¡¶¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª- µÚ2055²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
ù×ö³öµÄ¹±Ïס£

¡¡¡¡ËÕÁªµÄÑÇËÙ·ò¸Ö³§ÓÐһ̨ÖøÃûµÄ3600ÐÍ»ú´²£¬ÔþÖÆ3¡£6Ã׿íµÄ¸Ö°å¡£1973Äê7ÔÂ16ÈÕÕą̂»ú´²ÔþÖƵij¤8Ãס¢¿í3Ã׵ĵÚÒ»¿é¸Ö°å±»×÷Ϊ¼ÍÄî±®£¬°²·ÅÔÚ¹¤³§×îÖ÷ÒªµÄ¹ã³¡ÉÏ£¬ÒÔ¼ÍÄ³§µÄ½¨ÉèÕß¡¢°²×°¹¤ºÍ½ðÊôÔþÖƹ¤¡£
Number£º6101

Title£º´ý¹ÁµÄÐÇÐÇ

×÷Õߣº³ÏÈ»¹È

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ121ÆÚ

Provenance£º¸øÎÄÃ÷°ÑÂö

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£º

¡¡¡¡Ñо¿ÁË°ëÌ죬ÎÒÓÐÒ»¸ö½áÂÛ£ºÔÚÃÀ¹úÙ¼´óµÄÒ»¸öÏû·ÑÊг¡£¬Òª·¢²ÆʵÔÚÊÇÔÙÈÝÒײ»¹ýµÄÊ¡£´ÓÎÞÊý¿ÉÔ®µÄÇ°ÀýÖУ¬Öչ鲻ÍâºõÁ½¸öÃؾ÷£ºÒ»Ê±ÒìÏëÌ쿪µÄÖ÷Ò⣬¶þÊdzöÈËÒâ±íµÄµ¨×Ó¡£

¡¡¡¡Ê®¼¸ÄêÇ°°É£¬ÔÚ¼ÒÀïÑøÄñÊǸö·çÉС£ºÜ¶àÈË»¹²»Ô¸Òâ°ÑËüÃǹØÔÚ¾Ö´ÙµÄÁý×ÓÀËùÒÔÈÃËüÃÇ×ÔÓÉ·ÅÈεÄÔÚÎÝÀï·ÉÏè¡£ÓÐÈ˾͵ǹã¸æ£¬×¨ÃÅÓÊÊÛ¸øÄñÓõÄÄò²¼¡£ËüµÄÓó¡×ÔÈ»ÊÇʹÄñÖ÷¿ÉÒÔ²»±Øµ£ÐÄ°®ÄñÔÚ¿ÍÌü¡¢²ÍÌü»òÎÔ·¿ÀïËæʱÅçÈ÷ʺÄò£¬ÅªµÃÖ÷¿ÍÄÑ¿°¡£

¡¡¡¡ÕâÂôÄñÄò²¼µÄÒò´Ë·¢ÁË´ó²Æ¡£ÉõÖÁºÃ¶àûÑøÄñµÄÒ²ÏòËûÂò£¬´ó¸ÅÊÇÒÔ±¸ÍòÒ»¡£

¡¡¡¡ÃÀ¹úÈË»¹ÓÐÒ»¸öºÜÖØÒªµÄ¹ºÂò¶¯»ú£¬ÄǾÍÊÇÂòÁËÀ´µ±ConversationPiece£¨¡°ÒÔ×Ê̸Öú¡±£©¡£

¡¡¡¡½²ÆðÒÔ×Ê̸Öú£¬±»ÈË̸µÃ×î¶àµÄ¿ÉÄÜÊÇÇ°¼¸ÄêÊ¥µ®½ÚÇ°Êг¡ÉÏð³öµÄÒ»Ïî¡°²úÆ·¡±¡£

¡¡¡¡Ò»¸öÄêÇáÈËÓÐÒ»ÌìÔÚºþ±ßÉ¢²½£¬·¢ÏÖÁËÕâ¸öÖ÷Òâ¡£Ëû°ÑËü½Ð×ö£ºPetRock£¨¡°³èʯ¡±£©¡£Ëü¾ÍÊÇÒ»¿éÔ²»¬µÄ¶ìÂÑʯ£¬·ÅÔÚÒ»¸öСľºÐÀµ×ϵæÁËЩµ¾²Ý¡£ÁíÍ⸽ÁËÒ»¸öС²áÁË£º¡°ÈçºÎ°®»¤ÄãµÄ³èʯ¡£¡±ÆäÖÐ̸µ½ÕâÊÇÊÀ½çÉÏ×î¹Ô×îÀíÏëµÄÍæ°é£¬²»Ïñ¹·ÄÇÑùåååÝ£¬Ã¿Ìì·Çǣȥɢ²½²»¿É£»Ò²²»ÏñèһÑùÖ´ÞÖ£»²»³³²»ÄÖ£¬¼È²»µ£ÐÄιʳ£¬Ò²²»ÏûÇåÀí·à±ã¡­¡­Õâ°ü×°ºÃµÄ¡°³èʯ¡±£¬Ã¿¼þÖ»ÂôÃÀ½ð5Ôª¡£

¡¡¡¡ÄǸöÊ¥µ®½Ú£¬¡°³èʯ¡±±äÔÚÈ«¹ú×îÈÈÃŵÄÀñÆ·£¬ÈËÈËÇÀ×ÅÂò£¬Ò»Ê±»¹ÓжìÂÑʯ¶Ìȱ֮ÓÝ¡£ÄÇÄêÇáÈËÔÚ4¸öÔÂÖ®ÄÚ¾»×¬ÁË140¶àÍòÃÀÔª£¬³ÉÁ˸»ÎÌ¡£

¡¡¡¡Ã¿µ±ÓÐÅóÓѳîü²»Õ¹¡¢×Ô̾Çî;ʱ£¬ÎÒ¾ÍÒÔÇ°ÃæÕâÁ½¸öÀý×ÓÏàÃãÀø¡£×Ðϸ·ÖÎö·ÖÎö£¬ÄÇЩÖ÷Òⶼ̫¼òµ¥Ö®ÖÁ¡£²»ÐèÉ蹤³§£¬²»ÐèÇ빤³Ìʦ£¬Ò²²»±ØÏòÖÐСÆóÒµ¾Ö´û¿î¡£Ò»¿éÖ»¼°ÊÖÕÆÒ»°ë´óµÄÄò²¼»áÒª¶àÉÙͶ×ʺͼ¼Êõ£¿ºÓ±ß¼ñµÄ¶ìÂÑʯÔò¸ü±ð³îʲôÑо¿·¢Ã÷ÁË¡£

¡¡¡¡ÖîÈç´ËÀ࣬²»Ê¤Ã¶¾Ù¡£ÎÒÇ°¼¸Ìì¾ÍÂò»ØÀ´Ò»¿é´óµ¯»É£¬»¹²»¶¥±ãÒË¡£ÎªÊ²Ã´ÓÐÈË»á°ÑÒ»¿éµ¯»É×°ÔÚÃÀÀöµÄÖ½ºÐÀïµ±ÀñÎïÂô£¿ÒòΪËü»áµ¯À´µ¯È¥£¬»É»É·¢Éù£¬¹ÖºÃÍæµÄ¡£

¡¡¡¡µ±È»£¬ÓÐЩÖ¸»Ö®µÀ£¬Ò²µÃҪϷ¬Ñо¿¹¤·ò²ÅÐС£Æ©ÈçнüÈÈÃÅÆðÀ´µÄ¸ø¼¦´÷µÄÒþÐÎÑÛ¾µ¡£

¡¡¡¡ÄãÒªÎÊ£º¼¦ÎªÊ²Ã´Òª´÷ÒþÐÎÑÛ¾µ£¿

¡¡¡¡ÒòΪ£¬¼¦´÷ÒþÐÎÑÛ¾µ¾Í²»»áÀÏÒª´ò¼Ü¡£

¡¡¡¡ºã¾ÃÒÔÀ´£¬¼¦ÃǾÍ×ÔȻϲ»¶»¥ÏàÌôÌÞ£¬»òÌôÐÆ¡£ÔÚËüÃÇû±»ÊÕÈݵ½ÈËÀàÉç»áÀ´Ö®Ç°£¬Õâ¸ö±¾ÄܵÄÄ¿µÄÊǽ¨Á¢Ë­ÊÇ´óÍ·Í·¡¢Ë­ÊÇСͷͷºÍ¸ú°àµÄ¡°¼¦ÈºÖÈÐò¡±¡£µÈÈËÀ࿪ʼÑøÆð¼¦×ÓÀ´£¬ÕâÀÏ°®»¥¶·µÄÆ¢Æø¾ÍÔì³É¡°ÉúÒâÈ˵ķ³ÄÕ¡±¡£ÉÏ°ÙÍòÖ»¼¦ÃÇΧÀ§ÔÚ¼¦ÉáÀ±»ÅԵļ¦ÌôÌÞµÃÎÞ´¦¿ÉÌÓ¡£°®ÆÛ¸ºµÄ¼¦ÓÖ²»Í£Ö¹×Ä£¬ÓÚÊÇÑø¼¦ÈËÃæÁÙÁËËùν¡°ËÀÍöÂÊ¡±¡£Õâͨ³£¸ß´ï25£¥¡£

¡¡¡¡¼¸ÄêÇ°£¬¼ÓÖÝÒ»¸öµ°Å©·¢ÏÖËûµÄ¼¦ËÀÍöÂʺöÈ»´ó½µ¡£Ô­À´ºÜ¶à¼¦×ÓµÄÑÛ¾¦»¼ÁË°×ÄÚÕϵIJ¡¡£Ò»¸ö¼¦Ò½¸æËßËûÕⲡÊÇÖβ»Á˵ġ£Õ⵰ũ˵Ëû²¢²»ÕæÒªÖÎÕⲡ¡£¼¦ÃÇÔ½¿´²»Ç壬·Â·ð¾ÍÔ½²»»¥Ïà´ò¶·¡£

¡¡¡¡Õ⼦ҽºÍÒ»¸öÅóÓÑÓÚÊÇÊÔÑéÄܲ»ÄÜ×ö³öÈËÔìµÄ°×ÄÚÕÏЧ¹û£¬ÓõÄÊÇÒþÐÎÑÛ¾µ¡£ÊÔÁ˸÷ÖÖ¾µÆ¬£¬°üÀ¨·ÛºìÉ«µÄ¡£½á¹û£¬ËûÃÇ·¢ÏÖ£¬´÷ÁË·ÛºìÉ«ÒþÐÎÑÛ¾¹µÄ¼¦£¬¾ÍʧȥÁËÏ»¥ÏàÌôÐƵij嶯¡£

¡¡¡¡ÕâÏûÏ¢Ò»´«³ö£¬ÃÀ¹ú¸÷µØ£¬Ô¶´ÓÊÀ½ç20¶à¸ö¹ú¼Ò·×·×¼ÄÀ´´óÁ¿µÄ¶©µ¥¡£ÕâÑùÈÈÃŵIJúÆ·£¬¿Éϧµ±Ê±»¹²»ÄܽøÈëÉú²ú½×¶Î£¬ÒòΪ¾µÆ¬ºÜÈÝÒ׾ͻ¬Âä¡£

¡¡¡¡ÓÖ¾­¹ý¼¸ÄêµÄÑо¿£¬ÕâÁ½ÃÇÀÏÐÖ³ÉÁ¢ÁËÒ»¸ö¹«Ë¾£¬ÖÆÔì±È½Ï¿É¿¿µÄ¾µÆ¬£ºÒ»µ©¸ø¼¦´÷ÉÏ£¬×ã¿ÉÒ»Äê²»µô³öÀ´¡£ÕâÒþÐÎÑÛ¾µÊÇ×°ÔÚ¼¦µÄÄÚÑÛƤÉÏ¡£ÄÚÑÛƤһֱ²»ÄÜÔÙÕÅ¿ª£¬ÓÚÊǽøËüÃǾͿ´²»´óÇå³þ¡£·ÛºìÉ«Ò²ÓÐҽѧ½âÊÍ¡£¼¦¿´¼ûѪʱ£¬ËüÄÇ»¥ÏàÇÖ×ĵı¾ÄܾͻáÔöÇ¿£»µ«ÊÇÈç¹ûËüËù¿´µÃ¼ûµÄÊÀ½çÊÇһƬ·Ûºì£¬ÄÇôѪҲ¾Í²»ÄÇôÃ÷ÏÔÁË¡£

¡¡¡¡´ó¶àÊý¼¦Å©ÏÖÔÚ½â¾öÖ®µÀÊǰѸշõ³öÀ´µÄС¼¦µÄ¼â๼ôµô¡£µ«Õâ²»ÊǺð취¡£Ò»·½Ãæʹ๲»ÍêÕû£¬³Ô¶«Î÷ÄÑÃâÀË·ÑʳÎÁíÒ»·½Ã棬¡°°®¼¦Ð­»á¡±¼°ÆäËûÈ˵À×éÖ¯Ò²´óÊ·´¶Ô¼ôµô¼¦à¹µÄ´Ö³°ì·¨¡£

¡¡¡¡Ðµļ¦ÒþÐÎÑÛ¾µÃ¿¸±ÃÀ½ð20·Ö£¬±£Ö¤¼¦ÃǵÄËÀÍöÂÊ´Ó25£¥¼õÉÙµ½5£¥¡£¼¦ÃÇËäÈ»»áÖÕÉíÊÓÏßÄ£ºý£¬Ö»¼ûһƬ·Ûºì£¬µ«ÊÇËüÃÇ¿ÉÒÔרÐÄÉúµ°£¬³¤È⣬²»»á¼±×ÅÈ¥´ò¶·£¬Ò²²»Å±»Í¬Àà×ÄËÀ¡£ÖÁÓÚ¼¦Å©ÈçºÎÌæËûÉÏ°ÙÍòµÄ¼¦¸ö±ð´÷ÉÏÒþÐÎÑÛ¾µ£¬ÄǾÍÊÇËûÃÇ×Ô¼ºµÄÎÊÌâÁË¡£

¡¡¡¡ÒþÐÎÑÛ¾µ£¬µ½µ×Àë²»ÁËÑÛÇò¡¢²£Á§¡¢Ò½ÊõµÈϸÖ¸´ÔÓµÄÍæÒâ¶ù£»ÎÒ»¹ÊÇϲ»¶±È½Ï¼òµ¥¡¢ÇåˬµÄÖ¸»Ö®µÀ¡£

¡¡¡¡Æ©ÈçÄǸöÂôÐÇÐǵÄÖ÷Òâ¡£

¡¡¡¡ÐÇÐÇÔõô¸öÂô·¨£¿

¡¡¡¡ÃÀ¹úÊ·ÃÜÉ­Äá°²ÌìÎÄÎïÀíÑо¿Ëù³ö°æµÄÐÇÏóĿ¼ÖУ¬ÁÐÁË25Íò¿ÅÐÇÐÇ£¬»¹Ã»ÓÐÕýʽÃüÃû¡£ÓÚÊǼÓÖݳöÏÖÁËÒ»¸ö¡°ÐÇÏóÃüÃû¹«Ë¾¡±£¬ÔÚÈ«¹ú´óµÇ¹ã¸æ£º

¡¡¡¡ÐÇÐdzöÊÛÄãÏÖÔÚ¿ÉÒÔ¸øÒ»¿ÅÐÇÃüÄã×Ô¼ºµÄÃû×Ö»òÄã°®È˵ÄÃû×Ö£¡×îÑ¡µÇ¼ÇµÄ25ÍòÐÒÔËÕß½«±ä³É²»Ðà¡­¡­ÄãµÄÐÇÐǺÍËüµÄÐÂÃû×Ö½«ÓÀԶע²áÓÚ¹ú»áͼÊé¹Ý¡£Ã¿¿ÅÐÇ£ºÃÀ½ð25Ôª¡£

¡¡¡¡ºÜ¶àÈË¿´ÁËÕâ¹ã¸æ£¬µ«²»Ï뻨25Ôª£¬¾ÍÖ±½Ó´òµç»°¸øÊ·ÃÜÉ­Äá°²ÌìÎÄÎïÀíÑо¿Ëù£¬Ñ¯ÎÊÊÇ·ñ¿ÉÃâ·Ñ°Ñ×Ô¼ºµÄÃû×Ö°²ÔÚÐÇÐÇÉÏ¡£

¡¡¡¡ÕâÑо¿ËùºÍ¹þ·ðÌìÎĹ۲âËùÊÇÃÀ¹úȨÍþµÄÌìÎÄÑо¿»ú¹¹£¬ËûÃdzýÁ˰ѲâµÃµÄÐÇÏó±àºÅÕûÀí²¢³ö°æĿ¼£¬²¢²»ÎªÐÇÏóÃüÃû¡£ËûÃǶÔÕâÉÌÒµµÄàåÍ·µ±È»ÌäЦ½Ô·Ç£¬²»ÒÔΪȻ¡£ÆäʵÈâÑÛ¿´µÃ¼ûµÄÐÇÐǺÜÔçÒÑÓÐÁË´«Í³Ãû×Ö£¬±ÈÈçÍíÉÏ×îÁÁµÄÒ»¿ÅÐÇ£¬Ò»Ö±½Ð×öÊ©Èð˹£¬»ò¡°¹·ÐÇ¡±¡£ÆäËû¶à°ëµÄÃû×Ö£¬Ò²Ò»µã¶¼²»ÂÞÂüµÙ¿Ë¡£ÓÐÒ»¿ÅÐÇ£¬Ãû×ÖÒë³öÀ´½Ð£º¡°ÂíÆêÑÛ¡±£»ÁíÓÐÒ»¿ÅÒëÃûÊÇ£º¡°ÖмäÄǸöëõÖ«ÎÑ¡±¡£

¡¡¡¡Õⶼ²»³ÉÎÊÌâ¡£ÂôÐÇÐǹ«Ë¾×¨ÃųöÊÛÈâÑÛ¿´²»¼û¡¢Ö»ÓбàºÅ»¹Ã»ÃüÃûµÄÐÇÐÇ¡£25Ôª¿ÉÒÔÂòÒ»ÕÅÐÇ×ùͼ£¬Ö¸³öÄãÂòµÄÄÇ¿ÅÐǵÄλÖ㬲¢ÇÒ»¹ÓÐÒ»·ÝÕýʽµÇ¼ÇÖ¤¡£

¡¡¡¡ËûÃÇÔõô³¶ÉϹú»áͼÊé¹ÝµÄÄØ£¿Ô­À´ËûÃÇ°ÑÊ·ÃÜÉ­ÄᰲĿ¼µÄÐÇÐDZàºÅÓ¡ÔÚ¿ÕÒ³ÉÏ£¬Ã¿ÌîÂúÒ»Ò³Ãû×Ö£¨´óÔ¼100¸ö£©£¬¾Í°ÑËüË͵½¹ú»áͼÊé¹ÝÈ¥µÇ¼Ç°æȨ¡£

¡¡¡¡ÏÔÈ»ÕâÊÇ·¢²ÆµÄºÃÖ÷Òâ¡£¼ÓÄôóÂ׶à³öÏÖÁËÒ»¼ÒͬÐÔÖʵĹ«Ë¾¡£Òª¼ÛÒ²ÊÇÿ¿ÅÐÇ25Ôª¡£ËûÃÇ»¹°ÑÐÂÃüµÄÃû×ÖÖƳÉÏÔ΢½ºÆ¬£¬¡°ÓÀÔ¶¡±´æÔÚÈðÊ¿ºÍ¶àÂ׶àµÄ±£ÏÕ¿âÀï¡£Õ⹫˾µÄÀÏ°åÉÌÇëÔ¼¿Ë´óѧһ¸ö½ÌÊÚдһ±¾Ê飬°ÑÐÂÃüµÄÃû×Ö¸½ÔÚÆäÖУ¬ÄÇÊ齫»áµÇ¼Ç°æȨ£¬ÓÚÊÇËûÃÇÒ²¿ÉÒÔÐû³Æ¡°ÔÚ¹ú»áͼÊé¹ÝÓÀԶע²á¡±ÁË¡£

¡¡¡¡25Ôª¾ÍÄÜʹ×Ô¼ºµÄÃû×Ö²»ÐàÓÚÓîÖæ¼ä£¬ÎÒ´ÓÀ´»¹Ã»Ìý¹ý¸üÁ®¼ÛµÄÂòÂô£¬ÄѹÖÈËÃÇÒªÇ÷Ö®ÈôðÍ¡£

¡¡¡¡·¢²ÆÖ¸»Æäʵ¾ÍÕâô¼òµ¥¡£

¡¡¡¡ÕâÖ®ËùÒÔ²»ÁßÓÚ°ÑÆäÃؾ÷¹«¿ª£¬ÊµÔÚÊÇÓÉÓÚ×Ô¼º´æÓиöÐÔÉϵÄÈõµã¡£ÎÒϲ»¶Ñо¿·¢²ÆÖ®µÀ£¬Ï²»¶ÊÕ¼¯¡¢·ÖÀà¡¢ÕûÀí±ðÈË·¢²ÆµÄ;¾¶£¬Æ«Æ«×Ô¼ºÀÁµÃÈ¥Èç·¨ÅÚÖÆ¡£±ðÈË·¢²Æ£¬·Â·ð¾ÍÕâôһõí¿É¼´£¬ÎÒ¿´»áÑۺ졣¿ÉÊÇ×Ô¼ºÈ´Àϲ»È¥ÊÔ¡£ÀÏÔçÏëºÃÄÇÂôÐÇÐǵĹ«Ë¾Åú·¢Ò»¶ÑÐÇÐÇ£¬µ½ÑÇÖÞÈ¥×ö¸ö×Ü´úÀí£¬Æ«ÓÖÊܸöÐÔÏÞÖÆ£¬Ê¼ÖÕûÓÐÄÃÆðµç»°¡£

¡¡¡¡Ò»±²×Ó·¢²»Á˲ƣ¬Á¬ÐÇÐÇÒ²²»È¥Âô£¬¾ø¶ÔÖ»ÓйÖ×Ô¼ºµÄ·Ý£¬Ô¹²»µÃÈË¡£

Number£º6102

Title£ººÏÓ°

×÷Õߣº¹þÂ޵¡¤°Í˹À­ÆÕ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ121ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÖì¼Ì³¬

Translator£º

¡¡¡¡ÂÞÄɵ¡¤Àï¸ù¸Õ¸Õ½áÊøËûÔÚ¼ÓÀû¸£ÄáÑÇÖݵ£ÈεÄ×îºóÈÎÖݳ¤²»¾Ã£¬±ãÀ´µ½ÁËÒ»¸ö¾¯²ìÊ×ÄÔÈËÎïµÄÕдý»á×÷Ò»¸öÖØÒªµÄÑݽ²£¬µ±Ê±ÎÒÊÇ»áÒéÖ÷³ÖÈË¡£ÔÚ¾ÙÐл¶Ó­ÒÇʽµÄ¹ý³ÌÖУ¬Àï¸ùÕ¾ÔÚÎÒºÍÁíһλ¾¯²ìÊ×ÄÔÖ®¼äÅÄÁËÒ»ÕÅÕÕ¡£²»¾Ã£¬ÎÒÊÕµ½ÁËÁ½ÕÅÏ´Ó¡ºÃµÄÕÕƬ¡£ÎªÁ˸üºÃµØÍ»³öºÍìÅÒ«×Ô¼ºÄܵ¥¶ÀµØºÍÖݳ¤Ò»ÆðºÏÓ°ÁôÄÎÒ½«ÕÕƬÉϵÄÁíһλͬÈʼôÈ¥ÁË£¬È»ºó°²·Åµ½Ïà¿òÖУ¬¹Òµ½ÁËǽÉÏ¡£

¡¡¡¡¼¸ÄêÒÔºó£¬Àï¸ùͨ¹ý¾ºÑ¡£¬µ±ÉÏÃÀ¹ú×Üͳ¡£Õâʱ£¬ÎÒÏëÆðÁËÄǵڶþÕÅÕÕƬ¡£¿¼Âǵ½ÄÇλͬÈÊÖÁ½ñÒ»ÕÅҲûÓУ¬±ã½«ÄÇÕÅÈýÈ˺ÏÓ°¼Ä¸øÁËËû¡£²»¾Ã£¬µ±ÎÒÀ´µ½ÄÇλͬÈʵİ칫ÊÒʱ£¬È´¾ªÑȵط¢ÏÖ£¬ÔÚǽÁîÈËÐÑÄ¿µÄµØ·½Ðü¹Ò×ÅÒ»ÕÅÖ»ÓÐËûºÍ×ÜͳÁ½ÈËÒ»ÆðºÏÓ°µÄÕÕƬ¡£ÕÕƬÉϵÄÎÒ£¬×ÔÈ»Òѱ»¼ôÈ¥ÁË¡£

Number£º6103

Title£º½ä¾ÆÅ®ÈËÄÈÑ·

×÷Õߣº´÷¶û¡¤¿¨ÄÍ»ù

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ121ÆÚ

Provenance£ºÖйú¸¾Å®

Date£º1991¡£3

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£ºÓÚ´¨Ð¡ÎÄ

¡¡¡¡1901Ä꣬ÃÀ¹ú¿°Èø˹ÖݵÄÍþÆäËþÊгöÏÖÒ»¸ö¹Å¹ÖµÄÀϸ¾ÈË£¬ËýÊÖ³ÖÀû¸«£¬¿ÚÖгª×Å¡°ÎÒÊÇ»ù¶½¾«±ø¡±¡£Ëý×ßµ½½ÜÄ·Åí˹¾Æ¹ÝµÄ´óÃÅÇ°£¬»Ó¶¯ÊÖÖеÄÀû¸«Ëµ£º¡°ÎÒÒª°ÑÄãÃÇÕâЩ¾Æ¹í¾È³öµØÓüÖ®ÃÅ£¡¡±ÓÚÊÇ£¬Ëý³åÁ˽øÈ¥¡£Ë­¸ÒµÖµ²Õâ¸ö¹Å¹ÖµÄÅ®ÈËÄØ£¿ÈËÃǶ¼´ÓºóÃÅÁï×ßÁË¡£¾Æ¹ÝÀÏ°å¶ã²ØÔÚ×À×Óµ×Ï£¬ÑÛ¼û²£Á§¹ñ×Ó¡¢´°»§ÃÅ°å¡¢¾ÆÆ¿¾Æ±­¶¼±»ËýÓÃÀû¸«ÂÒÅüÒ»Õó×Ó¡£¼¸·ÖÖÓºó£¬ÒѾ­ÔãµÃ²»¿ÉÊÕÊ°¡£²»´í£¬ÔÚÄÈÑ·×ã¼£ËùÖÁÖ®´¦£¬¾ÍÏñÊÇС쫷罵ÁÙÒ»°ã¡£ÄãÃÇÔ÷ÑáËýÂð£¿Ëý¾¹ÊÇÃÀ¹úÊ·ÉÏ×îÖøÃûµÄÅ®ÈËÖ®Ò»¡£

¡¡¡¡ÕâÅ®È˵ÄÃû×Ö´«±éÈ«ÊÀ½ç£¬¸÷¹ú±¨Ö½¶¼¿öÏ࿯´÷ËýµÄÏûÏ¢£¬³ÆËýΪ¡°·´¶ÔÒû¾ÆÖ÷Ôס±¡¢¡°½û¾ÆµÄÏÈÇý¡±¡£ËýµÄÐÐΪÁîÐí¶àÈËÉî±íͬÇ飬ÖÕÓÚ£¬ÔÚ17ºó£¬Õþ¸®Ò²ÕæµÄ°ä²¼Á˽û¾ÆÁî¡£

¡¡¡¡ÎªÊ²Ã´ÄÈÑ·ÒªºÍ¾Æ¹Ý×÷¶ÔÄØ£¿µ±È»ËýÊÇÓгä·ÖÀíÓɵġ£ËýµÄ¼ÒÒòΪÍþÊ¿¼É¾Æ¶øÆƲú£¬ËýµÄÕÉ·òÒòΪÒû¾Æ¹ý¶øËÀÍö£¬²»µ«Ã»ÓÐÒÅÁô¸øËýÒ»ÎÄÇ®£¬·´ÒªËý·öÑøÆÅÆźͺ¢×Ó¡£Æð³õ£¬ËýÏ£Íû½èÆíµ»Ê¹¿°Èø˹ȫÖݵľƵ굹±Õ£¬³£³£°ÑÒ»¼Ü¾É·

СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü