《读者十年精华》

下载本书

添加书签

读者十年精华- 第1833部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!

作者:

出处《读者》:总第166期

Provenance:《青年报》

Date:1995。1。19

Nation:

Translator:项安祺

  30年前,美国“牛仔总统”林登·约翰逊将自己比做一只被猎人追杀的鹿,被“该死的报界”搅得不得安睡龙床。

  约翰逊是因为肯尼迪遇刺后继任美国总统的,捉弄这个满口乡村俚语、既敏感又自负的“老土豆”,成为华盛顿记者们对肯尼迪的一个独特的悼念方式。这种恶作剧随着广播电视和报纸传染了所有的美国人,就像孩子们迷恋的卡通片猫抓老鼠一样被频频上演。

  记者们在报纸上渲染约翰逊如何一边抽着雪茄烟一边旁若无人地在白宫大草坪上小便,如何贪婪地用眼角瞟漂亮的女记者,甚至说他在接待外宾时搔屁股、挖鼻孔,形同乡下顽童。

  新闻摄影记者给约翰逊拍了张生活照:照片上的约翰逊拎起女儿养的小狗的耳朵,痛得小狗吱哇乱叫直蹬腿。此事见报后引起全国声讨,有人在电视中模仿副总统汉弗莱的口吻说:“这有什么大惊小怪的,林登可常这么拎我。”

  这个爱惜荣誉甚于生命的德州老汉,身上带着记者们的无数爪痕怅然离开。他拎起狗耳朵悄然说:“嗨,小宝贝,不要叫,否则记者会引用你的叫声。”

  白宫的丑闻向来是最能刺激记者们的。与约翰逊的大包小包相反,尼克松言行谨慎,连新闻发布会这样的例行公事也不办:尼克松1960年与肯尼迪竞选时,因与记者们交恶而落榜,当上总统后他索性把美联社的办公间迁到游泳池边的男厕所。记者们的反击也够他受的,卡通画家把他画成一个白痴、恶魔;大报小报经常披露他读淫书的怪癖,甚至还有他和帕特的床话。有许多是空穴来风,毫无边际。但试图把自己装在套子里的尼克松,到头来还是毁在记者手里;他发觉自己是童话里那个一丝不挂的皇帝。

  杰拉德·福特当总统也是凑巧那位子空出来而得的。此时总统的声誉被尼克松弄得污秽不堪,福特上台为挡住记者们的唇枪舌剑,说他憨人有憨福,不惜韬光养晦,“自己作贱自己”。记者声称,他大脑曾经在打橄榄球时受伤变得愚蠢。他用召开记者招待会,再戴上旧时球帽的做法含蓄地进行回击。福特的精明在于,他在报界攻击他的臀部大时已极尽可能地嘲笑了自己,在别人攻击他无能平庸时已早早坦率承认自己的无能和平庸。尽管如此,美国的报界仍然不厌其烦地杜撰他的笑话。

  他的继任者雄心勃勃的小吉米·卡特乃卖花生的农场主出身,妻子罗莎琳当过助浴女工,这些先天不足亦引发了报界的故事欲。有一则报道说,吉米·卡特是埃利诺·罗斯福的私生子,结论来自记者们一个大胆的假设:因为罗斯福夫人与卡特一样长着一对龅牙。

  攻讦罗纳德·里根时,记者们会拿他的学历和文化水平开玩笑。一则轻喜剧式的报道说,里根曾要求理发师在他眉心点个小红点:“我需要这样,我刚刚会见了印度大使,会谈几分钟后大使转过身对着他的助手,拍拍自己的脑门子说:“这里哈也没有。”

  相对于老态龙钟的里根和布什,克林顿几乎是最接近备受记者宠爱的肯尼迪的人,但好事的记者也没放过这个拿过罗兹奖学金的漂亮哥。虽然希拉里早已辩白宽宥夫婿少不更事犯下的错误,记者们仍找到克氏任州长时的生活问题,给被采访的警卫和流莺一把美元,编排出几出精彩故事。克氏一忍再忍,不予理会。但老记们一计不成,称希拉里是美国历史上第一位女总统,借指克氏无力御内;同时将枪头刺向克氏爱女切尔西:“她怎么长得那么丑,脸总像是被打肿似的。”

  美国史上,总统从未与记者撕破脸皮,公堂相见,但总统因新闻界的“正当或不当”的做法败坏形象,殃及家小的大有人在。“高官无隐私”,在那里已是一个久远的社会观念。如果总统起诉报界,很难胜诉,也许反而会惹出一身臊。要么放弃隐私为官,要么保护隐私为民,只有这两种选择。一旦政治上制衡的需要,个人的这部分人权不得不做出牺牲,这是美国的现实。因而,有人揶揄道,美国总统们个人人权史的隐私权一章,整个儿是一部“血泪史”。

Number:5470

Title:爱河无航标

作者:蒋茂佳

出处《读者》:总第166期

Provenance:《家庭》

Date:1995。1

Nation:

Translator:

  1。没有确定的航线婚姻没有所谓的成功法则,只能靠双方的力量导向成功之路。若一味想依赖法则或方法,则最后的结果也是没有人能替自己担负责任的,因此,只有靠双方的力量去筑起婚姻生活的城堡,并且把婚姻生活当成没有退路只能前进的人生来对待,才有可能找到成功之路。

  海涅说:“婚姻有如一片荒海,即使有罗盘针,也有不能找到航线。”

  2。对所爱对象要有信心结婚是自己的事,根本没有必要在意他人或朋友的聒噪。若因为他人的意见而变得举棋不定,那最好还是不要结婚,若想结婚,就必须对自己有信心,必须巧妙地避开四周的闲言碎语,始终坚定自己的信念。若过于迷惑于周遭的意见,最后一定会迷失自我。

  卢梭说:“不要娶迎合他人喜好的妻子,而是要娶适合自己喜好的妻子。”

  3。温暖的心最重要结婚和恋爱是两回事。恋爱可因一时的感情澎湃而向前急奔,结婚却不行,因为结婚是需要两人数十年如一日地一起面对生活。而且,婚姻是需要双方去共同分担生命中的痛苦或悲伤的,在恋爱时,常常只看到对方较好的一面,但结婚之后就无法如此了。就婚姻而言,作为人生的伴侣,最重要的是怀有一颗能理解伴侣,并且鼓励、爱护对方的心。

  法国哲学家朱贝尔说:“如果她是男的,你不会选择她做朋友的话,那就不要选她为妻。”

  4。大跃进的绝妙转机结婚常能使男性在工作上获得很大的转机,因为已婚男性往往比单身时更富有责任感,会很自觉地致力于工作,在工作上也会有很大的跃进。因此,男性应忘却独身时代的享受,在工作上生出冲劲,争取事业的辉煌。

  萧邦哈威尔说:“所谓婚姻,就是将男性的权力减半,义务加倍。”

  5。不拘泥自己的尺度结婚是开启两个人共同生活的序幕。举凡两人的性格差异,如愿望、生活态度、想法、习惯等,都不一样,万万不可在结婚后以自己的眼光来衡量所有的事物。

  沙顿南说:“与所爱的人一起生活有一个秘诀,就是不要去改变对方。”愈想改变对方,则两人之间的鸿沟便会愈来愈深。若怎么也合不来时,除了改变自己,接近对方,别无他法。

  6。保持距离以获安全结婚后由于每天都得与另一半见面,所以很自然地便会产生习惯,然而又不能要求对方远离自己,让自己重新去察觉对方的存在价值,因此,如何去防止千篇一律的生活,就成为问题所在了。

  偶尔保持一点距离来看对方或许比较好。蒙田说:“夫妇之间若是始终腻在一起,反而会使情感冷却。”夫妻相处的时间过长,则会形成千篇一律的现象。偶尔单独享受一下个人的时光,回家后就能增加两倍的感情。

  7。以严肃态度面对生活人们受了新奇事物的剌激而采取行动时,常会因此而产生不安和期待的心情。然而现实生活却不是那么甜蜜,随着时光流逝,期待反而变成了烦恼,苦恼愈深则愈怀旧。

  小路实笃说:“愚蠢的人,在独身的时候空想着结婚时的喜悦;结婚之后又空想着单身时的快乐。”

  8。爱情可以战胜困难爱情可以战胜所有的困难,然而在爱情渐趋淡薄之后,即使很容易解决的困难,也会变的无法超越了。

  朱贝尔说:“人不会对所爱之人抱怨,也不会因为爱而陷入不幸。”只有在持续的爱与被爱中,才不会产生恐惧。为了能够持续地爱与被爱,平常就应积极地向妨碍爱情的事物挑战。若能不向任何困难屈服,两人共同奋斗,则道路自然坦荡。

  9。不擅闯彼此的圣域不希望别人闯入完全自我的领域,不论在与亲友交往或婚后的生活上,大家都一样。

  毛姆说:“好妻子,就是经常假装不知道丈夫有不欲人知的秘密,这是婚姻生活的基本礼仪。”不要因结婚,就无理地想探究对方的内心世界。只有承认彼此的人格,加以信赖,才能维持婚姻生活的美满,否则只会得到对方的反感、抱怨及悲惨的结局。

  10。家家有本难念的经若能客观地看待“离婚”这件事,就可以明白,离婚后任谁也无法保证能再度得到幸福。

  法国警句家山佛鲁说:“离婚是很自然的事,每天晚上,不知有多少家庭,离婚就睡在夫妻之间。”离婚时应慎重的考虑,若只是为了逃避现实的痛苦,还是不要离婚好,因为离婚之后,痛苦不但不减少反而会增加。

  11。就睁只眼闭只眼吧人对婚姻持有各种梦想,这是两人的一次新出发,彼此当然会抱有幻想,没有憧憬的婚姻是世界上最无聊的婚姻。在婚姻生活中偶尔自我牺牲一下,这是为了维持两人的婚姻生活,是为了更接近梦想,因此没有什么不能忍耐的事。

  汤马斯说:“结婚前要睁大双眼仔细瞧,结婚以后就要睁只眼闭只眼。”

  12。基本礼仪体贴对方体贴是婚姻生活中最起码的礼仪。法国作家摩罗尔说:“所谓的夫妇,就是以夫妇两人中较低一方的水准去生活。”婚姻生活不是只有一方成长,而是必须两人一起成长。其中必要而不可或缺的条件,就是体凉对方的心。

  13。是否忘却最初的心意婚姻生活常会因时间的流逝而将自己最初的心意遗落在某个角落。即使一方想极力地付出努力,

小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架