¡¶¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª- µÚ1829²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
ֽϺõÄÍË·¡£ÉÜÐËÊÇÔ½ÖÐÃûÒ½ÜöÝÍÖ®µØ£¬ÖÐÒ½Ãû¼Ò²ã³ö²»ÇȻ¶ø£¬ÓÉÓÚ¸÷µØÌìÆøº®ìÛ²»Í¬£¬µØÆøÔïʪ¸÷Ò죬È˵ÄÌåÖÊÇ¿ÈõÒ²Ï൱¸´ÔÓ£¬Èç¹ûÏñ×ö°Ë¹ÉÎÄÄÇÑù£¬¾ÐÄàÓÚÒ½ÊéÉϵijɷ½½ÌÌõ£¬ÄÇô£¬Ó¹Ò½ÎóÕïɱÈ˵ÄÊÂÇéÒ²¾ÍÊÇ˾¿Õ¼û¹ßµÄÁË¡£ËùÒÔ£¬ÃîÊֻشºµÄºÃÖÐÒ½Ò»¶¨ÒªÓÉÈåÒµ¾«ÉîÕß·½ÄÜʤÈΡ£¾¡¹ÜÈç´Ë£¬ÔÚÉÜÐËÒ»´ø»¹ÊÇÓв»ÉÙÂäÆǵĶÁÊéÈËÀÄóijäÊý£¬ÒÔÖÂÓÚ³ѸÏÈÉúÔøÒì³£·Þ¼¤µØÖ¸³ö£º¡°ÖÐÒ½²»¹ýÊÇÒ»ÖÖÓÐÒâÒå»òÎÞÒâµÄÆ­×Ó¡£¡±£¨¡¶Äź°¡¤×ÔÐò¡·£©³ýÁË×öÉúÒâºÍÈåÒ½Í⣬³äµ±ÛÓʦËƺõ×îΪ±ãµ±£¬Ëü¸ù±¾¾Í²»ÐèÒª¸ÄÏÒ¸üÕÅ£¬Ö»Òª¼ñÆðÒÔÇ°±³ÊìµÄÀÃʱÎÄ£¬¾Í¿ÉÒÔÁÄÒÔÈûÔð¡£Òò´Ë£¬Ðí¶àÃûÂäËïɽµÄ¶ÁÊéÈ˶¼×ßÉϳ䵱Èý¼Ò´åѧ¾¿µÄµÀ·¡£È»¶ø£¬Ã÷ÇåʱÆÚÏç´å˽ÛÓ½ÌʦµÄ´ýÓöÊǺܵ͵ġ£¡¶ÐÑÊÀÒöÂÌ¡·Àï½Ì˽ÛÓµÄÊø¡þÊÇÿÔÂ1Á½£»¡¶ÈåÁÖÍâÊ·¡·µÚ¶þ»Ø½²Öܽø½Ì¹Ý£¬ÔÚÏçϽ̡¶Æß³¤°Ë¶Ì¼¸¸öСº¢¡±£¬Ã¿ÄêµÄÊÕÈë²Å12Á½¡£Èç´Ë΢±¡µÄÊÕÈ룬ʹËûÃdz£ÄêÕõÔúÔÚƶÀ§ÏßÉÏ£¬±¥ÊÜÈËÇéÀäůºÍÊÀ̬Ñ×Á¹Ö®¿à¡£ÏÔÈ»£¬Ïç´åÃÉʦÊDz»µÃÒѶøΪ֮µÄÒ»ÖÖÖ°Òµ¡£Óë´ËÏà±È£¬³äµ±¹Ù¸®Ä»±öµÄ´ýÓöÔòÏà¶ÔÓźñµÃ¶à£¬ÊÕÈëͨ³£ÊÇÇ°ÕßµÄÊý±¶ÖÁÊýÊ®±¶£¬Õ⻹ÊǷÊØ·¨µÄʦүµÄʵ¼ÊÊÕÈ룬ÌÈÈôÌ°ÔßÍ÷·¨¡¢ÊÕÊܻ߸£¬ÄÇôÊÕÈë¾Í¸üΪ¿É¹ÛÁË¡£

¡¡¡¡³ýÁËÏÖʵ¾­¼ÃÀûÒæµÄÓÕ»óÍ⣬³äµ±ÓÎĻ֮ʿ£¬»¹³öÓÚ×ÔÎÒÐÄÀíÉϵÄÒ»ÖÖο½å¡£Íô»Ô×æÔÚ»ØÒä×Ô¼ºÏ°Ä»µÄ¶¯»úʱÕâÑù˵µÀ£º

¡¡¡¡Îá±²ÒÔͼÃûδ¾Í£¬×ª¶øÖÎÉú£¬Î©Ï°Ä»Ò»Í¾£¬Óë¶ÁÊéΪ½ü£¬¹Ê´ÓÊÂÕ߶ࡣ

¡¡¡¡Ëùν¡°Ï°Ä»Ò»Í¾£¬Óë¶ÁÊéΪ½ü¡±£¬ÓÐÏÂÁм¸²ãº­Ò壺

¡¡¡¡ÆäÒ»£¬ÎÞÂÛÊÇѧĻ£¬»¹Êǿƾ٣¬¶¼Óë±ÊÄ«½áÏÂÁ˲»½âÖ®Ôµ¡£ÀÏÀô¶Ï°¸£¬ÓÐËùνµÄ¡°Ê¦Ò¯±Ê·¨¡±¡£¡°Ê¦Ò¯±Ê·¨¡±Ò²½Ð¡°Ê¦Ò¯Æø¡±£¬´Ó¸ù±¾ÉϽ²£¬Ò²¾ÍÔ´ÓÚ¶ÁÊéÈ˵ÄÒ»ÖÖ»ù±¾¹¦»ò±ÊÄ«ÓÎÏ·¡£

¡¡¡¡Æä¶þ£¬Ê¦Ò¯ÓëÄ»Ö÷µÄ¹ØϵÊDZöÖ÷¹Øϵ£¬Ã»ÓÐÉÏϼ¶µÄÁ¥Êô¹Øϵ¡£Ä»¸®Ö÷±öÏà¼û£¬¾ùÖ¹Ïà¶Ô³¤Ò¾£¨É×÷Ò¾£©¡£ÉèÑç×ÜҪĻ±öÉÏ×ù£¬Èç¼ÒÖÐÓн̶ÁµÄÀÏʦ£¬ÀÏʦÔÚÉÏ£»»òÉèÁ½Ï¯£¬½Ì¶ÁÏÈÉú×ø¶«Ò»Ï¯£¬Ä»±ö×øÎ÷һϯ¡£ÓÈÆäÊÇÓÓÖÎÖÝÏØ£¬Ê¦Ò¯ÓëÄ»Ö÷¸üÊÇ¡°·ÖÏ൱£¬ÌåÏàµÐ¡±¡£ÕâÊÇÒòΪ£¬Ò»°ã˵À´£¬³äµ±Ê¦Ò¯ÖÁÉÙÊǸöÐã²ÅµÄÉí·Ý¡£ÔÚƽÈÕ£¬Ðã²ÅÓëÖªÇÒÉϹ«Ê£¬¿ÉÒÔдÙ÷Ìû£¬¶øƽÃñÔòÖ»ÄÜд³ÊÎÄ£¬Ë׺ô³Ê×Ó¡£¡°Ù÷¡±Óë¡°³Ê¡±Á½¸ö×ÖÑÛ£¬ËäÈ»¶¼ÊÇÓÉÏÂÍùÉϵÄÃû´Ê£¬È´´óÓн²¾¿¡£³Ê×ÓÖ»¿É˵¹«Ê£¬²»ÄÜ˵˽Ê£¬ÒòΪƽÃñÓë¹Ù³¤ÊÇûÓÐ˵˽ʵÄ×ʸñµÄ¡£Ïà·´£¬Ù÷ÌûÔòÏÔµÃÇ×½üµÃ¶à£¬Ðã²ÅΪÁË×Ô¼ºµÄÒ»µã˽Ê£¬¿ÉÒÔ¸ø¸¸Ä¸¹Ùдһ·â˽ÐÅ¡£ÔÙÕßÓöÓÐËßËÏ£¬Ðã²ÅÖ»¿É´«Ñ¶£¬ÎÞ´óʲ»µÃ¾ÐÌá¡£ÔÚ¹ýÌÃʱ£¬Æ½ÃñÐë¹òׯػ°£¬¶øÐã²ÅÔò¿ÉÕ¾×Żػ°¡£Ðã²ÅÓöÓдó×Ҫ¸ïÈ¥¹¦Ãû£¬²ÅÄܶ¯ÐÌ£»¸ïÈ¥¹¦Ãû֮ǰ£¬ÊDz»Äܶ¯Ð̵ġ£Óöµ½µØ·½ÉÏÓй«ÒæÊÂÇéÐèҪ˵Ã÷µÄ£¬Ðã²Å¿ÉÒÔÙ÷¼ûÏع١£ÕâЩ£¬¶¼ÊÇÐã²ÅÔÚƽËصÄһЩССÌØȨ¡£ËùÒÔÈëÄ»ºó£¬ËûÈÔÈ»¿ÉÒÔ¼ÌÐøÏíÊÜÕâÖÖÌØȨÕâʹµÃʦүÔÚÇå´ú¹ÙÁÅÑÃÊðÖд¦ÓÚÒ»ÖÖÏ൱ÌØÊâµÄµØλ¡£

¡¡¡¡ÆäÈý£¬Ï°Ä»Óë¶ÁÊé×îΪ½Ó½ü£¬ÆäÔ­Òò»¹ÔÚÓÚÏ°Ä»µÄ²¿·ÖÒÀ¾ÝÓë¶ÁÊéµÄ¸ùèÜÔ­ÊÇÏàͨµÄ¡£´«Í³µÄÖйúÉç»áÊÇÒ»¸öÀñÖεÄÉç»á£¬·¨ÂÉÖƶȼ«²»ÍêÉÆ£¬ÀúÀ´¾ÍÓС°´ºÇï¾öÓü¡±µÄ˵·¨¡£Ò༴Èå¼ÒµÄ¾­µä¡¶´ºÇï¡·Ò²¾ßÓз¨ÂɵÄЧÁ¦£¬³£±»ÒýÀ´¾ö¶ÏÐÌÓü¡£¼ÈÈ»Èå¼Ò¾­µäÒ²¾ßÓз¨ÂÉЧӦ£¬ËùÒÔÊì¶Á¾­ÊéÖ®ÈË£¬¾ÍºÜÈÝÒ×Ò¡ÉíÒ»±ä¶ø³Éʦү¡£

¡¡¡¡ÔÚÉÜÐË£¬ÓоäË×Ñè˵£º¡°ËÄÊéÊ죬Ðã²Å×ã¡£¡±¿É¼û£¬Ö»ÓÐÊìϤÈå¼Ò¾­µäËÄÊéÎå¾­£¬²ÅÄܵ±¸öºÃÐã²Å¡£»»¾ä»°Ëµ£¬ÓиöÐã²ÅµÄÉí·Ý£¬Ò²¾Í¾ß±¸Á˳䵱ʦүµÄ×îµÍ±¾Ç®¡£ÓÉÓÚÉÜÐ˵±µØµÄÎÄ·çÒì³£³ãÊ¢£¬¡°¶ÁÊé¶Áµ½³©£¬Ö»¿ÉÉÏÉÏÕÊ¡±µÄÈ˱ȱȽÔÊÇ¡£¶ø×÷Ä»¼ÈµÄÒ»Ìõ¡°¾Èƶ¡±µÄ½Ý¾¶£¬Òò´ËÒ²¾ÍÕÐÒý×ÅÐí¶àÈËŪ±ÊÎèÎÄ£¬ÓÎÄ»ËÄ·½£¬ÕýÏñ¹¨ÝàËù˵£º

¡¡¡¡ÓÞÃñÆÈÓÚ¼¢º®£¬ÔòÁ÷ΪµÁÔô£»¶ÁÊéÎ޳ɣ¬ÆÈÓÚ¼¢º®£¬ÔòÁ÷ΪĻ±ö¡£

¡¡¡¡¾ÍÕâÑù£¬Ðí¶àÈË´ø×ÅδÔøʵÏÖµÄÃÎÏ룬´ø×ÅʧÒâºÍÓÇÓô£¬×ßÏòÌìÑÄ£¬Ì¤½øËàÄ¡°É­ÑϵĹÙÁÅÊðÑ㬿ªÊ¼ÁËÓû°Õ²»ÄܵÄÈëÄ»ÉúÑÄ¡­¡­

Number£º5461

Title£ºÒ»Ö»ÍÁ²¦Êó

×÷ÕߣºÕäÄÝ¡¤M¡¤À­Ë¹¿¨Ë¹

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ166ÆÚ

Provenance£º¡¶ÊÀ½ç¸¾Å®²©ÀÀ¡·

Date£º1994¡£10

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£ºÖ£¹úÒÇ

¡¡¡¡ÔÚÎÒÉúÃüÖУ¬ÔøÓÐÒ»Ö»ÍÁ²¦Êó£¡ËäÈ»ÄÇÒѽ¥³ÉÍùÊ£¬¿ÉÎÒÒÀ¾ÉÈ̲»×¡³£³£»³ÄîËû¡£Ð¡Ð¡¶¯ÎÆôµÏ²»ÉÙ¡£

¡¡¡¡ÄÇÊÇÒ»¸öÇï¼¾£¬¶¯Î↑ʼæ×ÅΪ¹ý¶¬×ö×¼±¸¡£ÎÒµÄÔ°×ÓÀïÖÖ×ÅÆ»¹û¡£³ÁµéµéµÄ¹ûʵ¾­²»×¡ÍÏÀÛ£¬ÖÕÓÚÎÞ¿ÉÄκεØÂäÏÂÀ´£¡ÓÐÒ»ÌìÔ糿£¬ÎÒ·¢ÏÖ£º³ø·¿µÄ´°Íâ¶××ÅÒ»Ö»ÍÁ²¦Êó£¡Ëû£¬ËƺõºÜ¿ªÐÄ¡£

¡¡¡¡Ë¯ÒâëüëÊ£¬ÎÒÏòËû´òÁËÒ»¸öÕкô£º¡°ÄãºÃ£¬ÍÁ²¦Ê󡣡±

¡¡¡¡Ð¡¶«Î÷Ò»ÑÔ²»·¢¡£

¡¡¡¡ÆôµÏÖ®Ò»£ºÈç¹ûÄãµÄÅóÓѱ£³Ö³ÁĬ£¬Ç§Íò²»Òª±ÆËû¿ª¿Ú¡£

¡¡¡¡ËæËûÈ¥°É¡£µ«ÊÇ£¬ÎÒµÄÁÚ¾Ó²»¸ÉÁË¡£Óиö¼Ò»ï¾ÓȻ˵£º¡°ÎÒ²»ÖªµÀ¸ÃÔõô¸úÄã˵£¬ÄãµÄÔº×ÓÀïÓÐֻ˶Êó¡£Õâô˵°É£¬Á¬ÄãµÄ趼ÅÂËü¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒ¿´×ÅËý£¬²»Ì«¸ßÐ˵Ø˵£º¡°²»ÊÇÀÏÊó£¬ÊÇÍÁ²¦Ê󡣡±

¡¡¡¡ÆôµÏÖ®¶þ£ºÒªÓÀԶά»¤ÅóÓѵÄÉùÓþ¡£

¡¡¡¡¿ÉÊÇ£¬»µ¾Í»µÔÚ£¬ÁÚÈ˾õµÃÍÁ²¦Êó¸üÔ㣡µ«ÎÒʼÖÕ¾ÝÀíÁ¦Õù£¬Õ¶¶¤½ØÌúµØ¸æËßËûÃÇ£ºÕâ¸ö¿É°®µÄС¶¯Îï¸É¾»¼«ÁË£¬ÎÒÎôÈÕµÄÖÚ¶àÄÐÓÑ»¹²»ÈçËû½²ÎÀÉúÄØ£¡ËµÊµÔÚ»°£¬Ð¡¼Ò»ïÌ«ÏñÎÒÒÔÇ°µÄÄÇЩÄÐÅóÓÑÁË£¬Ò»Í·ÂÒ·¢£¬±Ç×ÓËúËú£¡ÖÁÉÙ£¬ÔÚÎÒ¼ÇÒäÖÐÈç´Ë¡£

¡¡¡¡ÆôµÏÖ®Èý£º²»Òª°Ñ¹ýÈ¥µÄ¹ØϵÒÆÇé±ðÁµ£¬ÌرðÊDz»Òª°ÑÎôÈÕµÄÓ°×ÓÁôµ½ÏÖʵÖÐÀ´¡£µ«ÕâÐèҪŬÁ¦

¡¡¡¡£¡¸üÓкÃʵÄÁÚ¾Ó˵£¬ÎÒÃÇÓ¦¸Ã´òµç»°¸øÒ½ÁƱ£½¡²¿ÃÅ£¬Í¨±¨´ËÊ¡£ÎÒ²»Öÿɷñ¡£×îºó£¬ËûÎÞ¿ÉÄκΣ¬Ò¡Í·×Å£¬×ßÁË£¬Æäºó²»¾Ã£¬Ëû13ËêµÄ¶ù×ÓÓÖÀ´ÁË¡£

¡¡¡¡¡°ÍÁ²¦Ê󣡡±µ¤Äá´ó¾ªÐ¡¹ÖµØÈÂÈ¡£×î¿ÉÆøµÄ£¬Ëû¾ÓȻûͷûÄÔµØ˵£º¡°Òª²»Òª¸æË߶¯ÎïÔ°£¿¡±¿÷ËûÏëµÃ³ö

¡¡¡¡£¡¾ÍÕâÑù£¬ÁÚ¾Ó½Ó¶þÁ¬ÈýµØÅÜÀ´´ò̽´ËÊ£¬¾¡ËµÒ»Ð©´ÀÍ·´ÀÄԵĻìÕÊ»°¡£Ò»Ê±¼ä£¬ÎÒºÍÎÒµÄÍÁ²¦Êó³ÉÁËËûÃDzèÓà·¹ºóµÄ»°±ú¡£ÆôµÏÖ®ËÄ£ºµ±ÄãµÄÅóÓÑÊÇ¡°ÒìÀࡱʱ£¬ÈËÃǾͿªÊ¼·É¶ÌÁ÷³¤ÁË¡£

¡¡¡¡ÇïÌì¹ýÈ¥£¬ÍÁ²¦Êó¿ªÊ¼Á˶¬Ãß¡£¸÷ÖÖÒéÂÛÔÝʱ¸æÒ»¶ÎÂä¡£µ«ÎÒûÓÐÒ»Ìì²»µë¼Ç×ÅËû¡£Ò»¸ö¿É°®µÄ¼Ò»ï´³ÈëÁËÄãµÄÉú»î£¬ÄãºÜÄÑÍüµôËû¡£Ëû½ÌÄãѧ»áÉú»î¡£ÎªÏÂÒ»²½´òºÃ»ù´¡¡£

¡¡¡¡Å®ÈË°¡£¬ÎÒÃÇÕâÑùµÄÅ®È˳£³£Çé²»×Ô½ûµØ»ÃÏëÕâÖÖ¹Øϵ¡£

¡¡¡¡´ºÌìÒ»µ½£¬ÎÒÖÖÁËǣţ»¨¡¢½ðÓã²ÝºÍ°ÙÈղݡ£ÓÐÒ»Ì죬ÎÒͻȻÑÛÇ°Ò»ÁÁ£¬ÄDz»ÊÇËûô£¿ÍÁ²¦Ê󣡡°àË£¬Ë¯µÃÔõôÑù£¿¡±

¡¡¡¡ÀÏÅóÓÑÔٴζÃ棬ÎÒ½û²»×¡ÐÄ»¨Å­·Å¡£

¡¡¡¡¿ÉÊÇ£¬ËæºóµÄÈÕ×ӾͲ»ÄÇôÃÀÃîÁË¡£ÍÁ²¦Êó͵³ÔÁË°ÙÈղݣ¬Ç£Å£»¨Ò²ÔÚ½ÙÄÑÌÓ£¡Ô°ÀïµÄÿһ¶ä»¨¶¼Î´ÄÜÐÒÃâÓÚÄÑ¡£·Â·ð£¬ÎÒÖÖÕâЩ»¨Ñ½¡¢²Ýѽ£¬ÎªµÄÊǸøËû×¼±¸µÚÒ»µÀÃÀζ¡£

¡¡¡¡ÎÒ·ßÅ­ÁË¡£¡°Öí⤣¡¡±ÎÒÂî×Å¡¢º°×Å¡¢×·×Å£¡

¡¡¡¡ÆôµÏÖ®Î壺µ±ÄãºÍÅóÓÑ·¢ÉúµÚÒ»´ÎÕùִʱ£¬ÄãÂÒÎèÈ­Í·£¬È´²»Öª´·ÏòºÎ´¦¡£

¡¡¡¡ÍÁ²¦ÊóÙ¿µØÒ»ÏÂÅÜ¿ª£¡×ê½ø¶´ÀïÈ¥ÁË£¡ÎÒ¹òÔÚµØÉÏ£¬Ïò¶´Àï¿ú̽¡£Ñ½£¬¾ÓÈ»ÓÐ10Ö»ÔôÁïÁïµÄÑÛ¾¦£¡Ô­À´ÊÇÒ»¼Ò×Ó£¡ÍÁ²¦Êó¾ÓÈ»²Ø×Å¡°½¿ÆÞ¡±£¡¾ÓÈ»»¹ÑøÁË3¸öº¢×Ó£¡

¡¡¡¡ÎÒͻȻÓÐÒ»ÖÖ±»³öÂôµÄ¸Ð¾õ£¬ÐÄÀïÄÑÊܼ«ÁË¡£È»¶ø£¬Ëû²»¾ÍÏñÄÇЩ¡°ÄÐÈË¡±Ò»ÑùÂð£¿Èö»Ñ¡¢ÆÛÆ­¡¢ÓÃÇ鲻ר£¡ÎÒ¸øÁËËûÆÜÉíÖ®µØ£¬±£»¤Ëû£¬¿ÉÎҵõ½ÁËʲô£¿Ëû¾¹È»È˲»Öª¡¢¹í²»¾õµØ¾Ù¼ÒǨÈëÎÒµÄÔ°×Ó£¬ÍµÊ³ÎҵĻ¨²Ý¡£

¡¡¡¡ÆôµÏÖ®Áù£ºÄã×ÜÒÔΪÄãµÄÅóÓÑÓëÄãÐÄϵһ´¦£¬È»¶øÄã´íÀ²£¡

¡¡¡¡ÎÒÃDz»¹²´÷Ì죬ÎÒ±ØÐë²ÉÈ¡Ðж¯¡£ÇÄÇĵء£

¡¡¡¡±¾À´Â½áÊøÒ»ÖÖ¹Øϵ£¬Ã»±ØÒªÈÃÈ«ÊÀ½ç¶¼ÖªµÀ¡£

¡¡¡¡ÎÒÍ趵¤ÄáÿÌì¼ì²éÒ»ÏÂÊó¼Ð×Ó£¡ÎÒҪ׽סËû£¡µ¤ÄáÐ˷ܵÃÂúÁ³Í¨ºì£¬ÓÚÊÇ£¬ÎÒ³ö³Ç£¬±Ü¼¸Ìì¡£²»ÈÌÐÄÄ¿¶Ã»î×½ÍÁ²¦ÊóµÄ³¡Ãæ¡£

¡¡¡¡µÈÎһص½¼ÒÖÐʱ£¬Ò»Çж¼ÒѾ­¹ýÈ¥ÁË¡£ÍÁ²¦ÊóÒ»¼ÒÎÞһ©Íø¡£µ¤Äá»æÉù»æÉ«µØ¸øÎÒ½²ÊöÁËÕû¸ö¹ý³Ì£¬È»ºóµÝ¸øÎÒÒ»Å̼Ïñ´ø¡£ÄÇÊÇÒ»ÅÌ50·ÖÖӵĴø×Ó£¬´ÓÍ·µ½Î²¼Ç¼ÁË×½Êó³¡Ãæ¡£

¡¡¡¡ÆôµÏÖ®ÆߣºÁ˽áÒ»¶Î¹Øϵʱ£¬Ãâ²»ÁËÒªÒ»±éÓÖÒ»±éµØ»ØÒäÿ¸öϸ½Ú¡£

¡¡¡¡ÎÒ²»ÖªµÀ¸ÃÈçºÎ´¦ÖÃÄÇÅÌ´ø×Ó¡£ºöÈ»£¬ÎÒÏëÆðÁËÒ»¸öÅóÓÑ¡£ËýÓÐÒ»¸öרÃÅ´æ·Å°®Çé¼ÍÄîÎïµÄ¹ñ×Ó£¡Ëýͨ¹ýÕâÖÖ¶ÃÎï˼È˵ķ½Ê½¼Çȡÿ¶ÎÁµÇéµÄ½Ìѵ¡£¶øÎÒ²»Óùñ×Ó£¬ÎÒÓÃÐļÇס½Ìѵ¡£

¡¡¡¡ÖÁ½ñ£¬ÎÒÓÐÒ»ÅÌÍÁ²¦Êó¼Ïñ´ø¡£

Number£º5462

Title£ºÏóÆåΧÆåÓëÃñ×åÎÄ»¯¾«Éñ

×÷ÕߣºÕÅÓð

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ166ÆÚ

Provenance£º¡¶ÔÆÄÏÈÕ±¨¡·

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÏóÆåºÍΧÆåÊÇÖйúÖǻ۵ĶÀÌØ´´Ô죬ËüÃÇÉîÉîÖ²¸ùÓÚÃñ×åÎÄ»¯µÄÎÖÈÀ£¬ºÍÆäËûÒÕÊõÐÎʽһÑù£¬È«Ï¢µØÓ³Éä×ÅÖйúÃñ×åÎÄ»¯µÄ¾«Éñ¡£

¡¡¡¡¡¶ÀÏ×Ó¡·ÔØ£º¡°µÀÉúÒ»£¬Ò»Éú¶þ£¬¶þÉúÈý£¬ÈýÉúÍòÎï¡£¡±ÒÔÀíÐԵĸùÔ´¶øÂÛ£¬ÏóÆåºÍΧÆå·¢¶ËÓÚÌìµØÖ®¡°µÀ¡±ÎâÇåÔ´ÈÏΪ£¬Î§Æ忪ʼÊÇÒ»ÖÖÌìÎŤ¾ß£¬ÕâÑù£¬ÆåÅ̾ÍÊÇÌ죬Æå×ÓÊÇÐÇÐÇ£¬Òò´ËËüÓ¦¸ÃÊǹÅÈË¡°ÑöÔò¹ÛÏóÓÚÌ죬¸©Ôò²ì·¨Óڵء±µÄÖǻ۵Ľᾧ¡£

¡¡¡¡¡¶ÖÜÒס¤Ïµ´Ç¡·Ëµ£º¡°Ò×ÓÐÌ«¼«£¬ÊÇÉúÁ½ÒÇ£¬Á½ÒÇÉúËÄÏó£¬ËÄÏóÉú°ËØÔ¡£¡±ÓîÖæµÄ±ä»¯ÊÇ´ÓÎÞµ½ÓС¢´Ó»ëãçµ½ÇåÎú¡¢´Ó¼òµ¥µ½¸´Ôӵġ£ÏóÆåÓкӽç·ÖÃ÷»®¶¨µÐÎÒÕóµØ£¬¶øΧÆåÔò²»È»£»ÏóÆåÆå×ÓÓй̶¨¹¦ÄܺÍÐÐ×ß·Ïߣ¬¶øΧÆåÔòûÓУ»ÏóÆåÓÐ7ÖÖÆå×Ó£¬¶øΧÆåÖ»Óкڰ׶ÔÁ¢£¬Õâ¾ÍÆõºÏ׿òµ¥Ó븴ÔÓ¡¢»ìãçÓëÇåÎúµÄ±çÖ¤Ô˶¯¡£ÔÚÓîÖæ´ÓÎÞµ½Óеı仯¹ý³ÌÖУ¬¡°ÎÞ¡±Ô̺¬×Å¡°ÓС±£¬»ìãçÔ̺¬×ÅÇåÎú£¬¼òµ¥Ô̺¬×Ÿ´ÔÓ¡£Î§ÆåÓдóµÀÖÁ¼òµÄÆ·¸ñ£¬ÏóÆåÔòÓз¨¶ÈÉ­Ñϵľ«Éñ£¬Á½Õß¾ùÓи÷×ÔÆæÃîµÄÒÕÊõ¾³½ç¡£

¡¡¡¡ÏóÆåµÄÒÕÊõºÍÆåÀíÕÛÉä×

СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü