¡¶¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª- µÚ3486²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¸öÃñ×壻ѰÃÙÐÂÆ棬ѰÃÙ·´²î£¬Ñ°ÃÙÓë¹ÊÏç×î´óµÄ·´²î¡£ÔÚÒì¹úµÄÓêÏïÀÆÚÍû·ê×Åһλ¹ÃÄ²»³ÅÓÍֽɡ£¬»òÅûÉ´£¬»ò³à×㣬»òºÚ£¬»òºì¡£ÔÚÒì¹úµÄÊÐ̯ÉÏ£¬Ñ°Ò»ÖÖʳÎÎÅËùδÎÅ£»Ñ°Ò»¼þÆ÷Î¼ûËùδ¼û£»ÔÚËûÏçµÄ½ÇÂäÀÃÙÒ»ÖÖ¸èÉù£¬ÓÆÑïÆàÃÀ£»ÃÙÒ»ÖÖÓïÑÔ£¬Éî°Â¹ÅÀÏ¡£

¡¡¡¡Ã»ÈËÈÏʶÄ㣬ûÈË×¢ÒâÄ㣬ûÈËÌýµÃ¶®ÄãµÄÓïÑÔ£¬Ã»ÈËÌýµÃ¶®ÄãµÄ¸è£»¶øÄãÈ´ËæÒâÑжÁËûÃÇ£¬ÓÐÈçÑжÁÒ»±¾Êé¡­¡­

¡¡¡¡Ã¿Ò»Ì춼ÓÐÃΣ¬Ã¿Ò»Ì춼ÓÐÊ«£¬Ã¿Ò»Ì춼ÓÐÆóÅΣ¬Ã¿Ò»Ì춼ÓÐÃØÃÜ£¬Ã¿Ò»Ì춼ÓÐÐÂÆæ¡­¡­

¡¡¡¡µ±ÐÂÆæ²»¸´´æÔÚ£¬Äã´òÆð±³°ü£¬×ßÏòÁíÒ»¸ö¹ú¶È¡­¡­

¡¡¡¡´ÓÒ»¸ö³ÇÊе½ÁíÒ»¸ö³ÇÊУ¬´ÓÒ»¸ö¹ú¼Òµ½ÁíÒ»¸ö¹ú¼Ò£¬´ÓÒ»¸öÖÞµ½ÁíÒ»¸öÖÞ£¬¶À×ÔÒ»ÈËÔÚÀ¶É«µÄµØÇòÉÏƯ²´£¬ÏñÒ»Ò¶±âÖÛƯ²´ÔÚÀ¶É«µÄ´óº£ÉÏ¡£Æ¯²´£¬ÎªÁËÒ»ÖÖÇéȤ£¬Æ¯²´£¬ÎªÁËÒ»¸öÉÙÄêµÄÃΡ£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9939¡¡

Title¡¡£ºÊ¤Õßͨ³ÔµÄÉç»á

×÷Õß¡¡£ºÖ£Ò²·ò

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡200ÆÚ

Provenance¡¡£º²©ÀÀȺÊé

Date¡¡£º1997¡£12

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡1973Ä꣬µ¤Äá¶û¡¤±´¶ûÔÚËûµÄ¡¶ºó¹¤Òµ»¯Éç»áµÄÀ´ÁÙ¡·ÖÐ˵³öÁËÒ»¾äÁîµ±´úѧÕß±¸¸Ð´Ì¼¤µÄ»°£º¡°Ò»¸öÉç»á¶ÔÓÚÕýÔÚ·¢ÉúµÄÊÂÇéÕÒ²»µ½ÓïÑÔÀ´±í´ïÊǿɱ¯µÄ¡£¡±±´¶ûÏÔÈ»ÊÇΪÊý²»¶àµÄÏà¶Ô°ÚÍÑÁËÕâÖÖ¾½¾³µÄѧÕß¡£µ«ÊÇÔÚÇÕÅå¡°ºó¹¤Òµ»¯Éç»á¡±ÕâÒ»¸ÅÀ¨Ö®Ó࣬ÈÔÈ»¸Ðµ½ÎÒÃÇÿ¸öÈ˶¼ÂÅÂÅÄ£ºýµØ¸Ð´¥µ½µÄÕâ¸öÉç»áÒѾ­·¢ÉúÁËÉî¿Ì±äǨµÄÁíһЩ±¾ÖÊÌØÕ÷£¬»¹µÈ´ýһλÖÇÕßÀ´Ò»ÓïµÀÆÆ¡£

¡¡¡¡¶ÔÓÚÒ»¸öÔÚÖÇÁ¦Éú»îÖ⻶Ï˼Ë÷ÓëµÈ´ýµÄÈËÖ»ÒªÒ»µãÆôʾ¾Í×ã¹»ÁË¡£1996ÄêÎÒÔÚŦԼ°Ý·ÃÀ«±ð¶àÄêµÄһλÀÏÓÑ£¬Âþ̸ÖÐËû½ö»¨·ÑÁË3·ÖÖÓÏòÎÒ½éÉÜÕâ±¾ÃÀ¹ú1995ÄêµÄÐÂÊ顶ʤÕßͨ³ÔµÄÉç»á¡·£¨The¡¡Winner¡¡Take____all¡¡Society£©£¬ÁîÎÒ»íÈ»¿ªÀÊ¡£

¡¡¡¡ÎÒÔøÒÔΪ¡°Ê¤Õßͨ³Ô¡±ÊÇÊ¢ÐÐÓڹŴúÉç»áµÄÒ°ÂùÂß¼­£ºË­µÄ쳤¶Üºñ£¬Âí¿ì¹­Ç¿£¬´¬¼áÅÚÀû£¬Ë­¾Íµ±È»µØÒª¶áÈ¡×ÊÔ´£¬Õ¼ÁìÍÁµØ£¬ÂÓÈËÆÞÅ®£¬½«µÐ°îÖ®È˶¡È«²¿´ò³ÉÅ«Á¥¡¢Íö¹úÅ«¡ª¡ªÒ»¾ä»°£¬Ê¤Õß»ñÈ¡È«²¿£¬°ÜÕßÒ»ÎÞËùÓС£ÏÖ´úÎÄÃ÷»÷°ÜÁËÖáÐĹú×îºóÒ»´ÎÎäÁ¦Í¨³ÔµÄÂß¼­¡£´ËºóÉÌÒµµÄÂß¼­ÈÕ½¥À©Õ¹£¬Æ¶¸»²î¾à¹ÌÈ»²»»áÏûÍË£¬µ«¡°Í¨³Ô¡±ËƺõÒÑÊÇÇ°ÏÖ´úµÄÒż£¡£ÉîÏÝÓڹŴúÓëÏÖ´ú¶þ·Ö·¨µÄ¿ò¼ÜÖУ¬±ã»áÇáÒ׵ؽ«Çǵ¤ÄêнһÒÚÃÀ½ð¡¢Ì©É­Ò»³¡±ÈÈü3000ÍòÃÀ½ðµÄÏÖÏóÊÓΪżȻ¡¢¸ö±ð¡£Ö±µ½·¨À¼¿ËÓë¿â¿Ë£¨¡¶Ê¤Õßͨ³ÔµÄÉç»á¡·Ò»Êé×÷Õߣ©ÀúÊý±é²¼ÏÖ´úÉç»áµÄ¸÷¸öÁìÓòÖеġ°Ê¤Õßͨ³Ô¡±£¬²¢·ÖÎö²úÉúËüµÄÉç»á½á¹¹£¬ÎÒÃDzÅÃ÷°×¹ÅÀϵÄʤÕßͨ³ÔµÄÂß¼­ÒÑÔÚ¼«´ó³Ì¶ÈÉÏÔÚµ±´úÉÌÒµÉç»áÖи´»î¡£

¡¡¡¡¡¶ÙªÂ޼͹«Ô°¡·Ò»Æ¬ÊÕÈë10ÒÚÃÀÔª£¬1980ÄêÒ»²¿³©ÏúƬÖ÷½ÇµÄƬ³êÊÇ200ÍòÃÀ½ð£¬1994ÄêÒÑ´ï1500ÍòÃÀ½ð£»³©ÏúÊéµÄ¸å³ê¿É´ï300ÍòÃÀ½ð£¬ÁíһЩÊéµÄ×÷ÕßÔòÒ»ÎÞËù»ñ£»ÃÀ¹ú´óÆóÒµ×ܲÃÓëÒ»°ãÖÆÔ칤È˵ÄÊÕÈë²î¾à´Ó1974ÄêµÄ35±¶À©´óµ½½ñÌìµÄ120±¶¡£

¡¡¡¡Ê¤ÕßÔÚÒ»¸öÓÖÒ»¸öÁìÓò£¬ÌرðÊÇÄÇЩÓë´óÖÚ¹ØϵÃÜÇеÄÁìÓòÖÐÍÑÓ±¶ø³ö¡¢º×Á¢¼¦Èº£¬ËµÃ÷ÁË¡°Í¨³Ô¡±ÏÖÏóÒÑ·ÇżȻ£¬²¢ÇÒ´ÓÊг¡¾­¼ÃµÄÔ­ÔòÉϺÜÄѶԴËÓÐËù·ÇÒé¡£Çǵ¤À´ÁËƱ·¿¼ÛÖµ¾ÍÉÏÈ¥ÁË£¬°¬¿Æ¿¨½Ó¹ÜÁËÆóҵЧÒæ¾ÍºÃתÁË£¬ËûÃǵÄÊÕÈëµÄÈ·¾ªÈË£¬µ«ÆäʵÊǾãÀÖ²¿ÓëÆóÒµÒÔ½ÏСµÄ¸½¼Ó³É±¾»»µÃ´óµÃ¶àµÄÀûÈ󣬶þλÀíÓ¦»ñµÃÄǷݸßÊÕÈ룬²»È»ÄÇÇ®Á÷Ïò±ð´¦£¨Ë°ÊÕÁíµ±±ðÂÛ£©¸ü²»ºÏÀí¡£ÎªÊ²Ã´¡°Ê¤Õßͨ³Ô¡±µÄÏÖÏóÔÚ½üÄê²ÅÈÕÒæ͹ÏÔÄØ£¿ÊÇÉç»á½á¹¹µÄ±äǨÓëÈËÐÔÖеÄÈõµãÏศÏà³É¡£

¡¡¡¡ÔÚ¼¼Êõ²ãÃæÉÏ£¬ÔËÊäµÄ³É±¾ÈÕÒæ½µµÍ¡£Õâ¼ÈÔµ×ÔÔËÊäÄÜÁ¦µÄ·ÉËÙ½ø²½£¬ÓÖÒòΪ±»ÔËÊäµÄÉÌÆ·ÖС°Ó²Ìå³É±¾¡±ÔÚϽµ£¬¡°ÈíÌå³É±¾¡±ÔÚÉÏÉý¡£±ÈÈç1984ÄêµÄµçÄÔ¼Û¸ñÖдóÔ¼80£¥ÊôÓ²Ì壬20£¥ÊôÈíÌ壻µ½ÁË1992ÄêÕâ¸ö±ÈÀý¸ÕºÃ·´¹ýÀ´¡£´Ó1967Äêµ½1988Ä꣬ÃÀ¹ú³ö¿ÚµÄ»õÎïÖУ¬Ã¿Ò»ÃÀÔªµÄÖØÁ¿¼õÉÙÁË43£¥¡£µç×ÓýÌåµÄ¸ïÃü¸üʹµçÊÓµçÓ°²úÆ·Çá¶øÒ׾ٵس¬Ô½Á˵ط½ÐÔ¡£ÔÚÖƶȲãÃæÉÏ£¬Ò»·½Ãæ¹ØË°ÏÞÖƲ»¶ÏϽµ£¬ÁíÒ»·½ÃæÈ˲ÅÁ÷¶¯ÈÕÒæ×ÔÓÉ¡£¼¼Êõ½ø²½ÓëÖƶÈÑݱäÁ½Ïà½áºÏ£¬´Ù³ÉÁËÊÀ½çÊг¡¡¢È«ÇòÊг¡µÄÐγɡ£³öÉ«µÄÉÌÆ·¡¢ÓÅÐãµÄ³§ÉÌ¡¢´óÅÆÇòÐÇ¡¢µ±ºìÒÕÈË£¬¶¼²»¸ÊàóÓÚÏçÕòÊ¡³Ç£¬¶øÒª³ÉΪÊÀ½ç¼¶µÄÃûÅƺÍÃ÷ÐÇ¡£

¡¡¡¡¶øµ±¡°ÊÀ½ç´óÊг¡¡±¡¢¡°ÊÀ½ç´óÈü³¡¡±¡¢¡°ÊÀ½ç´óÎę̀¡±Ò»µ©Ðγɣ¬Ò»µ©Ìýƾ¸÷µØµÄÉÌÆ·¡¢Ñ¡ÊÖ¡¢ÑÝÔ±×ÔÓɽøÈ룬¾Í»á·¢ÏÖËüÎÞÁ¦ÈÝÄÉ¡£ËüµÄ¡°»õ¼Ü¡±ÓÐÏÞ£¬×°²»ÏÂÉÏǧÖÖÆ·ÅƵÄÒûÁÏ£¬ÉõÖÁÉÏ°ÙÖÖÒ²²»Ô¸½ÓÄÉ£¬Ê®¼¸ÖÖ¡¢¼¸Ê®ÖÖ×ãÒÓ¡£ËüµÄ¡°ÆµµÀ¡±ÓÐÏÞ£¬²»»áΪÅÅÃûÌ«µÍµÄÑ¡ÊÖºÍÑÝÔ±Ìṩ»ú»á¡£»ù²ãÇò¶Ó¡¢Ê¡³Ç¸èÐÇÔø¾­ÊÇÉç»áÎÄ»¯Éú̬µÄÖØÒª×é³É²¿·Ö£¬ÒѾ­»ò¼´½«±»´óÖÚýÌåÅд¦ËÀÐÌ¡£

¡¡¡¡¡°»õ¼Ü¡±²»×ã¡¢¡°ÆµµÀ¡±²»×㣬Æäʵ¶¼ÓпÉÄܸÄÉÆ£¬µ«ÓÐÒ»Ñù¶«Î÷ÎÞ·¨¸ÄÉÆ£¬ÖÁÉÙÊÇÈËÃDz»Ô¸¸ÄÉƵģ¬ÄǾÍÊÇÈËÃǵÄÐÄÀí´¢´æ¿Õ¼äµÄÓÐÏÞ¡£ÈçÉç»áѧ¼Ò¹ÅµÏËù˵£º¡°Ã¿¸öÈ˶Ôij¸öÌض¨ÁìÓòµÄͶÈëÓë¹ØÐĵij̶ÈÊÇÓÐÏ޵ġ£¶àÊýÈËÖ»ÒªÖªµÀ¼¸¸ö°ôÇòÑ¡ÊÖ¡¢¿Æѧ¼Ò¡¢µñËܼҺÍÕþÖÎÈËÎïµÄÃû×Ö¾ÍÂú×ãÁË¡£ÈËÀàûÓÐ×ã¹»µÄʱ¼ä»ò¾«Á¦£¬Ò༴¡®´¢´æ¿Õ¼ä¡¯ÓÐÏÞ£¬Òò´ËÖ»ÄÜ°Ñ×¢ÒâÁ¦¼¯ÖÐÔÚ¶¥¼âµÄ¾ºÕùÕßÉíÉÏ¡£¡±¹ý¶àµÄÆ·ÅÆ»áʹ¹Ë¿ÍÑ¡ÔñʱƣÀÍ£¬ÏíÓÃʱÐÄÀíÉϲ»Ì¤Êµ¡£¹ý¶àµÄÑ¡ÊÖ¡¢ÑÝÔ±»áʹ¹ÛÖڼDz»×¡£¬Ï÷ÈõÁ˶ÔÑ¡ÊÖ¡¢ÑÝÔ±¼°ÆäÏîÄ¿µÄÈÈÇé¡£ÕâÑùÉ̼ҵġ°»õ¼Ü¡±¡¢¡°ÆµµÀ¡±µÄÓÐÏÞÓë´óÖÚÐÄÀí´¢´æ¿Õ¼äµÄÓÐÏÞÏàÆõºÏ£¬¾ö¶¨ÁË´ó¼Ò¹²ÏíµÄÒ»¸ö´óÊг¡ÉϵÄʤÕßÔ¶±È´ó¼Ò·ÖÏíµÄ¶à¸öСÊг¡ÉϵÄʤÕßÏ¡ÉÙ£¬ÎôÈÕÖÚ¶àСÊг¡ÉϵÄʤÕß×¢¶¨½«³ÉΪ½ñÈÕ´óÊг¡ÉϵÄÅã³ÄºÍʧ°ÜÕß¡£

¡¡¡¡ÊDz»ÊÇʤÕßÉÙÁË£¬¾ºÕù²ÎÓëÕßÒ²»áÏàÓ¦¼õÉÙÄØ£¿ÊÂʵ֤Ã÷²¢Î´¼õÉÙ¡£Ô­ÒòºÎÔÚ£¿×÷ÕßΪÎÒÃÇÐðÊöÁËÄǸöÓɾ­¼Ãѧ¼ÒÂí¶¡¡¤Ñ¦±Ø¿Ë×îÏÈÌá³öµÄ¡°Ì×ÀÎÓÎÏ·¡±¡£¼ÙÉèһλÅÄÂôÈËÅÄÂôÒ»ÕÅ¡°20Ôª³®Æ±¡±£¬³ö¼Û×î¸ßµÄÈË¿ÉÒԵõ½Ëü£¬µ«ËùÓвÎÈüÕߣ¨°üÀ¨±¨¼Û×î¸ßµÄÈË£©¶¼Òª½«×Ô¼ºËù±¨µÄÇ®Êý½»¸øÅÄÂôÈË¡£Èç¹û×î¸ß±¨¼ÛÊÇ10Ôª£¬¸ÃÈ˸¶³ö10Ôª£¬Ó®µÃ20Ôª£¬¾»×¬10Ôª£»Èç¹û×î¸ß±¨¼Û³¬¹ý20Ôª£¬×ÔȻû׬£»·Ç×î¸ß±¨¼ÛÕßÃÇ×ÔÈ»¶¼ÃÉÊܲ»Í¬Ëðʧ¡£Ò»¸öÐÄÀíѧ½ÌʦºÍËûµÄÆó¹Ü˶ʿ°àµÄѧÉúÃÇÍæÕâ¸öÓÎÏ·£¬ÔÚ´óÔ¼¶þ°Ù´ÎÓÎÏ·ÖУ¬×÷ΪÅÄÂôÈËËû¹²×¬ÁË1¡£7ÍòÃÀÔª£¬Ã¿Ò»´ÎÓÎÏ·ÖÐÇ°Á½¸ö×î¸ß½Ð¼ÛÖ®ºÍûÓеÍÓÚ39ÔªµÄ£¬ÓÐÒ»»Ø×ܺ͸ߴï407Ôª¡£ºÎÒÔÈç´Ë»Äµ®£¿Ô­ÒòÓÐÈý£¬Ò»Êܲ»×¡Óջ󣻶þ¹ýÓÚ×ÔÐÅ¡ª¡ªÒò´ËÉÏÕó£»ÈýÄÑÓÚ½ÓÊܼȳÉËðʧ¡ª¡ªÓÚÊǼÌÐø¡£

¡¡¡¡Ò»¸öÈç´Ë͸Ã÷¡¢Èç´ËÒ×ÓÚʶÆƵÄÓÎÏ·ÉÐÇÒÈç´Ë£¬Ò»³¡¸üΪ¸´ÔÓµÄÉç»á¾ºÕù£¬Ò»³¡¸ßÐü×ÅʤÕßÄêнÊýǧÍòÃÀÔªµÄ´ó½ÇÖð£¬×ÔÈ»²»¿ÉÄܲÎÈüÕß²»¶à¡£µ±ÎôÈպܶàµØÇø¼¶Ê¤ÕßµÄÈÙÓþÓëÊÕÒ涼¼¯Öе½Ò»Á½¸öÊÀ½ç¼¶Ê¤ÕßÉíÉϵÄʱºò£¬ÎüÒý²ÎÈüÕß¼òֱ̫ÈÝÒ×ÁË£¬ËäÈ»³É¹¦¼¸½üÃÎÏë¡£Èç¹ûÈËÐÔ²»ÊÇÕâÑù£¬¡°Éç»á´óÏ·¾ç¡±¾Í¼¸ºõ²»ÄÜÑÝÏÂÈ¥¡£¾­¼ÃѧÏÈÖªÑǵ±¡¤Ë¹ÃÜ˵£º¡°¶ÔÓÚ·çÏÕµÄÇáºöÒÔ¼°¶ÔÓڳɹ¦µÄ¹ý¸ßÆÚÍû£¬ÕâÁ½ÖÖÐÄÀíÔÚÉúÃüÖÐ×î»îÔ¾µÄʱÆÚ¾ÍÊÇÄêÇáÈËÑ¡ÔñÖ°ÒµµÄÄê¼Í¡£¡±ÃÀ¹ú´óרÀºÇòÑ¡ÊÖÖУ¬ÓÐÁù³ÉÏàÐÅ×Ô¼ºÄÜ´òÈëNBA£¬Êµ¼ÊµÄ³öÏß±ÈÀý²»µ½5£¥£»ÖÐѧÀºÇòÑ¡ÊÖÖÐÒÔΪÄܽø´óר¶ÓµÄ¾Í²»ÖªÓжàÉÙÁË¡£ÀºÇò²»¹ýÊǸöÏóÕ÷£¬ÏÖ´úÉç»áÖÐÈÕÒæÔö¶àµÄÁìÓòÇ÷ÓÚ¡°Ê¤Õßͨ³Ô¡±£¬¶øÒ»¸öʤÕßÖ®ÏÂÊÇÎÞÊý¸öʧ°ÜÕß¡£

¡¡¡¡ÕâÖÖÇ÷ÊƲ¢·ÇûÓÐÊÕÒæ¡£Ëü¹ÌȻʹһ¸öÏسÇÓÀÔ¶µØʧȥÁË×Ô¼ºµÄÇò¶ÓºÍ¸èÊÖ£¬Í¬Ê±È´Ê¹ËûÃÇÄ¿¶ÃÁËÇǵ¤¡¢ÅÁÍßÂÞµÙ¡£ÊÀ½ç½øÈëµçÄÔÍøÂ缸ºõÖ¸ÈÕ¿É´ý£¬µ½ÄÇʱһ¸öÆ«Ô¶µØÇøµÄ»¼Õß¿ÉÒÔ½ÓÊÜÒ»Á÷Ò½ÉúµÄÕï¶Ï¡£¶Ô´ËÉç»áѧ¼ÒÃDz¢²»±È±ðÈËÖªµÀµÃÉÙ£¬µ«ËûÃǵÄÌìÖ°ÊÇÌôÌÞȱÏÝ£¬·¢ÏÖÎÊÌâ¡£

¡¡¡¡¡°Ê¤Õßͨ³Ô¡±Òª±ÈÆä֮ǰµÄÊг¡¾ºÕù¼¤ÁҲпᣬ´óÅúʧ°ÜÕßÖ»ºÃ¸ÄÐУ¬Òò¶øÔì³É¾Þ´óµÄÈ˲ÅÀË·Ñ¡¢Ê±¼äÀË·Ñ¡¢¾«Á¦ÀË·Ñ¡£Ëü½«¹ýÈ¥ÖÚÈË·Ö¸îµÄ²Æ¸»¾ÛÁ²µ½ÉÙÊýÈËÊÖÖУ¬Ôì³É¼«´óµÄƶ¸»²î¾à¡£¡°Í¨³Ô¡±µÄÂß¼­Ê¹µÃ¾ºÕùÕßÃǸ߶ÈÖØÊÓµÚÒ»»ØºÏ¡ª¡ª¼´¡°ÇÀ̲¡±µÄʤÀû¡£Ò»±¾ÊéÈç¹û³ö°æºóµÚÒ»¸öÔ²»ºÃÂô£¬¾Í¿ÉÄÜÓÀÔ¶±»ÊéÉÌ´òÈëÀ乬£»¶øÒ»±¾ÊéÖ»±ÈÆäËûÊ鼮ǿһµãµã£¬ÉõÖÁ²¢²»Ç¿£¬Ö»ÒªÒ»¿ªÊ¼ºÃÂô£¬¾Í¿ÉÄÜÔÚÉÌÈËÓëýÌåµÄ³´×÷ϳÉΪ³©ÏúÊé¡£Ò»¸öÈËÈç¹û½øÈëÁËÃûÅÆ´óѧ£¬ÒÔºóµÄµÀ·½«Æ½Ì¹¿í³¨£»·´Ö®ÈçÖÐѧʱ´ú²»¹»Å¬Á¦Î´½øÈëÃûÅÆ´óѧ£¬Ïë³ÉΪʤÕß½«¼«Îª¼èÄÑ¡£¹ýÓÚÖØÊÓ¡°ÇÀ̲¡±µÄʤÀûÔáËÍÁËһЩÓÅÐã×÷Æ·£»¹ýÓÚÖØÊÓÃûÅÆ´óѧÔòʹ¡°ÔçÊ족³ÉΪʤÕßµÄͨÐÐÖ¤£¬¶Ô¡°ÔçÊ족µÄÇàíùʹ´óÆ÷Íí³ÉÕß³ÉΪÊä¼Ò£¬ÕâÎÞÒÉÊǶÔÈËÀàÖÐ×î¿É±¦¹óµÄÕæÕýÈ˲ŵĴò»÷£¬Æä¡°ÀË·Ñ¡±³Ì¶ÈÄÑÓÚ¼ÆËã¡£¡°Ê¤Õßͨ³Ô¡±½«ÉÌÒµ¾ºÕùÖеıײ¡·¢»Óµ½¼«Ö£¬µçÓ°¡¢µçÊÓÖб©Á¦µÄÊ¢Ðм´ÆäÀýÖ¤¡£Ò»ÏîÑо¿ÏÔʾ£¬Ò»¸öÆÕͨÃÀ¹úСº¢Ð¡Ñ§±ÏҵʱÒÑÔÚµçÊÓÉÏ¿´¹ý´óÔ¼°Ëǧ³¡É±Â¾£»¶ø½þÒùÓÚ±©Á¦ÓëÊ©±©ÐÐΪ֮¼äµÄÏà¹ØϵÊýÊÇ0¡£31¡£

¡¡¡¡ÈËÐÔÖеÄÈõµãºÍäĿÐÔÔÚËùÄÑÃ⣬ÎÒÃÇ¿É·ñͨ¹ýÃ÷ÖǵÄÑ¡°ÎÖƶȱÜÃâÕâЩ±×²¡ÄØ£¿ºÜÄÑ¡£ÎÒÃǺÜÄÑÔÚÅàÑøµÄ³õʼ½×¶Î¾ÍÅж¨³öDZÔÚµÄÓÅÐãÈ˲ţ¬´Ó¶ø¼õÉٱؽ«Ê§°ÜµÄ×ʸñ¾ºÕùÕß¡£¿ÉÒԹ۲쵽µÄ³£¹æ²ÅÄÜÔںܶೡºÏ¶¼ÊÇÖØÒªµÄ£¬µ«Ò»Ð©ÌØÊâµÄÙ÷¸³ÖÁ¹ØÖØҪȴÓÖÎÞ´Ó×½Ãþ£¬ÉõÖÁÔÚÃæ¶Ô´óѧÒÔÉÏѧÀúµÄÔñÒµÕßʱ£¬¼´Ê¹²»ÃÔÐÅÃûÅÆ´óѧ£¬Îª¼õÉÙ·çÏÕÒ²ÍùÍù»¹ÊÇÊ×ÏÈÑ¡ÓÃÃûÅÆѧÀúÕß¡£Ñ¡°ÎÖƶȺÜÄÑ¿Ë·þ¡°Ê¤Õßͨ³Ô¡±¼°Æä±×²¡£¬Òª¶Ô¸¶ËüËƺõÖ÷ÒªµÄÊֶξÍÊÇÏÞÖƾºÕùµÄÖƶȡ£¹Åµä×ÔÓɾ­¼ÃµÄÀíÂÛ¶Ô´ËÏÔÈ»²»±í¾´Ò⣬µ«¼ÈÈ»¡°Ê¤Õßͨ³Ô¡±µÄÏÖÏóÊÇ×ÔÓɾ­¼ÃµÄÀíÂÛʼÁϲ»¼°µÄ£¬Ñ°ÕÒÓ¦¶ÔËüµÄÊֶΣ¬¾Í±ØÐ볬ԽÕâÒ»ÀíÂÛ¡£

¡¡¡¡ÏÞÖƾºÕùµÄÊÖ¶ÎÓëÖƶÈÔ´Ô¶Á÷³¤¡¢·á¸»¶àÑù£¬µ±´úµÄÉç»áʵ¼ùÈÔÈ»¿ÉÒÔ´ÓÖлñµÃÆôʾ¡£Å·ÖÞÖÐÊÀ¼Í¹ó×å¼

СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü