¡¶¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª- µÚ2852²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¾µÄ¼çÕºÍÁìÕ¡£Ñç»áÌüÀïµÄÆø·Õ¶ÙʱÏԵ÷dz£½ôÕÅ¡£Õâʱ£¬ÖÜ×ÜÀí¼°Ê±µØΪ¶Ô·½ÌṩÁËÒ»¸ö¡°Ì¨½×¡±£¬Ëûκ͵Ø˵£º¡°Á½¹úÓïÑÔÒª×öµ½Ç¡µ½ºÃ´¦µØ·­ÒëÊǺܲ»ÈÝÒ׵ģ¬Ò²¿ÉÄÜÊÇÎÒ½²µÃ²»¹»ÍêÉÆ¡£¡±²¢ÂýÂýÖØÊöÁ˱»Òë´íÁ˵ÄÄǶλ°£¬È÷­Òë×ÐϸÌýÇ壬²¢×¼È·µØ·­Òë³öÀ´£¬»º½âÁ˽ôÕÅÆø·Õ¡£×ÜÀí½²Íê»°ÔÚͬËÕ¾ü½«Áì¡¢Ó¢ÐÛÄ£·¶¸É±­Ê±£¬»¹ÌصØͬ·­Òëµ¥¶À¸É±­¡£ËÕפ¾ü˾ÁîºÍÆäËû½«Áì¿´µ½ÕâÒ»¾°Ïó£¬Ôڸɱ­Ê±ÑÛÀﶼº¬×ÅÈÈÀᣬÄÇλ·­Òë±»¸Ð¶¯µÃ¾Ù×ű­¾Ã¾Ã²»·Å¡£ÎªÊ²Ã´ÔÚÉç½»³¡ºÏÒªÌرð×¢ÒâΪ¶Ô·½ÁôÃæ×Ó¡¢×¢Òâ¸ø¶Ô·½¡°ÏĄ̂½×¡±ÄØ£¿ÕâÊÇÒòΪÔÚÉç½»³¡ºÏ£¬Ã¿¸öÈ˶¼Õ¹ÏÖÔÚÖÚÈËÃæÇ°£¬Òò´Ë¶¼¸ñÍâ×¢Òâ×Ô¼ºÉç½»ÐÎÏóµÄËÜÔ죬¶¼»á±Èƽʱ±íÏÖ³ö¸üΪǿÁÒµÄ×Ô×ðÐĺÍÐéÈÙÐÄ¡£ÔÚÕâÖÖÐÄ̬֧ÅäÏ£¬Ëû»áÒòÄãʹËûϲ»ÁĘ̈¶ø²úÉú±Èƽʱ¸üΪǿÁҵķ´¸Ð£¬ÉõÖÁÓëÄã½áÏÂÖÕÉúµÄÔ¹ºÞ¡£Í¬Ñù£¬Ò²»áÒòÄãΪËûÌṩÁË¡°Ì¨½×¡±¡¢Ê¹Ëû±£×¡ÁËÃæ×Ó¡¢Î¬»¤ÁË×Ô×ðÐÄ£¬¶ø¶ÔÄã¸ü¼Ó¸Ð¼¤£¬²úÉú¸üÇ¿ÁҵĺøС£ÕâЩ£¬¶ÔÓÚÄãÃÇÖ®¼ä½ñºóµÄ½»Íù£¬»á²úÉúÉîÔ¶µÄÓ°Ïì¡£¶øÕâµãÇ¡Ç¡ÊDz»ÉÙÈËËùºöÂԵġ£

¡¡¡¡Îª±ÜÃâÓÉÓÚ×Ô¼ºµÄijÖÖ²»É÷¶øʹ¶Ô·½ÏÝÈëÄÑ¿°¾³µØ£¬ÎÒÃÇÔÚÉç½»»î¶¯ÖÐӦעÒâÕÆÎÕÕâÑù¼¸¸öÔ­Ôò£º

¡¡¡¡Îðµ±ÖÚ½Ò¶Ô·½µÄ´í´¦»òÒþ˽

¡¡¡¡ÐÄÀíѧµÄÑо¿±íÃ÷£¬Ë­¶¼²»Ô¸°Ñ×Ô¼ºµÄ´í´¦»òÒþ˽ÔÚ¹«ÖÚÃæÇ°¡°Æع⡱£¬Ò»µ©±»ÈËÆع⣬¾Í»á¸Ðµ½ÄÑ¿°»òÄÕÅ­¡£Òò´Ë£¬ÔÚ½»¼ÊÖУ¬Èç¹û²»ÊÇΪÁËijÖÖÌØÊâÐèÒª£¬Ò»°ãÓ¦¾¡Á¿±ÜÃâ´¥¼°ÕâЩÃô¸ÐÇø£¬±ÜÃâʹ¶Ô·½µ±ÖÚ³ö³ó¡£±ØҪʱ¿ÉίÍñµØ°µÊ¾¶Ô·½ÒÑÖªµÀËûµÄ´í´¦»òÒþ˽£¬±ã¿ÉÔì³ÉÒ»ÖÖ¶ÔËûµÄѹÁ¦¡£µ«²»¿É¹ý·Ö£¬Ö»Ðë¡°µãµ½¶øÒÑ¡±¡£ÔÚ¹ãÖÝÖøÃûµÄ´ó¾Æ¼Ò£¬Ò»Î»Íâ±ö³ÔÍê×îºóÒ»µÀ²èµã£¬Ë³ÊְѾ«ÃÀµÄ¾°Ì©À¶Ê³¿êÇÄÇÄ¡°²åÈ롱×Ô¼ºµÄÎ÷×°ÄÚÒ¿ڴüÀï¡£·þÎñС½ã²»Â¶ÉùÉ«µØÓ­ÉÏÇ°È¥£¬Ë«ÊÖÇæ×ÅÒ»Ö»×°ÓÐһ˫¾°Ì©À¶Ê³¿êµÄ³ñÃæСϻ˵£º¡°ÎÒ·¢ÏÖÏÈÉúÔÚÓòÍʱ£¬¶ÔÎÒ¹ú¾°Ì©À¶Ê³¿êÆÄÓа®²»ÊÍÊÖÖ®Òâ¡£·Ç³£¸ÐлÄú¶ÔÕâÖÖ¾«Ï¸¹¤ÒÕÆ·µÄÉÍʶ¡£ÎªÁ˱í´ïÎÒÃǵĸм¤Ö®Ç飬¾­²ÍÌüÖ÷¹ÜÅú×¼£¬ÎÒ´ú±íÖйú´ó¾Æ¼Ò£¬½«Õâ˫ͼ°¸×îΪ¾«ÃÀ²¢ÇÒ¾­ÑϸñÏû¶¾´¦ÀíµÄ¾°Ì©À¶Ê³¿êË͸øÄú£¬²¢°´ÕÕ´ó¾Æ¼ÒµÄ¡°ÓŻݼ۸ñ¡±¼ÇÔÚÄúµÄÕ˲¾ÉÏ£¬Äú¿´ºÃÂ𣿡±ÄÇλÍâ±öµ±È»»áÃ÷°×ÕâЩ»°µÄÏÒÍâÖ®Òô£¬ÔÚ±íʾÁËлÒâÖ®ºó£¬Ëµ×Ô¼º¶àºÈÁËÁ½»µ¡°°×À¼µØ¡±£¬Í·ÄÔÓе㷢ÔΣ¬Îó½«Ê³¿ê²åÈëÄÚÒ´üÀï¡£²¢ÇÒ´ÏÃ÷µØ½è´ËÏ¡°Ì¨½×¡±£¬Ëµ¡°¼ÈÈ»ÕâÖÖʳ¿ê²»Ïû¶¾¾Í²»ºÃʹÓã¬ÎҾ͡°ÒԾɻ»Ð¡±°É£¡¹þ¹þ¹þ¡£¡±Ëµ×ÅÈ¡³öÄÚÒ´üÀïµÄʳ¿ê¹§¾´µØ·Å»Ø²Í×ÀÉÏ£¬½Ó¹ý·þÎñС½ã¸øËûµÄСϻ£¬²»Ê§·ç¶ÈµØÏò¸¶ÕÊ´¦×ßÈ¥¡£

¡¡¡¡Îð¹ÊÒâäÖȾÕÅÑï¶Ô·½µÄʧÎó

¡¡¡¡ÔÚÉç½»ÖÐË­¶¼¿ÉÄܲ»Ð¡ÐÄŪ³öµãСʧÎ󣬱ÈÈçÄîÁË´í±ð×Ö£¬½²ÁËÍâÐл°£¬¼Ç´íÁ˶Է½µÄÐÕÃûÖ°Îñ£¬Àñ½ÚÓÐЩʧµ±£¬µÈµÈ¡£µ±ÎÒÃÇ·¢ÏÖ¶Ô·½³öÏÖÕâÀàÇé¿öʱ£¬Ö»ÒªÊÇÎ޹شó¾Ö£¬¾Í²»±Ø¶Ô´Ë´ó¼ÓÕÅÑ¹ÊÒâ¸ãµÃÈËÈ˽ÔÖª£¬Ê¹±¾À´Òѱ»ºöÊÓÁ˵ÄС¹ýʧ£¬Ò»Ï±äµÃÏÔÑÛÆðÀ´¡£¸ü²»Ó¦±§×ż¥·íµÄ̬¶È£¬ÒÔΪ¡°Õâ»Ø¿ÉץסЦ±úÀ²¡±£¬À´¸öСÌâ´ó×÷£¬ÄÃÈ˼ҵÄʧÎóÔÚÖÚÈËÃæÇ°È¡ÀÖ¡£ÒòΪÕâÑù×ö²»½ö»áʹ¶Ô·½ÄÑ¿°£¬É˺¦ËûµÄ×Ô×ðÐÄ£¬Ê¹Ëû¶ÔÄã·´¸Ð»ò±¨¸´£¬¶øÇÒÒ²²»ÀûÓÚÄã×Ô¼ºµÄÉç½»ÐÎÏó£¬ÈÝÒ×ʹ±ðÈ˾õµÃÄãΪÈ˿̱¡£¬ÔÚ½ñºóµÄ½»ÍùÖжÔÄã¾´¶øÔ¶Ö®£¬²úÉú½äÐÄ¡£

¡¡¡¡´Òʹ¶Ô·½Ê§°ÜµÃÌ«²Ò

¡¡¡¡ÔÚÉç½»ÖУ¬³£»á½øÐÐһЩ´øÓбÈÈüÐÔ¡¢¾ºÕùÐÔµÄÎÄ»¯»î¶¯£¬±ÈÈçÆåÀà±ÈÈü¡¢Æ¹ÅÒÇòÈü¡¢ÓðëÇòÈüµÈ¡£¾¡¹ÜÕâÊÇһЩÎÄÓé»î¶¯£¬µ«´ó¼Ò¶¼Ï£Íû³ÉΪʤÀûÕß¡£Óо­ÑéµÄÉç½»Õߣ¬ÔÚ×Ô¼º¡°ÊµÁ¦ÐÛºñ¡±¡¢Äܾø¶ÔȡʤµÄÇé¿öÏ£¬ÍùÍù²¢²»Ê¹¶Ô·½Ê§°ÜµÃºÜ²Ò¶øÀDZ·²»¿°£¬·´µ¹ÊÇÓÐÒâÈöԷ½Ê¤Ò»Á½¾Ö£¬¼È²»·Á°­×Ô¼º×ÜÌåÉϵĻñʤ£¬ÓÖ²»Ê¹¶Ô·½Ì«Ê§Ãæ×Ó¡£±ÈÈçÓÐЩÏóÆå¸ßÊÖ£¬ÔÚÁ¬Ó®¼¸ÅÌÆåºó£¬ÍùÍù»áÓÐÒâ×ß´í¼¸²½£¬ÈöԷ½×îºóÓ®Ò»Á½ÅÌ¡£Ö»ÓÐÄÇЩÔÄÀú²»ÉîµÄСÇàÄê²Å»áÒ»Á¬ÆøÓ®¶Ô·½Æß°ËÅÌ£¬¶Ô·½ÒÑÕͺìÁËÁ³¡¢Ì§²»ÆðÍ·£¬Ëû»¹ÔÚÄǶùÒ»¸ö¾¢¶ùµØº°¡°½«¡±¡£Æäʵ£¬×÷ΪÉç½»»î¶¯£¬²¢·ÇÕýʽ±ÈÈü£¬¶ÔÊäÓ®²»±ØÄÇôÈÏÕ棬Ö÷ҪĿµÄ»¹Êǽ»Á÷¸ÐÇ飬Ôö½øÓÑÒ꣬Âú×ãÎÄ»¯Éú»îµÄÐèÒª£»·ñÔò£¬¼Æ½ÏÆðÀ´£¬»á¸ø¶Ô·½Ôì³É²»¼ÑµÄÐÄÇé¡£¾Ý˵¹úÃñµ³ÔªÀϺúººÃñ¼«°®ÏÂÏóÆ壬ÓÖ°ÑÊäÓ®¿´µÃºÜÖØ£¬ÔÚÒ»´ÎÑç»áºóÓëÆåÒÕ²»·²µÄ³Â¾°ÒĶÔÞÈʱ£¬±¾À´ÒÑÒ»±Èһƽ¾Ö£¬È´ÒªÏµÚÈý¾Ö£¬ÔڲоÖʱ±»¶Ô·½´òÁ˸öËÀ³µ£¬Çê¿Ì¼äºúººÃñÁ³É«²Ô°×£¬´óº¹ÁÜÀ죬ÓÖ¼±ÓÖÄÕ£¬µ±³¡ÔÎØÊ£¬ÈýÌìºó¾¹ÒòÄÔÒçѪËÀÍö¡£

¡¡¡¡ÎÒÃDz»µ«Òª¾¡Á¿±ÜÃâÒò×Ô¼ºµÄ²»É÷Ôì³É±ðÈËϲ»ÁĘ̈£¬¶øÇÒҪѧ»áÔÚ¶Ô·½¿ÉÄܲ»ºÃÏĄ̂ʱÇÉÃʱµØΪÆäÌṩһ¸ö¡°Ì¨½×¡±¡£·ñÔò£¬ºÜ¿ÉÄÜ»áÓÉÓÚ·½·¨²»µ±£¬±¾À´ÊÇ°ïÖú¶Ô·½ÏĄ̂£¬½á¹û·´¶øŪµÃ¶Ô·½¸üÞÏÞΡ£ÕâÀïÒ²Óм¸µãӦעÒ⣺

¡¡¡¡1¡£Òª×¢Òⲻ¶ÉùÉ«¡¡¡¡¼ÈÄÜʹµ±ÊÂÕßÌåÃæµØ¡°ÏĄ̂½×¡±£¬ÓÖ¾¡Á¿²»Ê¹ÔÚ³¡µÄÅÔÈ˾õ²ì£¬Õâ²ÅÊÇ×îÇÉÃîµÄ¡°Ì¨½×¡±¡£ÓÐÒ»Ôò±¨µÀºÜÄÜÆô·¢ÈË¡£Ò»´Î£¬Ò»Î»Íâ¹ú¿ÍÈËÔÚÌì½òË®¾§¹¬·¹µêÇë¿Í£¬Çë10¸öÈËÒª3Æ¿¾Æ¡£·¹µêÅ®·þÎñԱС¶¡ÖªµÀ10¸öÈË5µÀ²ËÆðÂëµÃÓÐ5Æ¿¾Æ£¬¿´À´¿ÍÈËÊÖÍ·²»ÄÇô¿íÔ£¡£ÓÚÊÇ£¬Ëý²»Â¶ÉùÉ«µØÇ××Ô¸ø¿ÍÈËÃÇÕå¾Æ¡£5µÀ²Ëºó£¬¿ÍÈËÃǵľƱ­ÀïµÄ¾Æ»¹Âú×Å¡£ÕâλÍâ±öÁ³ÉϺܹâ²Ê£¬¸Ð¼¤Ð¡¶¡¸øËûÔ²Á˳¡£¬ÁÙ×ßʱ±íʾÏ´λ¹À´ÕâÀï¡£Èç¹ûС¶¡ÏëÈÃÕâλÍâ±ö¡°³öÑóÏࡱÊÇÌ«ÈÝÒ×ÁË£¬µ«ÄÇÑù¾Í»áʧȥһλ¡°»ØÍ·¿Í¡±¡£ÉÆÓÚ½»ÍùµÄÈËÍùÍù¶¼»áÕâÑù²»¶¯ÉùÉ«µØÈöԷ½°ÚÍѾ½¾³¡£

¡¡¡¡2¡£Òª×¢ÒâÓÃÓÄĬÓïÑÔ×÷Ϊ¡°Ì¨½×¡±¡¡¡¡ÓÄĬÊÇÈ˼ʽ»ÍùµÄÈ󻬼Á£¬Ò»¾äÓÄĬÓïÑÔÄÜʹ˫·½ÔÚЦÉùÖÐÏ໥Á½âºÍÓäÔá£×÷¼Ò·ëæ÷²ÅÔÚÃÀ¹ú·ÃÎÊʱ£¬Ò»Î»ÃÀ¹úÅóÓÑ´ø×Ŷù×Óµ½¹«Ô¢È¥¿´Ëû¡£ËûÃÇ̸»°¼ä£¬ÄÇλ׳µÃÏñÅ£¶¿µÄº¢×Ó£¬ÅÀÉÏ´ó·ëµÄ´²£¬Õ¾ÔÚÉÏÃæÆ´Ãü±ÄÌø¡£Èç¹ûÖ±½ÓÁ˵±µØÇëËûÏÂÀ´£¬ÊƱػáʹÆ丸²úÉúǸÒ⣬ҲÏÔµÃ×Ô¼º²»¹»ÈÈÇé¡£ÓÚÊÇ£¬´ó·ë±ã˵ÁËÒ»¾äÓÄĬµÄ»°£º¡°ÇëÄãµÄ¶ù×ӻص½µØÇòÉÏÀ´°É£¡¡±ÄÇλÅóÓÑ˵£º¡°ºÃ£¬ÎÒºÍËûÉÌÁ¿ÉÌÁ¿¡£¡±½á¹û¼È´ïµ½ÁËÄ¿µÄ£¬ÓÖÏԵ÷çȤ¡£

¡¡¡¡3¡£Òª×¢Ò⾡¿ÉÄܵØΪ¶Ô·½Íì»ØÃæ×Ó¡¡¡¡ÓÐʱÓöµ½ÒâÍâÇé¿öʹ¶Ô·½ÏÝÈëÞÏÞξ³µØ£¬Õâʱ£¬ÄãÔÚ¸ø¶Ô·½Ìṩ¡°Ì¨½×¡±µÄͬʱ£¬ÈçÄܲÉȡijЩÍ×ÉÆ´ëÊ©£¬¼°Ê±Îª¶Ô·½Ãæ×ÓÉÏÔÙÔöÌíһЩ¹â²Ê£¬ÄÇÊÇ×îºÃ²»¹ýµÄÁË£¬»áʹ¶Ô·½¸ü¼Ó¸Ð¼¤Ä㣬ƩÈç±¾ÎÄ¿ªÍ·ÖÜ×ÜÀí¶ÔËÕ·­ÒëµÄ×ö·¨¡£°ïÖú¶Ô·½Íì»ØÃæ×Ó£¬»áʹËû¶ÔÄã¸Ð¼¤²»¾¡¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡8493¡¡

Title¡¡£º¿Æ̳ʮÁÒ

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡102ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶Ïû·Ñʱ±¨¡·

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡1¡¢¿Æѧ¼ÒÅÁÀûÎ÷Òò˵»¯Ê¯ÊǶ¯ÎïµÄÒÅÌå¶ø²»ÊÇ¡°ÔìÎïÖ÷µÄÓÎÏ·¡±£¬±»¡°×ڽ̲ÃÅÐËù¡±Åд¦ËÀÐÌ¡£

¡¡¡¡2¡¢±ÈÀûʱÉúÀíѧ¼ÒάÈøÁô˹£¬ÓÉÓÚ³ö°æÁ˽âÆÊѧÖø×÷¡¶ÈËÌå½á¹¹¡·£¬ÓÚ1564Äê±»ÆÈȥʥµØҮ·ÈöÀä×÷âã»Ú£¬¹é;ÖÐÓöÄÑ¡£

¡¡¡¡3¡¢4ÊÀ¼Í£¬°£¼°ÑÇÀúɽ´ó³ÇµÄÅ®ÌìÎÄѧÕßÒÁ°ÍµÙÑо¿ÌìÌå¶ø±»ÊÓΪÑýÊõ£¬²ÒÔâɱº¦¡£

¡¡¡¡4¡¢Èû¶ûάÌØÔÚ¡¶»ù¶½½ÌÐÅÑöµÄ¸´ÐË¡·Ò»ÊéÖÐÌá³öѪҺѭ»·µÄ¼û½â£¬±»¿¾Á½¸ö¶àСʱºóËÀÈ¥¡£

¡¡¡¡5¡¢¼á³Ö¸ç°×Äá¡°ÈÕÐÄ˵¡±µÄ²¼Â³Åµ£¬Ïȱ»Í¶Èë¼àÓü£¬ºóÓÚ1600Äê2ÔÂ17ÈÕÔÚÂÞÂíÏÊ»¨¹ã³¡±»ÉÕËÀ¡£

¡¡¡¡6¡¢¹«ÔªÇ°5ÊÀ¼Í£¬Ï£À°Ñ§ÕßÏ£ÅÁ˹¶Ô¡°ÍòÎﶼÊÇÊý¡±µÄ´íÎóÃüÌâÌá³öÒìÒ飬±»µ±×÷¡°ÅÑͽ¡±»î»îÅ×Èë´óº£Àï¡£

¡¡¡¡7¡¢18ÊÀ¼ÍΪ֤Ã÷À×µçÊǷŵçÏÖÏ󣬶í¹úÀûºÕÂüÓþøÔµµÄÌú¸ËÏòÌìÈ¡µç£¬±»À×µç»÷ËÀ¡£

¡¡¡¡8¡¢µÂ¹úÀïÀûËþ¶û£¬²Ù×Ý×ÔÖÆ»¬Ïè»ú£¬Ò»Éú½øÐÐÁË2000¶à´ÎÊÔÑé·ÉÐУ¬1896Äê8ÔÂ12ÈÕ²»ÐÒÔÚ»¬ÏèÖÐʧÊÂéæÃü¡£

¡¡¡¡9¡¢ÓþΪ¡°¹ú±¦¡±µÄÈÕ±¾Ò°¿ÚÓ¢ÊÀ£¬²»¹Ë¸ßÁ䣬Ç×Éíµ½·ÇÖÞ¿¼²ì¡°»ÆÈȲ¡¡±£¬²»ÐÒ¸ÐȾ´Ë²¡ÉíÍö¡£

¡¡¡¡10¡¢391Ä꣬ϣÀ°Å®Êýѧ¼Òº£ÅÁÎ÷æ«£¬¼á³Ö´«²¥¿Æѧ֪ʶ£¬±»±©Í½Ê©ÒÔÈâÐÌ£¬Í¶·Å»ðÖС£

¡¡

Number¡¡£º¡¡8494¡¡

Title¡¡£ºÂþ»­ÓëÓÄĬ

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡102ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£ºÂÞºê±ó

¡¡¡¡ÏàËƵÄЦ

¡¡¡¡ÎÒÔÚ¬¸¡¹¬¿´µ½ÁËÃû»­¡¶ÃÉÄÈ¡¤Àöɯ¡·¡£»­ÖÐÃÉÄÈ¡¤ÀöɯµÄЦÈÝ£¬Ê¹ÎÒÏëÆðÁËÕÉ·òµÄ»°£¬ËûÈÏΪÎÒÈö»Ñʱ£¬Ò²ÊÇÕâÑùЦµÄ¡£

¡¡¡¡ÒªÇóÍêÃÀµÄÈË

¡¡¡¡ÎÒËùÈÏʶµÄÒ»¶Ô·òÆÞÕýÌÖÂÛןÕÌùºÃµÄ±ÚÖ½¡£ÕÉ·ò¶Ô¸ÕÌùºÃµÄ±ÚÖ½²»Ì«ÂúÒ⣬¶øÆÞ×ÓÈ´ÎÞËùν¡£Îª´Ë£¬ÕÉ·òºÜÄÕ»ð£¬Ëû¶ÔÆÞ×Ó˵£º

¡¡¡¡¡°Õâ¸öÇé¿öµÄ³öÏÖ£¬¾ÍÔÚÓÚÎÒÊǸöÒªÇóÍêÃÀµÄÈË£¬¶øÄãÈ´²»ÊÇ¡£¡±

¡¡¡¡¡°ËµµÄ¶Ô¼«ÁË¡£¡±ÆÞ×ӻشðµÀ£¬¡°Õâ¾ÍÊÇΪʲôÄãÈ¢ÁËÎÒ£¬ÎÒ¼Þ¸øÁËÄã¡£¡±

¡¡¡¡ÒªÇóͬµÈ¡°´ýÓö¡±

¡¡¡¡ÎÒÒÌÂèÔÚÒ»¸öÉ̵êרÃÅ´¦Àí¹Ë¿ÍÒâ¼û¡£

¡¡¡¡Ò»´Î£¬ËýͬÎÒÒÌ·ò·¢ÉúÁ˿ڽǡ£ÎªÁ˺ͺã¬ÎÒÒÌ·òÀ´µ½ÌáÒâ¼ûµÄ¹Ë¿Í¶ÓÎéÖУ¬µÈ´ý×ÅÎÒÒÌÂèµÄ½Ó´ý¡£µ±ÂÖµ½ÒÌ·òÌáÒâ¼ûʱ£¬Ëû¸æËßÎÒÒÌÂè˵£º¡°½ñÍí´øÄã³öÈ¥³ÔÒ»¶Ù¡£¡±ÒÌÂèÌýºó£¬Á³É϶ÙÉú¹â²Ê£¬²¢Ê¹¾¢ÎÇÁËÒ»ÏÂÒÌ·ò¡£

¡¡¡¡ÅÅÔÚÒÌ·òºóÃæµÄһλÄй˿Í×ßÉÏÇ°£¬¶ÔÎÒÒÌÂè˵µÀ£º¡°ÎÒµÄÒâ¼ûºÍÇ°ÃæµÄÕâһλһÑù¡£¡±

¡¡

Number¡¡£º¡¡8495¡¡

Title¡¡£ºÂþ»­ÓëÓÄĬ

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡102ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£ºÁÖÎÄÇÙ

¡¡¡¡µÚ¶þλÆÞ×Ó

¡¡¡¡Ò»¶Ô¿´ËƲ»ºÜÄêÇáÈ´ºÜ¸»Óеķò¸¾×ß½øÖ鱦µê£¬Ãæ¶ÔÖÚ¶àƯÁÁµÄÊÖïí£¬×ÁÄ¥ÁË°ë¸ö¶àСʱ¡£ÓÐÁ½Ö»ÊÖïíËûÃǷdz£Ï²»¶£¬ÆäÖÐÒ»Ö»¼Û¸ñÏ൱¹ó£¬ÁíÒ»Ö»½Ï±ãÒË£¬ÕâʹËûÃÇһʱÄò»¶¨Ö÷ÒâÂòÄÄÒ»Ö»ºÃ¡£

¡¡¡¡µ±È»£¬µêÖ÷Ï£ÍûËûÃÇÂò¼Û¸ñ¹óµÄÄÇÒ»Ö»£¬ÕâÑù¿ÉÒÔÏà¶Ô׬Ǯ¶àһЩ¡£ÓÚÊÇËû¶ÔÄÇλ̫̫˵£º¡°±ðɵÁË£¬»¹ÊÇÈÃÄãÕÉ·ò

СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü