¡¶¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª- µÚ2353²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

¡¡¡¡¡°²»¹ýΪÁ˺ÃÍæ¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÄÇÄãΪʲôÓÖÒª¼·ÉÏÇ°È¥£¬·¹¶¼²»³Ô£¬½ÐÈ˼ÒÇ©Ãû£¬ÏÖÔÚÓÖµ±·ÏÖ½°ã¶ªµô£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒÈÃËûÃǸßÐË¡£¡±Ëûµ­µ­µØ˵¡£

¡¡¡¡ÎÒ¿´×ÅËû£¬´ò´ÓÐÄÀï°®Ëû£¡

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7023¡¡

Title¡¡£º¿ìÀÖÕÆÎÕÔÚÄã×Ô¼ºÊÖÖÐ

×÷Õß¡¡£º±«Àû˹¡¤±ÈÀ³

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡136ÆÚ

Provenance¡¡£ºÓ¢ÓïÊÀ½ç

Date¡¡£º1992¡£4

Nation¡¡£ºÃÀ¹ú

Translator¡¡£ººÎ¾û

¡¡¡¡ÏÖÔÚÐí¶àÈ˸е½¾ÚÉ¥ºÍ½¹ÂǵÄÒ»¸öÔ­Òò¾ÍÔÚÓÚÎÒÃÇÓÃÄÔÌ«¶à¶øÓÃÊÖÌ«ÉÙ¡£Éϵ۴ÍÓèÎÒÃÇË«ÊÖ£¬ÊǸɻîÀͶ¯Óõģ»¶øµ±Ò»¸öÈËÈÃÊÖÏÐ×űäµÃÎÞÓûò±¿×¾Ê±£¬ÎÞÒìÓÚ¸ú×ÔÈ»×÷¶Ô£¬¸¶³öµÄ´ú¼Û¾ÍÊǵÃÉñ¾­¹ÙÄÜÖ¢¡£

¡¡¡¡ÓÐÒ»Ì죬ÎÒÈ¥°Ý·ÃһλºÜÓÐÃûÍûµÄÆóÒµ¼Ò¡£µ±ÎÒ×ß½øËûµÄ°ì¹«ÊÒʱ£¬ËûÕýÔÚ´òµç»°£¬±ß˵±ßÔÚÒ»¸ö±¾×ÓÉÏʹ¾¢µØÂÒ»­×Å¡£Ëû°ÑǦ±Ê߬µÃ½ô½ôµÄ£¬¹Ø½Ú¶¼±ä°×ÁË¡£Ëû¹ÒÁ˵绰£¬ÎÒÖ¸×ÅÄÇЩºÁÎÞÒâÒåµÄԲȦºÍÏßÌõÎÊËû£º¡°ÄãÕâÑù×öÓÐʲôÒâÒåÄØ£¿¡±

¡¡¡¡¡°°¡Ñ½£¬ÎÒÒ²²»ÖªµÀ£¬¡±ËûËÊËʼç»Ø´ð¡£¡°¾«Éñ½ôÕÅ°É¡£·ÇµÃ×öЩʲôÀ´¼õÇáÕâÖÖ½ôÕÅ£¡¡±

¡¡¡¡ÕâλÆóÒµ¼ÒµÄÎÊÌâͬ³ÉǧÉÏÍòµÄÏÈÉúÃǺÍŮʿÃÇÒ»Ñù£¬¾ÍÊÇÖ»Ïë¿¿ÓÃÄÔ×Ó¹ýÈÕ×Ó¡£

¡¡¡¡ÈýÄêÇ°£¬ÎÒÈÏʶµÄһλÂÉʦ¿ªÊ¼¸Ðµ½¾«Á¦Ë¥½ß¡£Ëû·¢ÏÖËûµÄÉú»îÖÐȱÉÙÁËijÖÖ¶«Î÷£¬µ«ËûŪ²»ÇåȱÉÙµÄÊÇʲô¡£ÓÐÒ»Ì죬ËûÐÄѪÀ´³±£¬¾ö¶¨×öÒ»ÕÅ°ÚÔÚÆð¾ÓÊÒÀïµÄС×À×Ó¡£Ëû´ÓÀ´Ã»ÓÐÇ×ÊÖ×ö¹ýÈκζ«Î÷£¬¿ÉÊÇËû¶©¹ºÁËľÁϺ͹¤¾ß¡£Í·Ò»ÍíÉÏ£¬ËûÒ»Ö±¸Éµ½ÎçÒ¹¡£

¡¡¡¡¡°ÕæÊÇÒ»¼þÆæÃîµÄÊ£¬¡±Ëû¸æËßÎÒ£¬¡°ÄÇÕÅ×À×Ó£¬¾¡¹Ü×ö¹¤´Ö²Ú£¬²»´óºÃ¿´£¬È´¿ªÊ¼ÔÚÎÒÊÖÖгÉÐÎÁË¡£ÎÒµÚÒ»´Î¸Ð¾õµ½Èç½ñÎÒ¾¹È»ÔÚ´´ÔìijÖÖ¶«Î÷¡£µ±ÅÙÒ»¿é×ö×ÀÃæµÄľ°åʱ£¬ÎÒ×¢Ò⵽ľÁÏÉÏÃÀÀöµÄ»¨ÎÆ£¬¾ÍÂòÁËÒ»µãÇåÆáÍ¿ÔÚÉÏÃ棬ʹ»¨ÎƸü¼ÓÍ»³ö¡£ÉÏÁËÆáµÄľ°å³ÊÏÖ³öÒ»ÖÖŨÑ޵ĹâÔó£¬Ê¹ÎÒͻȻÒâʶµ½ÎÒÕýÔÚ´´ÔìÒ»¼þÃÀÀöµÄÒÕÊõÆ·£¬²»½û¸Ðµ½±ÈÔÚ·¨Í¥ÉÏÓ®µÃÎÒ¾­°ìµÄµÚÒ»¼þ´ó°¸Ê¤Ëßʱ¸ü¼ÓÁîÈËÂú×ã¡£¡±

¡¡¡¡ºóÀ´£¬ÄÇλÂÉʦ°ÑËûµÄµØÏÂÊÒ×°ÐÞ³ÉÒ»¼äľ¹¤·¿£¬¶øÇÒÿÐÇÆÚ¶¼ÔÚÄÇÀï¸ÉÉÏÎåÁù¸öСʱ¡£

¡¡¡¡¡°Ã¿µ±ÎÒÔÚľ¹¤·¿¸É»îʱ£¬¡±Ëû²»¾ÃÇ°¸æËßÎÒ˵£¬¡°ÎÒÍüÈ´ÁËÒ»Çз³Äպ͸ºµ££¬ÄÔ×Ó¾ÍÏñ±©·çÓê¹ýºóµÄ¿ÕÆøÄÇÑùÇåС£ÎÒÖªµÀÕâÌýÆðÀ´ºÜ»¬»ü£¬µ«ÊÇÿµ±ÎÒÍê³ÉÒ»¼þÌر𾫵Ä×÷Ʒʱ£¬ÎҵĸÐÊܾÍÏñÂ×Äɶࡤ´ï¡¤·ÒÆæÔÚ×¢ÊÓ×ÅËû¸Õ»­Í꡶ÃÉÄÈÀöɯ¡·Ê±µÄ¸ÐÊÜÒ»Ñù¡£

¡¡¡¡ÕâÖÖ¸ÐÊÜÒ»µãÒ²²»¿ÉЦ¡£´ÓÐÄÀíÉϽ²£¬ÕâÊÇÍêÈ«½¡¿µºÏÀíµÄ¡£Ã¿Ò»¸ö´´ÔìÕߣ¬ÎÞÂÛÊÇÖÆ×÷Ò»°Ñ³ø·¿ÓÃÒΣ¬»¹Êǽ¨ÔìÒ»×ù¸çÌØʽ½ÌÌã¬ÔÚËûµÄ¹¤×÷¹ý³ÌÖж¼»á¸ÐÊܵ½Í¬ÑùµÄ×ÔÎÒ±íÏÖÓûÍûºÍ×ÔÎÒÂú×ã¸Ð¡£ÖØÒªµÄÊÇÔÚÓÚÄãҪȫÉíÐĵسÁ½þÔÚÄãµÄ¹¤×÷ÖУ¬¶ø²»ÔÚºõÊÀÈ˶Խá¹û×÷ºÎÆÀ˵¡£

¡¡¡¡ÔÙ˵£¬ÈÃË«ÊÖÏÐÖò»Óã¬È·ÊµÊǼþΣÏÕµÄÊ¡£Éñ¾­²¡Ñ§¼ÒÔÚ̹ÆÕ¶û´óѧºÍÆäËû¼¸Ëù´óѧµÄ²âÑé½á¹û±íÃ÷£ºÖÇÁ¦Ëæ×ÅʹÓÃÊÖµÄÄÜÁ¦¶øÔö³¤¡£ÊÖ¹¤ÀÍ×÷ÒªÇóÇåÎúµÄ˼·£¬ÒªÇóÄã×Ô¼ºÕÒ³ö½â¾öÎÊÌâµÄ°ì·¨¡£Ðí¶à¾«Éñ²»Îȶ¨µÄ»¼Õߣ¬¿ÉÒÔͨ¹ý°ïÖúËû×Ô¼ºÈçºÎÀûÓÃË«ÊÖ¶øµÃÒÔÖÎÓú¡£¾Ù¸öÀý×Ó£¬¼¸ÄêÇ°£¬Ò»Î»ÖøÃûµÄÉñ¾­²¡Ñ§¼Ò¸úÎÒ̸ÆðËûµÄÒ»¸ö²¡ÈË£¬Ò»Î»¶þÊ®ÆßËêµÄ¹ÃÄï¡£¡°ÎÒµ£ÐÄËýµÄ²¡Çé²î²»¶àÒѾ­µ½ÁËÎ޿ɾÈÒ©µÄµØ²½£¡¡±Ëû˵¡£

¡¡¡¡ÎÒ¾ö¶¨Ç××ÔÈ¥¿´ÍûÒ»ÏÂÕâ¸ö¹ÃÄËæÉí´øÁËÒ»¿éÏðƤÄà¡£Õâ¸ö¹ÃÄïÃæÉ«²Ô°×£¬Ä¿¹â´ôÖÍ£¬Ö»ÄÜ˵Щ¼òµ¥¶ø²»Á¬¹áµÄ»°¡£

¡¡¡¡ÎÒͻȻ´Ó¿Ú´üÀïÌͳöÏðƤÄ࣬¶ÔËý˵µÀ£º¡°ÄãÇÆ£¡¡±Í¬Ê±ºÜ¿ìÄó³öÒ»ÕÅ´ÖÂÔµÄÈËÁ³¡£

¡¡¡¡ËýÄ¿²»×ª¾¦µØ¶¢×ÅËü£¬²¢ÏñÒ»¸öСº¢ËƵØ˵£ºÇëÔÙÄóÒ»´Î¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒÓÖÄóÁËÒ»ÕÅÁ³¡£ËýÈ«Éñ¹á×¢µØ¿´×Å¡£¡°ÈÃÎÒÊÔÊÔ£¬¡±Ëý¿ª¿ÚÁË£¬Ò»±ßÆȲ»¼°´ýµØ´ÓÎÒÊÖÀï×¥¹ýÏðƤÄà¡£ÎÒÅãÁËËýÒ»¸öСʱ£¬½ÌËýÈçºÎÄóÈËÁ³µÄ»ù±¾ÂÖÀª¡£

¡¡¡¡ÎÒµ½ËýÄÇÀï³öÕïÁËÒ»Ä꣬ÿÐÇÆÚÈ¥Ò»´Î¡£ÎÒÃÇÔÚÒ»ÆðÄóÁËÐíÐí¶à¶àµÄÈËÁ³ºÍÈËÐΡ£ËýµÄÊÖÖ¸±äµÃÁéÇÉÁË£¬¸üÖØÒªµÄÊÇͨ¹ýÊÖ¹¤ÖÆ×÷£¬ËýµÄÄÔ×Ó±äµÃ½¡È«ºÍ½¡¿µÁË¡£ÄÇÄêÄêµ×£¬Ëý²¡Óú³öÔº¡£ÏÖÔÚ£¬ËýÒѳÉΪһλµñËÜʦ£¬ËýµÄ×÷Æ·ÔÚÐí¶àµÄÖØÒªÕ¹ÀÀ»áÉÏÕ¹³ö¡£ËýÒÑÍêÍêÈ«È«¡¢¿ì¿ìÀÖÀÖµØÊÊÓ¦ÁËÉú»î£¬ÒòΪËýÒÑÕÒµ½ÁË¿ÉÒÔ·¢»ÓËýµÄ¶À´´ÐԺͱíÏÖËý¸öÐԵĴ´ÔìÐÔ¹¤×÷¡£

¡¡¡¡Õâλ¹ÃÄïת±ä³ÉΪһÃûÒÕÊõ¼Ò£¬²¢²»Ïñ¿ªÊ¼Ê±ÄÇÑùÁîÈËÕð¾ªÁË¡£ÎÒÏàÐÅ£¬Ã¿¸öÈËÿÐÇÆÚ¶¼¾ßÓд´ÔìÃÀÀöÎïÆ·µÄÇ¿ÁÒÓûÍû£¬Ö»Òª¸øÓèÊʵ±µÄ¹ÄÀø¾ÍÄÜÏÔ¶²¢·¢»Ó³öÀ´£»¶øѹÖÆÕâÖÖÓûÍû£¬ÊƱص¼Ö¶ÔÉú»îµÄ²»ÊÊÓ¦¡£

¡¡¡¡ÎÒ²¢²»Ò»¶¨Ö÷ÕÅÿһ¸öÈ˶¼Ï×ÉíÓÚÒÕÊõ´´×÷¡£µ«ÊÇÿ¸öÈËÖÁÉÙÓ¦ÓÐÎåÖÁÁù¸öСʱ´ÓÊ´´ÔìÐԵĸöÈËÀͶ¯»î¶¯¡£Èç¹ûÄãÀÖÒ⣬²»·Á³Æ֮ΪҵÓà°®ºÃ£»µ«ÕâÓ¦¸ÃÊÇÒ»ÏîÄã¿ÉÒÔÍêÈ«³Á½þÓÚÆäÖеÄÊÖ¹¤ÀͶ¯ÊȺá£

¡¡¡¡ÕâÑùµÄÒµÓàÊÖ¹¤ÊȺÿÉÒÔÊÇÔ°ÒÕ¡¢ÖÆÌÕ¡¢Ä¾µñ»òÕßÄ£ÐÍÖÆ×÷¡¢ÉãÓ°¡¢×é×°ÊÕÒô»ú¡¢»ú¹¤»î¶ùµÈµÈ¿ÉÒÔÁоٳöÎÞÊýÕâÀàÒµÓàÊȺá£ËüÃÇÄÜ°ïÖú¼õÇá»òÏû³ýÈËÃÇÉú»îÖеĽôÕÅ£¬¸øÈËÃÇÒÔ×ÔÎҳɾ͸С£ÎÞÂÛʲôʱºò¿ªÊ¼£¬¶¼¾ø²»»áÌ«Íí¡£Òª¼Çס£¬ÊÖ¹¤ÀÍ×÷µÈ´´ÔìÐÔ¹¤×÷ÔÚ½ñÌì±È¹ýÈ¥ÈκÎʱºò¶¼±Ø²»¿ÉÉÙ¡£»úÆ÷ʱ´úÇãÏòÓÚʹÎÒÃǵŤ×÷¿Ì°å»¯£¬°ÑÎÒÃÇÍÆÈëÒ»¸ö¸´Ôӵľ­¼ÃÌåϵ¡£ÔÚÕâ¸öÌåϵÖУ¬¸öÈ˵ÄŬÁ¦ËƺõÊÇ΢²»×ãµÀµÄ£¬ÖÂʹÎÒÃDzúÉúÁËÇ¿ÁÒµÄ×Ô±°¸Ð¡£ÎÒÃÇÐèÒª×ÔÐÅÐĺÍ×Ô×ðÐÄ£¬¶øÕâ¶þÕßÖ»ÄÜÀ´×ÔÇ×ÑÛ¿´µ½ÔÚÎÒÃÇÊÖÖÐÖð½¥³ÉÐεÄʵÎï¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7024¡¡

Title¡¡£ºÄêÇáÈËÔõÑùѧ¿Æѧ

×÷Õß¡¡£ºÑîÕñÄþ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡136ÆÚ

Provenance¡¡£ºÎĻ㱨

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡¿ÆѧµÄ»ù´¡ÊÇʵÑé¡£Ò»¸öÈ˵Ķ¯ÊÖÄÜÁ¦ÊÇÒ»ÖÖÌ츳¡£ÔÚÎÒ½Ó´¥µ½µÄÐí¶àÈËÖУ¬ÓÐһЩÈ˷dz£ÉÆÓÚ¶¯ÊÖ¡£ÎÒÏ£ÍûÄãÃÇ£¬Ò²Ï£ÍûÄãÃǵļҳ¤ºÍÀÏʦŬÁ¦È¥ÍÚ¾òºÍÅàÑøÄãÃÇÿ¸öÈËËùÌØÓеÄÕâÖÖ²ÅÄÜ¡£

¡¡¡¡¿ÆѧÐèÒªµÄͨ²ÅµÄÁíÒ»¸öÌصãÊǶÔÖîÈç¼ÆËã»ú³ÌÐòÉè¼ÆÕâÀàÊÂÎïÓÐ×ã¹»µÄÐËȤ¡£ÃÀ¹úËùÓеĴóѧ½ÌÊÚ¶¼ÖªµÀ£¬ÔÚ´óѧһÄ꼶µÄѧÉúÖУ¬ÓÐЩºÜÓÐÉè¼Æ¼ÆËã»ú³ÌÐòµÄÌ츳¡£ËûÃÇ×öÊ·dz£¿ì£¬Ñ§µÃ·Ç³£¿ì£¬¶øÇÒËûÃDZàд·Ç³£¸´ÔӵijÌÐòµÄÄÜÁ¦ÊǾªÈ˵ġ£ÕâÎÞÒÉÊDzÅÄÜ·¢Õ¹µÄÒ»¸öз½Ãæ¡£Ëæ׿ÆËã»úÔÚÉç»áÖеÄ×÷ÓÃÈÕÇ÷ÖØÒª£¬ÕâÑùµÄÈ˲ÅÔÚ½«À´»á±È¹ýȥʮÄêÓиü¶àµÄÁìÓòÊ©Õ¹²ÅÄÜ¡£

¡¡¡¡ÎÒÏëͬÑùÇ¿µ÷µÄÁíÒ»µãÊÇ£¬ÓÐÐí¶àÄêÇáÈËϲ»¶ÊÕ¼¯¡¢·ÖÀàºÍÕûÀí¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄ¶«Î÷¡£ÕâÒ²ÊÇÒ»ÖÖ²ÅÄÜ¡£ÎÒÏàÐÅ´ó¼ÒÖªµÀһЩÈ˱ÈÁíһЩÈËÓиü¸ßµÄ×éÖ¯ÄÜÁ¦¡£ÓÐЩÈËÌìÉú¾ÍÊÇ×éÖ¯Õß¡£Èç¹ûÄãÊÇÆäÖÐÒ»Ô±µÄ»°£¬ÎÒÏ£ÍûÄãץסÕâ¸öÓÐÀûÌõ¼þ£¬ÒòΪ´óÁ¿¿Æѧ֪ʶ×îÖÕҪϵͳ»¯¡£Òò´Ëϲ»¶¶ÔÊÂÎï¼ÓÒÔϵͳ»¯¡¢ÓÐÒ»¶¨ÏµÍ³»¯¸ÐµÄÈËͬÑùӦץסÕâÒ»µã£¬Ëü»áÒýµ¼Äã×ßÏò·Ç³£ÓÐÒæºÍÖØÒªµÄеķ¢Õ¹·½Ïò¡£

¡¡¡¡Í¬Ñù£¬ÓÐÐí¶àÈËϲ»¶½â¾öÎÊÌâ¡£ÎÒ²»ÖªµÀÄãÃÇÊÇ·ñϲ»¶ÍæÆ´°åÍæ¾ß¡£½â¾öÒ»¸öÆ´°åÎÊÌâºÜÏñ¹¥Ò»¸ö¿ÆѧÄÑÌâ¡£µ±ÄãÆ´°åʱ£¬Ò»°ãÀ´Ëµ¿ªÊ¼»áÆ´µÃ½Ï˳Àû£¬µ«¹ýÒ»»á¶ù¾ÍÍêÈ«ÄÑסÁË¡£Óм¸Æ¬ÖØÒªµÄ°å£¬ÄãÕÒ²»×Å¡£¿ÆѧÑо¿µÄ½ø³ÌÒ²ÊÇÈç´Ë¡£¿ªÊ¼£¬Äã×ÅÊÖ¹¤×÷ʱ¿ÉÄÜÏ൱ÈÝÒ×ÈëÊÖ£¬¿É²»¾ÃÄã¾ÍûÖ÷ÒâÁË¡£¹Ø¼üÊǼá³Ö£¬µ«²»Ò»¶¨Ö»¾ÐÄàÓÚÒ»ÖÖÁìÓò¡£ÎÒÏàÐÅÄãÈç¹ûÊÇÆ´°åºÃÊÖ£¬¾Í»áÓÐÕâÑùµÄÌåÑé¡£³£³£ÔÚÄãÑ°ÕÒÒ»¸öÌØÊâÎÊÌâµÄ´ð°¸Ê±£¬ÄãÕÒµ½Ä³Ò»Æ¬°å£¬Í»È»Òâʶµ½Õâ¾ÍÊÇһСʱǰÑо¿µÄÎÊÌ⣬³£³£»á¸ÉµÃºÜƯÁÁ£¬Õâ¾ÍÊÇ¿Æѧ·¢ÏֵĹæÂÉ¡£ÔÚ¿ÆѧÉÏ£¬Äã¼ÈÒª´ÓÕûÌåÉÏ¡¢Õ½ÂÔÉÏ¿¼ÂÇÎÊÌ⣬ҲҪ´Ó¾Ö²¿ÉÏ¡¢Õ½ÊõÉÏ¿¼ÂÇÎÊÌâ¡£´Ó¾Ö²¿ÉÏ£¬Äã½â¾öСÎÊÌ⣬¿ÉÊÇÒª°ÑËüÃÇÁª³ÉÕûÌ壬ÕâʱÄã¾ÍÐèÒªÒ»¸öÖØÒªµÄ˼Ïë¡£

¡¡¡¡ÎÒÏëÏòÄãÃÇÇ¿µ÷µÄÁíÒ»µãÊÇ£ºÅàÑø²©ÀÀȺÊéµÄÏ°¹ßÊǺÜÓÐÒæµÄ¡£20ÊÀ¼ÍµÄ¿ÆѧÔÚ¸÷·½Ã涼ȡµÃÁËÁîÈ˾ªÌ¾µÄ½ø²½£¬¶øÇÒ¿ÆѧÕýÒÔ¾ªÈ˵ÄËٶȲ»¶Ï¿ªÍØÐÂÁìÓò£¬ËùÒÔûÓÐʲôÈËÄÜʲô¶¼¶®¡£ÄÇôÔÚÕâÖÖ×´¿öÏ£¬ÄãÓм¸ÖÖ²»Í¬µÄÑ¡Ôñ¡£Äã¿ÉÄÜÇãÈ«Á¦ÓÚij¸öÏÁÕ­µÄÁìÓò£¬ÒòΪÏëҪʲô¶¼¶®±ØÈ»ÊÇÀË·Ñʱ¼ä¡£µ«ÄãÒ²¿ÉÄܳÖÁíÍâÒ»ÖÖ¿´·¨£¬¼´ÏëÀ©´ó֪ʶÃ棬¶Ô¿Æѧ½øÕ¹Óй㷺µÄÐËȤ¡£ÎÒÈÏΪºóÕßÒ»°ãÀ´Ëµ¸üÒ׳ɹ¦¡£µ±È»Õâ¸ö½¨Òé¶Ô²»Í¬»·¾³Öв»Í¬ÈËÀ´Ëµ£¬Ò²Ðí²»Ç¡µ±¡£µ«ÎÒÏëÇ¿µ÷µÄÊÇ£¬ÕýÊÇÒòΪ¿ÆѧÔÚ³¯×ÅÐí¶à·½Ïò·¢Õ¹£¬ÄÇЩ±»ºöÊӵĿÆѧÁìÓòºÜ¿ÉÄÜÊôÓÚ±ßԵѧ¿Æ£¬¶øÇÒÒ²Ðí×îÖÕ»á³ÉΪ×îÖØÒªµÄ·¢Õ¹ÁìÓò¡£Èç¹ûÒ»¸öÈËÄêÇáʱ¾ÍÒѾ­¶Ô¼¸¸ö¿ÆѧÁìÓò¸ÐÐËȤ£¬ÄÇËûÒÔºó¾Í»á¸üÓз¢Õ¹Ç°Í¾¡£CAT£¨¼ÆËã»ú¶ÏÃæɨÃèÒÇ£©¾ÍÊÇÒ»¸öºÜºÃµÄÀý×Ó¡£×÷Ϊ·¢Ã÷ÕßµÄÄÇλÀíÂÛÎïÀíѧ½ÌÊÚ²»½ö¶ÔÎïÀí¸ÐÐËȤ£¬¶Ô¼ÆËã»ú¼¼ÊõÒ²¸ÐÐËȤ£¬Ëû»¹¶Ôҽѧ¸ÐÐËȤ£¬Òò´ËËû¾Í²úÉúÁËÄÇÖÖÉèÏë¡£

¡¡¡¡×ÜÖ®£¬¿ÆѧÊÇ°üÂÞÍòÏóµÄÊÂÒµ£¬ËüÐèÒªÓи÷·½ÃæµÄ²ÅÄÜ¡£Èç¹ûÄãÏëÏ×Éí¿Æѧ£¬ºÜÖØÒªµÄÊÇÒªÁ˽âÕâÒ»µã£¬Òª°ÑÎÕס×Ô¼º×îÍ»³öµÄÐËȤºÍÌ츳£¬²¢²»¶Ï¼ÓÒÔÅàÑøºÍ·¢Õ¹¡£

¡¡¡¡£¨Õª×ÔÑîÕñÄþ½ÌÊÚ¶ÔÏã¸ÛÖÐѧÉúµÄÒ»´Î½²»°£©

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7025¡¡

Title¡¡£ºÄã¸ÒðÏÕÇóʤÂð

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡136ÆÚ

Provenance¡¡£º¿Æѧ֮ÓÑ

Date¡¡£º1992¡£8

Nation¡¡£º

Translator¡¡£ºÕÜÈË

¡¡¡¡1990Ä꣬ÔÚβ¼¶ûµÇ¾ÙÐеÄÍøÇò½õ±êÈüÅ®×Ó×é°ë¾öÈüÖУ¬16ËêµÄÄÏ˹À­·òŮѡÊÖÈûÀ³Ë¿ÓëÃÀ¹úŮѡÊÖ½òÄÈ¡¤¼ÓÀïÉ­¶ÔÀÝ¡£Ëæ×űÈÈüµÄ½øÐУ¬ÈËÃÇÔ½À´Ô½Çå³þµØ·¢ÏÖ£¬ÈûÀ³Ë¿µÄ×î´ó¶ÔÊÖ²¢·Ç¼ÓÀïÉ­£¬¶øÊÇËý×Ô¼º¡£Èüºó£¬ÈûÀ³Ë¿´¹Í·É¥ÆøµØ˵µÀ£º¡°Õⳡ±ÈÈüÖÐË«·½µÄʵÁ¦Ì«½Ó½üÁË£¬Òò´Ë£¬ÎÒ×ÜÊÇÎÈÔúÎÈ´ò¡¢Ö»¸Ò´ò°²È«Çò£¬¶ø²»¸ÒÇáÒ×Ïò¶Ô·½½ø¹¥£¬ÉõÖÁÔÚ½òÄȵڶþ´Î·¢Çòʱ£¬ÎÒ»¹ÊDz»¸Ò¿ÛÇòÇóʤ¡£¡±

¡¡¡¡¶ø¼ÓÀïÉ­È´Ç¡Ç¡Ïà·´£¬Ëý²¢²»Ö»´ò°²È«Çò¡£¡°ÎÒ°µÏ¾öÐÄ£¬¹ÄÀø×Ô¼ºÒ

СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü