´ÓÓª·¿£¬Ì§Íù³µÕ¾¡£µ£¼ÜÉÏ£¬ÌÉ×Å´úÇ®ÏÈÄÇ»¹²»ÄÜ×߶¯µÄÆÞ×Ó¡£

¡¡¡¡Ëû×ßÁË£¬ÏµÔÚÉíÉϵģ¬ÊÇÒ»¿Å¸º¾ÎÓÚÆÞ×ÓµÄÐÄ£»³äÓ¯ÔÚÐØÖеģ¬È´ÊÇΪ×æ¹ú¶øÕ½µÄ·áÅæµÄºÀÇé¡£¼ÇµÃһƪС˵ÖÐÓÐÕâÑùµÄ»°£º¡°Ö»ÓÐÕâÑùµÄ¾üÈ˲ÅÅäÈ¢ÕâÑùµÄÅ®ÈË£¬Ö»ÓÐÕâÑùµÄÅ®È˲ÅÅä×ö¾üÈ˵ÄÆÞ×Ó¡£¡±Èç¹ûÄãÔÚÕ½³¡ÉϱíÏÖ³öÒ»¸öÄÐ×ÓººÓ¦ÓеÄÓ¢Ó£¬ÄÇÑ«Õ¡¢ÏÊ»¨»á¼ÇÏÂÄãµÄ¹¦¼¨µÄ¡£µ«ËýÄØ£¿Î¨ÓÐÕâɽ¡¢ÕâÊ÷¡¢ÕâÉìÏòÔ¶·½µÄ³¤³¤µÄÌú¹ì£¬»á¼ÇÏÂÔø¾­ÓÐÕâôһλÆÞ×Ó£¬Õâôһ¸±µ£¼Ü¡­¡­

¡¡¡¡ÔÚͬһ¸öʱ¿Ì£¬ÓÐһλ½ÐÇǹúÏéµÄÖ¸µ¼Ô±ÕýÔÚºÓÄÏÀϼÒÆÞ×ӵIJ¡Ëúǰæµ×Å¡£Òѱ¨Á˼¸´Î²¡Î£µÄÆÞ×Ó¾¾×ÅËûµÄÐÄ¡£²èÌÀ·¹Ë®£¬Ëû¼¸ºõÊÇÁ¬ÖáתµØËźò×ÅÒÑÊÇÊ®·ÖÓ®ÈõµÄÆÞ×Ó¡£Í»È»£¬Ò»·â¡°»ðËÙ¹é¶Ó¡±µÄµç±¨µÝµ½ËûÊÖÀï¡£ËüºÍÆÞ×Ó´¹Î£µÄ²¡ÏóÈçͬÁ½ÉÈÄ¥ÅÌ£¬°ÑËû¼·Ñ¹µÃ´­²»¹ýÆøÀ´¡£µ«ºÜ¿ì£¬ÔÚËûÐÄÁéµÄÌìƽÉÏ£¬¾üÈ˵ÄÔðÈθн¥½¥Õ¼ÁËÉÏ·ç¡£

¡¡¡¡¡°×ߣ¿£¡¡±ËûÊÔ×ŲÅÌá³ö¸ö»°Í·£¬È´²»à´ÓÚÔÚÕâ¸ö¼ÒÍ¥ÖÐÈÓÏÂÁËÒ»¿ÅÖØ°õÕ¨µ¯¡£´óÃÅ¡°Å顱µØ¹ØÉÏÁË£¬¼ÒÀïÈËÂÖÁ÷°Ñס´óÃÅ¡£¾üÁîÈçɽ£¬¾üÇéËÆ»ð¡£ÇǹúÏéĬĬ×ß»Ø×Ô¼ºÎÝÀ²Ý²ÝÊÕÊ°ÁËÒ»ÏÂÐÐ×°£¬ÇáÇáÀ´µ½ºóԺǽ±ß£¬×ÝÉíÒ»Ìø£¬±ãÌø³öÁËÕâ¸ö¼«ÆäÐèÒªËûµÄ¼ç°òÈ¥³Ðµ£ÖØÁ¿µÄ¼Ò£¬Ò»¸öÈ˽Ų½õÔõĵØÏò³µÕ¾±¼È¥¡£

¡¡¡¡²»£¬´óÉ©£¬±ðÔð¹ÖËû¡°ÀÉÐÄËÆÌú¡±£¬ÔÚÄÏϵĻð³µÉÏ£¬Ò»ÏëÆðÄãµÄ²¡£¬Ëû¾ÍÒÖÖƲ»×¡µØ½«Í·Éì³ö³µ´°£¬Ïò¼ÒÏçµÄ·½ÏòÁËÍû£¬ÈÎÀáÖéÔÚÆËÃæ¶øÀ´µÄ·çÓêÖоí×ß¡£ÕâÒ»ÇУ¬ÒòΪËûÊǾüÈË£¬Ëû׺ÔÚÒÂÁìÉϵÄÁìÕ£¬¾ö²»ÊÇΪÁ˸ø×Ô¼ºÔöÌí¼¸·ÖÍþÒÇ£¬Ëü¾ÍÏñÁ½µÀ¼áʵµÄÕ¢ÃÅ£¬¿ØÖÆמüÈ˸ÐÇ鳱ˮµÄÕÇÂä¡¢Á÷Ïò¡¢Ê¹Ö®·þ´ÓÓÚ×æ¹úµÄÐèÒª£¬Ê±¿Ì×¼±¸×÷³öÎþÉü¡£

¡¡¡¡Èç¹û˵³ÉÄê·òÆÞÖ®¼äµÄ¸ÐÇéÉÙµÍÒ÷dz³ªÖ®¾ä£¬¶à¼±¹Ü·±ÏÒÖ®Õ£»ÄÇÇàÄêÁµÈËÃǵÄôÁôÁÐÄÇú£¬¸Ã¸»ÓÚÂÞÂüµÙ¿ËµÄÉ«²Ê¡£ËûÃÇ×ÜÊÇ°Ñ×íÈ˵Ĵ¼ÏãºÍŨÓôµÄ³ãÇ黯×÷²ÝµØÓľ¶ÉϵÄÐÐÐÐ×ã¼£¡£¡°ÁÖÖеÄС·Óж೤£¬

СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü