¡¶¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª- µÚ2064²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
Á¼µÄÅ®ÈËÖªµÀ£¬ËýµÄ¾³¿öµÄ±ä¸üÈ«ÕÌÕâλƶÇîµÄõË×ÓµÄÌúÃæÎÞ˽£¬»òÕß¾¹ÓÐÀµÓÚËûÔÚ¹«ÎñÉϵÄÒ»ÖÖÓ¢ÓÂÐÐΪ£¬µ«ÊÇËýºÁÎÞ°ì·¨ÓÃʵÎï¶ÔËû±íʾ¸Ðл¡£ÕâʹËý±¯ÉË£¬ÉõÖÁ¸Ðµ½Î¯Çü¡£µÚ¶þÌìËýÀ´µ½ÎÒÃǼÒÀµ±Ê±¸¸Çװ칫ȥÁË£¬Ä¸Ç׿Ȼ³öÃÅÈ¥ÁË£¬Ëý´øÀ´¸÷ÖÖÒÂÁϺÍÎïÆ·£¬¶ÑÂúÁË¿ÍÌÃÀïµÄ¼Ò¾ß¡£ËýÓÖ½ÐÎÒµÄÃÃÃùýÈ¥£¬Ë͸øËýÒ»¸ö´óÑóÍÞÍÞ£¬ÑóÍÞÍÞ´©µÃºÜƯÁÁ£¬ÓÐһ˫µ­À¶É«µÄ´óÑÛ¾¦£¬°ÑËý·ÅÏÂ˯¾õµÄʱºò£¬ËýµÄÑÛ¾¦»á±ÕÉÏ¡£

¡¡¡¡Ä¸Ç×»ØÀ´¿´¼ûÁËÕâÐí¶àÀñÎ´ó³ÔÒ»¾ª¡£µ±¸¸Ç×´Ó·¨Ôº»ØÀ´µÄʱºò£¬¼ÒÀï¶ÙʱɧÂÒÆðÀ´¡£¸¸Ç×ÂîÄǹѸ¾£¬°ÑÒÂÁ϶ªÔÚµØÉÏ£¬ÂñԹĸÇס£Ö±µ½ÃÅ¿Ú³öÏÖÁËÒ»Á¾³µ×Ó£¬ËùÓеÄÀñÎﶼ±»¶ÑÔÚ³µ×ÓÉÏÃæËÍ»ØÈ¥Á˵Äʱºò£¬¸¸ÇײŰ²¾²ÏÂÀ´¡£

¡¡¡¡È»¶ø£¬ÂÖµ½Òª×·»ØÑóÍÞÍÞµÄʱºò£¬ÃÃÃüá¾ö¿¹Ò飬ËýµÄ¿¹ÒéÒì³£¶¯ÈË£¬¸¸Ç×¼¸´ÎÊÔͼδË죬ÖÕÓÚÈÃÁ˲½£¬ËäÈ»ºÜ²»ÂúÒâ¡£

¡¡¡¡¡°ÎªÁËÄãÃÇ£¬ÎÒÖÕÓÚÌ°ÎÛÊܻߡ£¡±Ëû·ÞÅ­µØ˵×Å£¬×ßʱÁË×Ô¼ºµÄ·¿¼ä¡£

Number£º6131

Title£ºÒ»¸ö×÷¼ÒµÄÉúÃü

×÷Õߣº´÷ÉÆ¿ü

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ120ÆÚ

Provenance£ºËÄ´¨ÈÕ±¨

Date£º1990¡£8¡£26

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Õâ¼¾½Ú£¬Ì«ÑôÀëÎÒÃǽü¡£ÊÀ½ç¶¦·Ð¡£ÊÀ½çÈÈÁÒ¡£ÊÀ½ç²ÓÀá£

¡¡¡¡ÖÜ¿ËÇÛÔ½À´Ô½ÊÝ¡£¡°ÎÒÕâÒ»¸ö¶àÔ£¬ÉÙÁË13½ïÈâ¡£¡±ËûÔڰ칫ÊÒÇáÃ赭дµØ˵¡£

¡¡¡¡Ëû´ÓÌ￲ÉÏÀ´¡£

¡¡¡¡¼òÑôÓÐç­Ïª£¬³å»ý³öÆæÒìµÄºù«״Çð°Ó£¬Ðγɴóºù«¡¢¶þºù«¡¢Èýºù«¡£´Ó1958ÄêÆð£¬ËûÔÚÕâÒ»·½ÍÁµØÉÏÎñÅ©20Äê¡£

¡¡¡¡ÄÇʱºò£¬Å©Ãñ±³Ì«Ñô£¬ÖÜ¿ËÇÛÌ«ÑôÔÂÁÁÒ»Æë±³¡£ÊÕ¹¤£¬ÌìÒѲÁºÚ¡£½Ò¿ªË®¸×£¬Ö»Ê£¸×½ÅË®£¬ÓÚÊÇ£¬ÖÜ¿ËÇÛÌôˮͰ£¬ÕÅÔÂÓ¢´òµçͲ£¬µ½Ò»Á½ÀïÍâµÄ¹Å¾®µ£Ë®£¬·¹Ê죬ÍÞÍÞÃÇÒѾ­Ë¯×ÅÁË£¬ÔÂÂäÁË£¬ÄñÌäÁË¡£ÖÜ¿ËÇÛÇàµÆªÊÒ£¬¿ªÊ¼Ð´ÎÄÕ¡£Ð´Ð´Ð´£¬Ð´µÃ»ª·¢²ÔÑÕ£¬ÑÏËàÓÅÐãµÄ×÷Æ·£¬ÊÇÒªÒÔ½¡¿µÎª´ú¼ÛµÄ£¡

¡¡¡¡ÖªÅ©Õߣ¬ÖÜ¿ËÇÛ£¬ËÄÊ®Äê²»³Ô»ÊÁ¸£¬¶þÊ®ÄêÀçÌï´ò°Ò£¬Ê¹ËûÎðÐëÌåÑ飬¾ÍÄÜд³ö¶¥ÕæʵµÄÏçÍÁÎÄѧ¡£

¡¡¡¡¡°È˵ÄÌìÐÔ£¬ÓÌÈçÒ°ÉúµÄ»¨²Ý¡£¡±¶ÁÊéÇóÖª£¬·½ÄÜÒÆÒ×ÐÔÇ飬¼ô²Ã×ÔÉí£¬¶ÓÀïÅÉËû·ÅÅ££¬ÓÆÈ»ÉÏÄÏɽ£¬¡¶É½º£¾­¡·¡¢¡¶Õ½ÕùÓëºÍƽ¡·¾ÍÊÇÔÚÕâʱÆÚ¶ÁÍêµÄ£¬±âµ£ÔÚÈóʪµÄÄàÍÁÉÏÒ»·Å£¬Ò²¿ÉÒÔÔÚÕâÒ»Ìõ±âµ£ÉÏ˯¾õ¡£¿´À¶Ì죬°×ÔÆÒ»¶äÒ»¶äÒƶ¯¡£¿´°×ÔÆ£¬À¶ÌìÕû¿éÕû¿éÒƶ¯¡£Ë¼Î¬ÔÚ²Ýľ޹ÏãÖÐÔËתÌÚÔ¾¡£

¡¡¡¡Ò»Î»ÖªÒÑ˵£º¡°ÄÇÊÇËûÉúÃüÖÐ×îÃÀ×îÃÀµÄʱºò£¡¡±

¡¡¡¡ËûºÍÕÅÔÂÓ¢1962ÄêÔÚ°ë¼äÎÝ×ÓÀï³ÉÁ˼ҡ£ÆÞ×Ó×øÔ£¬Ê³ÎÞÈâ¡£ÎÝÀï¡°°ô°ô¶¼Ã»Ò»¸ù¶àµÄ¡±¡£Õ¦°ì£¿ÐÄÒ»ºá£ºÂôÃŰ壡¡°¼ÒÎÞ³¤ÎÎðÐë±Õ»§¡±¡£ÖÜ¿ËÇÛ²»È¥½ü´¦µÄ¼òÑô³Ç£¬¶ø´Óɽ¼äÈÆÔ¶µÀȥʯÇÅÕò£¬ÅÂײ¼ûÊìÈË¡£¹È²ÝÍìȦ£¬ÃÅ°åÉÏÒ»²å£¬×ö³öÊÛ±êÖ¾¡£ÕâÇé½ÚºóÀ´ÔÚ¡¶ÐíïºÍËûµÄÅ®¶ùÃÇ¡·ÀÑÝ»¯³É½ð¶«Ë®ÂôëÒ¡£

¡¡¡¡Ëúó£¬ÖÜ¿ËÇÛÓÐÁËÒ»¼äÕûÎÝ£¬ÈýÃæÊDZðÈ˵Äǽ±Ú£¬µÚËÄÃæÀ¹ÒÔɹϯ¡£Ô¼Ê®Æ½·½Ã×£¬°²ÖÃÒ»´²¡¢Ò»¹ñ¡¢Ò»×À£¬²àÉí½ø£¬²àÉí³ö¡£´ÎÅ®¾²Á«¾Í³öÉúÔÚÕâÀï¡£ÈË¿ÚÔö¶à£¬¿¿´ó¼Ò°ïÖú£¬¸Ç³ÉÁ½¼äéÎÝ£¬Á¬ÃÅ´°¶¼Ã»ÓС£

¡¡¡¡º×ÒÔÇàËÉΪÊÀ½ç£¬Å¸½«°×Ë®×ö¼ÒÏç¡£¡±ËûÉúÓÚ˹£¬³¤ÓÚ˹£¬ÊÜÓÚ˹£¬Ê©ÓÚ˹¡£ËûµÄ¿àÄÑ£¬Ò²ÊÇËûµÄ²Æ¸»£¬ËûҪΪũÃñÁ¢ÑÔ£¬Ò§¶¨Çàɽ²»·ÅËÉ¡£ËûдÁË¡¶ÔçÐÐÈË¡·¡¢¡¶ÀîÐãÂú¡·¡¢¡¶×©ÍßÒ¤¡·¡£

¡¡¡¡ÄÇʱûÓиå·Ñ¡£ÈýÌìºÄ·ÑÒ»½ïúÓÍ¡£ÑÌÊÇÿÌì±Ø³éµÄ¡£ÉÏɽÍÚÊ÷¸ùÝú£¬Ìôµ½³ÇÀïËÄ·ÖǮһ½ïÂôµô¡£Âò»ØÅ©Ãñ²»¿ÉȱµÄÁ½¼þ¶«Î÷£ºÑΰ͡¢ÃºÓÍ¡£È»ºó¾ÍÊÇ°Ë·ÖǮһ°üµÄ¡°¾­¼ÃÑÌ¡±¡£Éú»î¿à³ÉÕâÑù£¬Ëû»¹·èħ°ãÏòºÁÎÞÊÕÒæµÄÎÄѧÇãб¡£

¡¡¡¡ÎÄѧÔÚÖйúÊǽ̻¯ÓéÀÖÖ®Òµ¡£²ÜاÓ÷Ϊ¡°¾­¹úµÄ´óÒµ¡±¡£ÎÄѧÓÖÊDzпáµÄÐе±£¬ÈëÁ˵À£¬ÈËÈçÇïˮһҶ£¬±¼Á÷µ½º£²»¸´»Ø¡£ÖÜ¿ËÇÛдµÃÂý¡¢Ð´µÃ¿à¡£Ë³Àûʱ¿ÉÒ»ÈÕÈýǧÑÔ£»ÓÐʱ£¬¸å¼ã°Úͨҹ£¬Ò»×Ö²»Âä¡£

¡¡¡¡Âúɽ±éÒ°£¬»Æ¾£Ê÷¿ª³öÀ¶×ϵĻ¨£¬Õâ»Æ¾£¼«¾ßÈÍÐÔ£¬³£³ÉΪÆÕͨÈ˼ҵġ°¼Ò·¨¡±£¬Òò¶øÓС°»Æ¾£ÌõϳöºÃºº¡±Ö®Ëµ¡£ËüÒ»´ØÎåÒ¶£¬ÇåÆøÑøÈË£¬ÄêÄ꿳£¬ËêËê·¢£¬³ÉΪç­ÏªÈË×îºÃµÄ½½²ñ¡£

¡¡¡¡Ò»Ì죬ËûºÍÊ¡×÷ЭµÄ¸ºÔðÈËÉ¢²½£¬µÍ±ê×¼µØÒªÇó³ÉΪרҵ×÷¼Ò£º¡°¹â¸øµãÁ¸Æ±£¬²»Òª¹¤×Ê¡¢¸å·Ñ¡£¡±ÃâµÃÿ´Î¿ª»á£¬±Ø±³ÉÏÁ¸Ê³»»Á¸Æ±£¬Ì«ÞÏÞÎÁË£¡

¡¡¡¡ÐÂʱÆÚÎÄѧµÄ²ªÐË£¬Èçɽºé±©·¢£¬Èç´º³±·º¶¯£¬Èç²×º£ºáÁ÷£¬Èç´ó¾üÐнø¡£ÖÜ¿ËÇÛÏñ³ö¼ÒÈËÒ»Ñù×ß³öªÊÒ£¬ÑÛ¾¦²¼ÂúѪ˿£¬Ñ»ÐÎð¯Ã棬²»³ÉÈËÑù£¬ÊÖÀïÄÃ×ÅÁ÷Àáд¾ÍµÄ¡¢Ô­¶¨ÎªÖÐƪ¶øÒ»·¢²»¿ÉÊÕʰд³ÉµÄ³¤Æª¡¶ÐíïºÍËûµÄÅ®¶ùÃÇ¡·£¬¾«ÆøѪÂö£¬È«²¿±»Êé¸åÕ¥¸É£¡Äê¹ýËÄÊ®£¬Ëû±ãÅäÉÏÁËÂú¿Ú¼ÙÑÀ£¬ÝëȻȡµô£¬×ìÒ²±ñÁË£¬ÈËÒ²ÀÏÁË¡£

¡¡¡¡¡¶Ðíï¡·ÒÔÈýÖÐÈ«»á¾«ÉñÖØп´Å©´å£¬·´Ó¦Èç´ËÖ®¿ì£¡ÖØÇ졶ºìÑÒ¡·ÔÓÖ¾Ôö¼ÓÓ¡ÕÅ£¬²¢ÓÃСÎåºÅ×ÖÒ»´Î¿¯ÍêÕⲿ23Íò×ÖµÄС˵£¬ÀÏ×÷¼Òɳ͡¶Áºó£¬Á¢¼´¸øÖÜÑïÈ¥ÐÅ£¬´ó¼ÓÔÞÉÍ¡£Ìì½ò°Ù»¨ÎÄÒÕ³ö°æÉçÒ»ÐÇÆÚͨ¹ýÈýÉ󣬳öÊ飡½Ó×Å£¬±±Ó°¡¢°ËÒ»Á½³§ÕùÅÄ¡¶Ðíï¡·¡£

¡¡¡¡ËûÒÀÈ»Ïç¾Ó£¬ÖÖËûµÄ¡°²ËÔ°×Ó¡±¡£¡°²ËÔ°×Ó¡±¾¡ÖÖéÏé­Ê÷£¬¹û×ÓÓÄÓĵ­µ­£¬Î¶ÔÏÉ¡£¶ÀÒ»·ÝµÄϸÄ塣ϸÄåµ½ÁîÈËÉúÒÉ£ºÅ©ÃñµÄÐÄ˼ÕæµÄÕâÑùÏËÇÉ£¿¡¶ÎðÍü²Ý¡·¡¢¡¶É½Ô²»ÖªÐÄÀïÊ¡·ÏȺó»ñ1980¡¢1981ÄêÈ«¹úÓÅÐã¶ÌƪС˵½±¡£1982Ä꡶Ðíï¡·»ñé¶ÜÎÄѧ½±¡£ÖÜ¿ËÇÛ´Ó²ÝÃñ¶ø³ÉΪ8ÖÖÊÀ½çÃûÈ˼µÄÈëÑ¡Õß¡£

¡¡¡¡ÖÜ¿ËÇÛƽºâÈ˼ʹØϵµÄÄÜÄÍ£¬Ô¶²»ÈçËûдС˵¡£ËûκÍÉÆÁ¼£¬×ÔÈ»µÃÈË¡£Ï¸ÄåµÃ½üºõСÆø£¬È´ÄѼÝÔ¦·çÔÆ¡£¿ËÇÛ×ÔµÀ£º¡°¡¶Ðíï¡·ÀïµÄËĹÃÄï¾ÍÊÇÎÒ¡£×Ôɱ¶¼×ÔɱËĴΡ£ÎÒÒªÊÇÅ®µÄ£¬¿Ï¶¨¼Þ²»³öÈ¥£¡¡±µ«ÊÇ£¬ÖÜ¿ËÇÛ²»·¦ÓÄĬ¸Ð£¡ÓÄĬʹËû·Å¾¦¡£ÓÄĬʹÎÒÃÇ¿´µ½ËûµÄÈËÉúÖÐÒ²ÓÐÒ»ÃæÏòÑôÆ¡£ÓÄĬ±íÏÖÁËËû¸Ð¾õµÄ¾«Ö¡£

¡¡¡¡1985Ä꣬¿ËÇÛ³ÉΪËÄ´¨×÷Эµ³×é³ÉÔ±£¬ËûÓÖ³ÉÁËÒµÓà×÷Õß¡£1990Ä꣬¿ËÇÛÈÎ×÷Эµ³×鸱Êé¼Ç£¬¡¶ÏÖ´ú×÷¼Ò¡·Ö÷±à£¬×÷Эµ³Îñ¸±Ö÷ϯ¡£

¡¡¡¡¾ÍÆäÔ¸Íû£¬¿ËÇÛµ±È»Ï£ÍûÒ»ÉíÇáËÉ£¬ÖØ·µÏç¼äд×÷¡£ç­ÏªµÄÌì¿Õ£¬»ÒÁÁ»ÒÁÁ¡£ç­ÏªµÄ²õ×Ó£¬²ü²üµØ½Ð£¬»Æ¾£¸Ã½á×ÑÁË£¬°ë¿ÅÂ̶¹´ó£¬ÄÇÊǹàÕíÍ·µÄºÃ¶«Î÷£¡Ë¯ÉÏÈ¥Èí¶ø»¬£¬»¹È¥·çʪ¡£É½²ÝµÄÒ¶Çʸó¤×ØÉ«µÄ¡°¼ý¡±ÁË¡£¼ýÏÂÓг¾°£°ãëüëÊ»Ð㱵Ļ¨¡£ÎݺóµÄÑ󽪣¬ÄêÄêÍÚÁ˳¤£¬³¤ÁËÍÚ£¬ÉúÉú²»Ï¢¡£¾â¾âÌٰѹµ±ß¸ÇµÃÆÌÌìÈöµØ£¬ÂÌÒâºÎŨ£¡¡±¡°²»Ð´×÷£¬Ëãʲôרҵ×÷¼Ò£¿¡±Ò¹À»×߱ʣ¬¼û·ì²åÕë¡£ÓÐʱһÌìд¼¸°Ù×Ö£¬ÉõÖÁ¼¸¸ö×Ö¡£

¡¡¡¡ÖÜ¿ËÇÛ×î²»·þÆøµÄ£¬ÊÇÈ˼Ò˵ËûÔÙ³¬²»¹ý¡¶Ðíï¡·£¬ËûÒ»¶¨Òª³¬¹ý¡£¡°×÷¼ÒÒªÏñ²Ï×ÓÒ»Ñù£¬ÍѼ¸²ãƤ²Å³¤µÃ´ó£¡¿ËÇÛÕæÄܺÉÖØ£¬ÄóöÁ˵ڶþ²¿³¤±â¡¶ÇïÖ®»ó¡·¡£ÕâÊÇÉúÃüµÄÌï±ßµØ½ÇÀﳤ³öÀ´µÄ¡£

¡¡¡¡ÓÐÆÀÂÛ¼ÒÈÏΪ£º¡¶Ðíï¡·ÊǶÔÎĸïÊ®ÄêµÄÉî˼£»¡¶ÇïÖ®»ó¡·ÊǶԸĸïÊ®ÄêµÄÉî˼¡£

¡¡¡¡×÷Æ·¹á³¹ÁËËû¡°¸ÐÇé»ýÀÛ¡±µÄÎÄѧÖ÷ÕÅ¡£ÀïÃæÈÔ¾ÉûÓÐË®»ðÓ¢ÐÛ£¬ÈÔ¾ÉÐÄÍ´Å©Ãñ£¬¹ØעũÃñ£¬ÓëÖ®ºôÎü£¬ÓëÖ®Ô궯£¬ÓëÖ®ÓÇ»¼£¬ÓëÖ®¹²¶Ô¼ÛÖµ¹ÛÄîæÓ±äµÄÕóÍ´¡£ÖÜ¿ËÇÛ´ÓÎÄѧ·½Ãæ½éÈëÅ©´å¸Ä¸ï£¬ÓÐʱºòÉõÖÁ±ÈÐÂÎŽçÃô¸Ð£¬¶ÔÅ©´åÇàÄ꾫ÉñÉú»îµÄ×·×Ù£¬¿ËÇÛÊdz¬Ç°µÄ¡£

¡¡¡¡¡¶ÐíïºÍËûµÄÅ®¶ùÃÇ¡·Ð´³ÉÊ®Ä꣬ËüµÄ×÷ÕßµÄÉúÃü¾Í¿Ý½ßÁË£¿

¡¡¡¡7ÔÂÖÐÑ®£¬¿ËÇÛͬÒâסԺ¡£Ò½ÉúÕï¶Ï£º¡°¸Î°©ÍíÆÚ¡£¡±8ÔÂ3ÈÕ¿ËÇÛ³öÏÖdz»èÃÔ¡£8ÔÂ5ÈÕ£¬Á賿¶þʱÁãÎå·Ö£¬¿ËÇÛ´ÇÊÀ¡£

¡¡¡¡ÄÇÍí£¬ÔÂÁÁºÃÔ²¡£³Î»ÆÈç½ð±ý¡£

¡¡¡¡Ëû¾ÍËÀÔÚÕâ»Ô»Í²ÓÀÃÀʱÄê53Ëê¡£

Number£º6132

Title£ºÄÑÍüµÄÕÕƬ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ120ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÂèÂèµÄÎÔÊÒÀï¹Ò×ÅÒ»ÕÅÏñƬ£ºÒ»Î»ÄêÇáµÄ¾üÈË£¬Ò»ÕÅËƺõ¾­Àú¹ý·ç˪ȴÓÖ´¿ÕæµÄÁ³ÉÏÒþ×Å΢Ц¡£ÕÕƬµÄÏÂÃæд×ÅÒ»¾ä»°£º¡°speaking£¿¡±£¨Ëµ»îÂ𣿣©

¡¡¡¡¡°ÄѵÀÄǸö¾üÈ˽С®Ë¹±È¿Ë¡¯Â𣿡±ÓÐÒ»ÌìÎÒÎʵÀ¡£

¡¡¡¡¡°ÄDz»ÊÇËûµÄÃû×Ö£¬¡±ÂèÂèЦ×Å˵£¬¡°Ëû½Ð¹þÂ޵£¬ÊÇÎҵĸç¸ç£¬ÎÒΨһµÄ¸ç¸ç¡£Õ½Õù±¬·¢Ç°£¬Ëû²Å18Ë꣬ÎÒ12Ë꣬»¹ÓÐÎÒµÄÁ½¸öÃÃÃã¬Ò»¸ö10Ë꣬ÁíÒ»¸ö9Ë꣬¹þÂÞµÂϲ»¶ºÍÎÒÃÇÒ»ÆðÍæÓÎÏ·¡­¡­¡±

¡¡¡¡¡°ÄãÃÇÓÐʱ³³¼ÜÂ𣿡±

¡¡¡¡¡°ÎÒÃǾ­³£³³¼Ü£¬ÄǾÍÊÇ¡®speaking¡¯µÄÀ´Àú¡£³³¼Üʱ£¬ÎÒÃǾÍ˵£º¡®ÎÒ²»ºÍÄã˵»îÁË¡£¡¯µ«ÊÇ£¬Ð¡º¢×Ó×îÈÝÒ×Íüµô²»Óä¿ìµÄÊ£¬ºÜ¿ìÎÒÃDZãÓÖ¸ßÐËÆðÀ´£¬Ã¿´Î¶¼ÊǹþÂÞµÂÏÈ˵£º¡®speaking£¿¡¯È»ºóÎÒÃDZã˵£º¡®ºÃ°É£¬Ö»ÕâÒ»´Î£¡¡¯¡±

¡¡¡¡ÂèÂèÍ£¶ÙÁËһϣ¬½Ó×ÅÓÖ˵µÀ£º

¡¡¡¡¡°Õ½Õù±¬·¢ºó£¬¹þÂÞµÂÈëÁËÎ飬һ¸öÔºó£¬Ëû»ØÀ´¿´ÎÒÃÇ£¬²¢ÇÒ°ÑÄÇÖ§±ÈËû°«²»¶àÉÙµÄǹÄøøÎÒÃÇ¿´£¬Ö®ºó£¬Ëû±ãµ½Á˺ÜÔ¶µÄµØ·½È¥´òÕÌ£¬3Äê¹ýÈ¥ÁË£¬ËûÒôѶ½ÔÎÞ£¬ÎÒÃǶ¼ºÜÏëÄîËû£¬ÏëÄîÖ®Ó໹Óм¸·Öµ£ÐÄ¡­¡­

¡¡¡¡¡°µ«ÊÇ5ÔµÄÒ»Ì죬ºöÈ»´«À´Ò»³ÂºÜÏìµÄÇÃÃÅÉù¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒÅÜÈ¥¿ªÃÅ£¬ÌìÄÄ£¡ÊǹþÂ޵£¬ÄÇÊdzÉÊìµÄ¹þÂ޵¡£ËûÒѾ­³¤³ÉÁËÒ»¸öÄÐ×Óºº£¬Ëû΢Ц×Å£¬ÓÃËûÄÇË«ÂÌÑÛ¾¦¿´×ÅÎÒ£¬ÄÇ΢ЦͬÒÔÇ°Ò»Ñù£¬Ë¿ºÁδ±ä£¬½Ó×ÅËû˵ÁËÒ»Éù£º¡®speaking£¿¡¯

¡¡¡¡¡°ÎÒ²»ÄÜÒ²ÎÞ·¨»Ø´ð£¬È̲»×¡Æ˽øËûµÄ»³À½ô½ôµØÓµ±§Ëû¡£Ëû·ÅÏÂǹ£¬°ÑÎÒ±§ÆðÀ´£¬×ªÁËһȦ£¬ÎÒ¿´µ½ËûÑÛÖÐ΢ЦµÄÀỨ£¬Ëû½ö½öºÍÎÒÃÇ´ýÁËÒ»¸öÔ£¬ÄǸöÔÂÊÇÎÒÒ»ÉúÖÐ×î¶ÌµÄÒ»¸öÔ£¬ÔÚÎÒÃǰѹýÈ¥µÄÓÎÏ·È«Íæ±éÖ®ºó£¬ËûÓÖ·µ»ØÕ½³¡£¬ÁÙ×ßÇ°£¬Áô¸øÎÒÒ»ÕÅÕÕƬ¾ÍÊÇÄãÏÖÔÚ¿´µ½µÄÕâÕÅ¡£

¡¡¡¡¡°×ÔÄÇÒÔºó£¬ÎÒÃÇÔÙҲûÓмûµ½¹ýËû¡£²»¾Ã£¬Ò»ÕÅÕóÍöµÄ֪ͨÊé¼Äµ½¼ÒÀÎÒ±ã°ÑÕâ¾ä»°Ð´ÔÚÁËÕâÕÅÕÕƬµÄÏÂÃæ¡£¡±

Number£º6133

Title£ºÔáÀñÉϵġ°Ììʹ¡±

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ120ÆÚ

Provenance£ºÇàÄêÉç½»

Date£º1990¡£6

Nation£º

Translator£ºÍõº£Ó¢

¡¡¡¡Â꼪¡¤Â

СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü