¡¶¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª- µÚ60²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
«Ö÷£¬³Â¼Ò¸óÀÏÌíÁ˸ö¹«×Ó£¬¹«Ö÷ºÍ¹«×ÓͬÄêͬÔÂͬÈÕͬʱ³½Éú£¬ÄãÃÇ˵ÆæÒ²²»Æ棬ÇÉÒ²²»ÇÉ£¿¡±

¡¡¡¡°®åú×Ô¼ºÉú²»³öÄк¢£¬Ìýµ½±ðÈËÉú¡°¹«×Ó¡±£¬Ô½¼Ó´¥ÐÄ£¬Á¬Ëµ£º¡°ÏÂÈ¥ÏÂÈ¥£¡¡±¿ÉÓºÇ×ÍõÒ»ÌýÈ´¸ßÉù½ÐµÀ£º¡°Âý¡£ºÃÒ»¸ö¡®¹«Ö÷¹«×Ó¡¯£¬Ö»Ò»×ÖÖ®²î°¡£¡ÄãË͸öÇëÌûÈ¥£¬½Ð³Â¸óÀϰѹ«×Ó±§½øÍõ¸®À´ÈÃÎÒ¿´¿´¡£¡±

¡¡¡¡¹ýÁËÒ»»á£¬³Â¸óÀÏÐ˳å³åµØ±§×Ź«×Óµ½Íõ¸®¡£ÓºÇ×Íõ°ÑÄǹ«×Ó±§¹ýÈ¥£¬¿´¿´Ð¦Ð¦£¬Ð¦Ð¦¿´¿´£¬Óְѹ«×Ó±§µ½ÄÚ·¿Èð®åúÈ¥¿´¡£¿ÉÊÇ£¬µ±ÓºÇ×ÍõÔÙ±§ÁËÓ¤¶ù³öÀ´Ê±£¬ÃæÉ«±äÁË¡£Ëû¶Ô³Â¸óÀÏ´óºðµÀ£º¡°à½£¬Ò»ÅɺúÑÔ£¡Ã÷Ã÷ÊǸöÅ®µÄ£¬Ôõô˵ÊÇÄеģ¿ÆÛÆ­ÍõÒ¯£¬¿ÉÖª×ïÂ𣿡±

¡¡¡¡ÕâÒ»¼Ç¡°Ãƹ÷¡±´òµÃ³Â¸óÀÏÈ«Éí´ò²ü¡£¡°ÑÛ¾¦Ò»Õ££¬ÀÏĸ¼¦±äѼ¡±£¬ÕæÊÇÑÆ×Ó³Ô»ÆÁ¬£¬Óпà˵²»³ö°¡£¡Ã»ÄκΣ¬Ö»µÃ¹òÏÂÀ´Á¬Á¬ßµÍ·£¬Ëµ×Ô¼ºÄêÀϺýÍ¿£¬ÇëÍõÒ¯¿ª¶÷¡£

¡¡¡¡Õâʱ£¬°®åú³öÀ´ÁË£¬ËýÊÖÄÃÓñÈçÒ⣬¶Ô³Â¸óÀÏ˵£º¡°¸óÀÏÇëÆð£¬ÍõүˡÄãÎÞ×ïÁË¡£ÎÒϲ°®Õâ¸öС½ã£¬´ÍËýÎÞ¼ÛÖ®±¦¡®ÓñÈçÒ⡯һ¸ö£¬Ô¸Ëý³ÉÈ˳¤´ó£¬Ò»ÉúÈÙ»ª¸»¹ó£¬ÍòÊÂÈçÒâ¡£Äã¿ìл¹ýÍõÒ¯¡£»Ø¸®È¥°É£¡¡±

¡¡¡¡¾ÍÕâÑù£¬³Â¸óÀÏ°ÑÄǹ«Ö÷±§ÁË»ØÀ´¡£Ëû×ó˼ÓÒÏ룬ԽÏëԽţºÕâÊÂÌìÖªµØÖª£¬ËûÖªÎÒÖª£¬ÍòÒ»×ß©·çÉù£¬ÓºÇ×Íõ¶¨»á¶ÔÎÒ϶¾Êֵġ£ÓÚÊǽè¹Ê×à¹ý¿µÎõ»ÊµÛ£¬¸æÀÏ»¹Ï磬´øÁ˹«Ö÷»Øµ½ÀϼҺ£Äþ¡£

¡¡¡¡ÄÇÄ©Õâ¸ö±»µ÷ÁË°üµÄ³Â¸óÀ϶ù×ÓÄØ£¬Ëû´Ó´Ë¾ÍÁôÔÚÓºÇ×ÍõµÄÉí±ß¡£ºóÀ´¿µÎõÒ»ËÀ£¬ÓºÇ×Íõıº¦ÁËÊ®ËÄÌ«×Ó£¬ÕæµÄµ±ÉÏÁ˻ʵۣ¬½ÐÓºÕý»ÊµÛ¡£ÄǺ¢×ÓÒ²¾Í³ÉΪ»ÊÌ«×ÓÁËËû¾ÍÊÇÔÙºóÀ´µÄǬ¡¡£ÕⶼÊǺ󻰣¬ÔÝ·Åϲ»Ìá¡£

¡¡¡¡ÞèËé¡°ÓñÈçÒ⡱

¡¡¡¡ÔÙ˵³Â¸óÀϻص½º£Äþ£¬°Ñ¹«Ö÷»½×ö¡°¾ÅС½ã¡±¡£¶ÔËýÊÇ°Ù°ãÕÕÁÏ£¬Î¨¿Ö³öʲôç¢Â©¡£

¡¡¡¡×ªÑÛ¾ÅС½ã16ËêÁË¡£È˼ÒÊÇ¡°Äï±ßµÄÅ®¶ù¹Ç±ßÈ⡱£¬¿ÉÊǾÅС½ã´ÓÀ´²»ÔÚ¸óÀÏ·òÈËÉí±ß£¬ÄêÓ×ÎÞÖªµÄʱºò£¬µ¹Ã»Ê²Ã´£¬·´ÕýÒ»Ä굽ͷÓÐÄÌÂèºÍ÷ÏãѾͷÅãËýÔÚ»¨Â¥ÉÏæÒÏ·¡£¾ÅС½ã14ËêÄÇÄ꣬Ôö¼ÓÁËÒ»Ìõ¼Ò¹æ£ºËµÏฮС½ãÖØǧ½ð£¬²»¿ÉËæ±ãÏÂÂ¥¡£Õâ¿É°Ñ¾ÅС½ãÃÆÉ·ÁË£º¾ÅС½ãÏëÏëºÃºÞ£¬×ö¸öÏà¹úµÄǧ½ðС½ã£¬ÏñÖ»½ðË¿ÁýÖеÄÄñ£¬»¹²»ÈçƽÃñ°ÙÐÕµÄÅ®¶ùÁ¨£¡ËýÔ½ÏëÔ½Æø£¬ÌÉÔÚ´²Éϲ»ÆðÀ´¡£ÕâÒ»À´£¬³Â¸óÀϺͷòÈ˿ɼ±É·ÁË£¬»¹µÃÔÝʱ´ðÓ¦ÈÃËýÏÂÂ¥¡£

¡¡¡¡³Â¸óÀÏ·ò¸¾ÎªÁËÕâÊ£¬ÈÕ³îÒ¹³î£¬³£³£ÔÚ·¿Àï˽ÏÂÉÌÁ¿£¬µ«×ÜÏë²»³öÒ»¸öÍ×ÉƵİ취¡£ÕâÒ»Ì죬¸óÀÏ·òÈË˵£º¡°ÎÒ¿´»¹ÊǸøËýÅäÒ»¸öпÆ×´ÔªÀÉ£¬´Ó´Ë·ò³ª¸¾Ë棬ÎÒÃÇÒ²¿ÉÍѴ˸Éϵ¡£¡±³Â¸óÀÏҡͷ̾µÀ£º¡°°¦£¬´ËÊÂ̸ºÎÈÝÒ×£¡Ä㸾µÀÈ˼ÒÖ»ÖªÆäÒ»²»ÖªÆä¶þ¡£ÄãÄѵÀÍüÁË£¬ËýÊÇ»ÊÉϵĹ«Ö÷£¡ÒªÊÇÎÒÉÃ×Ô×öÖ÷£¬Ò»µ©Õâ³ËÁú¿ìÐö²»ºÏÄïÄïÐÄÒ⣬Æñ²»·´¶øÓÐ×ÈçÈô×àÃ÷»ÊÉÏ£¬ÓÉËû¶¨¶á£¬ÄǵÈÓÚ¹ÊÒâйÃÜ£¬×ï¼ÓÒ»µÈ¡£°¦£¬Ç§²»¸ÃÍò²»¸Ã£¬²»¸ÃÔÚ16ÄêÇ°È¥Éú¸öÄк¢×Ó£¬½á¹ûµ÷À´ÕâÑùÒ»¸ö¹«Ö÷£¡ËµËýÊǻʼÒÈË£¬»Ê¼ÒÓÖ²»ÏàÈÏ£¬ËµËý²»ÊǻʼÒÈË£¬ÄïÄïÓÐÓñÈçÒâÔÚ´Ë¡£°Õ°Õ°Õ£¬ºÃÔÚ¹«Ö÷Äê¼Í»¹Ð¡£¬¹ý¸öÒ»Äê°ëÔØ£¬ÔÙ×öÉÌÒé°É£¡¡±

¡¡¡¡ÎÞÇɲ»³ÉÊé¡£³Â¸óÀϺͷòÈË˵µÄÃØÃÜÊ£¬È´±»ÔÚ»¨ÌüÍâÃæ×ß¹ýµÄ÷ÏãÌý¼ûÁË¡£Õâ÷ÏãÊǾÅС½ãµÄÌùÐÄÈË¡£¾ÅС½ã10ËêµÄʱºò£¬Ëý¾Í¸ø¾ÅС½ãµ±Ê¹Å®ÁË¡£Ëý±È¾ÅС½ã´óÁ½Ëê¡£6¸öÄêÍ·£¬Ëý·þÊÌמÅС½ã£¬ÎÞ»°²»Ëµ£¬ÎÞʲ»Ì¸£¬Çéͬ½ãÃᣴ˿ÌÌýÁ˾ÅС½ãµÄÉíÊÀ£¬ÐÄÀïÒ»ÕóÄѹý£¬»ÅæÀ뿪»¨Ìü×ßÀÈ¡£µ±Ëý»Øµ½»¨Â¥£¬ÐÄÀïͻͻÂÒÌø£¬Á³ÉÏÒ»ÕóºìÒ»Õó°×¡£¾ÅС½ã¼ûÁËÆæ¹Ö£¬Ã¦ÎÊËýÕâÊÇΪºÎ¡£Ã·Ï㺬ºý˵ûÓÐÊ£¬²»¸Ò¿´¾ÅС½ãÒ»ÑÛ¡£

¡¡¡¡¾ÅС½ãÉúÆøµÀ£º¡°Ôõô£¿ÓÐÊÂÂ÷×Ų»Ëµ£¿ÎÒÒ»Ïò°ÑÄãµ±Ç×ÈË£¬¿ÉÄãÏÖÔÚÈ´°ÑÎÒµ±ÍâÈËÁË£¿¡±Ã·Ïã±»ÎʵÃÄ¿µÉ¿Ú´ô£¬ÐÄÏ룬С½ãƽÈÕÕæÐÄʵÒâ´ýÎÒ£¬ÎÒ½ñÈÕ¶ÔС½ã¾Í²»¸Ã¼ÙÐļÙÒâ¡£ÐÄÒ»ºá£¬¾Í°Ñ¸Õ²Å͵Ìýµ½µÄ»°Ò»Îåһʮȫ¸æËßÁ˾ÅС½ã¡£¾ÅС½ãÒ»Ìý£¬ã¶×¡ÁË£¡ËýÕªÏÂÉíÉÏÅå´ø×ŵġ°ÓñÈçÒ⡱£¬¿´ÁË¿´£¬ÃþÁËÃþ£¬Ã÷°×ÁË£¡³Â¸óÀÏȷʵ²»ÊÇÇ×ÉúÒ¯£¬·òÈËÔø¾­Ëµ¹ý£¬Õâ¡°ÓñÈçÒ⡱ÊÇÄïÄï´ÍµÄ¡£ÄïÄﻹ˵ԸÎÒÒ»ÉúÈÙ»ª¸»¹ó£¬ÍòÊÂÈçÒâ¡£ÌìÄÄ£¬×ö¸¸Ä¸µÄ°ÑÅ®¶ùÒ»³öÉú¾ÍÅ×ÆúÁË£¬Õ⻹ÓÐʲÇ飿ÕâËãʲ¡°ÍòÊÂÈçÒ⡱£¿¹«Ö÷ÊÖÒ»»Ó£¬¡°àØà¥à¥¡±Ò»ÉùÏ죬°Ñ¡°ÓñÈçÒ⡱ˤËéÔÚµØÉÏ¡£ÕâÒ»À´£¬ÏŵÃ÷Ïã»Åæ¹òÏÂÀ´¡£¾ÅС½ã¼û÷Ïã»ëÉí´ò²ü£¬¾Í˵£º¡°Ã·Ïã±ðÅ£¬ÎÒ²»»áȥѯÎʸóÀϺͷòÈ˵ġ£Ò¯Äï¼ÈÈ»²»ÒªÇ×Éú¹ÇÈ⣬ÎҺαØÈ¥ÎÊ£¡¿ìÆðÀ´°É£¬ÄãÊǸö¹Â¶ù£¬ÎÒҲûÇ×ÈË£¬Äã¾ÍÊÇÎÒµÄÇ×ÈË°¡£¡¡±

¡¡¡¡Ã·Ï㺬×ÅÑÛÀá˵£º¡°Ð»Ð»¹«Ö÷£¡¡±

¡¡¡¡¾ÅС½ã˵£º¡°Ê²¹«Ö÷£¿ÎÒ²»Ï£º±£¡¿ì±ð½Ð¡£½ñºó½ÐÎÒÃÃÃúÃÁË¡£¡±Ëµ×Å·öÆð÷Ï㣬½û²»×¡¹öÏÂÁËÐÁËáµÄÑÛÀá¡­¡­

Number£º184

Title£ºÌå²ìÈë΢

×÷Õߣº°¢¡¤°Í³¹ÎÖ¶ûµÂ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ15ÆÚ

Provenance£ºÐÇ»ð

Date£º1982¡£5

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£ºÍõ¶¦»ÔÖܽ¡

¡¡¡¡µ±½ñµÄ¾­¼ÃÎÊÌâÊǺÜÄÑÕÒµ½ÓÅÐãµÄÇàÄêÊÛ»õÔ±¡£Ðí¶à¸Õ´Ó´óѧ±ÏÒµµÄѧÉú£¬ËûÃǶÔÓÚÑо¿¹Ë¿ÍµÄ¶¯»ú±È×öÉúÒâ±¾Éí¸ü¸ÐÐËȤ£¬ËûÃÇ»¹ÓÐÒ»ÖÖ¹ýÓÚ³ÏʵµÄÇãÏò£¬Õâ¼òÖ±ÄÜ°ÑÁãÊÛÉÌÆ·µÄÂòÂô¸ø»ÙÁË¡£

¡¡¡¡ÎÒµÄÒ»¸öÅóÓÑÔÚÇÇÖζØÄǶù¿ªÁËÒ»ãÝ·þ×°µê£¬Ëý¸úÎÒ̸ÆðÁËÔÚËýµÄµêÔ±ÉíÉÏÓöµ½µÄÂé·³£¬Ëý¹ÍµÄÕâλÇàÄêС½ãÊÇѧÐÄÀíѧרҵµÄ¡£

¡¡¡¡ÊÂÇéµÄԭί´óÖÂÊÇÕâÑùµÄ£º

¡¡¡¡ÕâλµêÔ±£¨ÈÃÎÒÃdzÆËýΪ²¼À­Ä·¶ÙС½ã°É£©ÔÚËý¿ªÊ¼¹¤×÷µÄµÚÒ»Ì죬¿´¼ûÓÐλŮʿ×ß½øµêÀ´£¬¾ÍÓ­ÉÏÈ¥ÎÊËýÏëÂòʲô¡£

¡¡¡¡ÄÇλŮʿ˵£º¡°ÎÒÏëÂòÌ×Çï×°¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÄúÏëÂò¶àÉÙÇ®ÉÏϵÄÄØ£¿¡±²¼À­Ä·¶ÙС½ãÎʵÀ¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒ²»ÔÚºõ¼ÛÇ®µÄ¶àÉÙ¡£¡±ÄÇλŮʿ˵¡£

¡¡¡¡¡°àÞ£¿ÄÇÎÒµ¹ÏëÏòÄúÌáÒ»¸öÎÊÌ⣺ÄúÂòÕâÌ×Ò·þ½ö½öÊÇÒòΪÐèÒªÄØ£¿»¹ÊÇÒòΪÄú¸Õ¸ÕºÍÕÉ·ò³³ÁËÒ»¼Ü£¬Ï뻨һ´ó±ÊÇ®ÆøÆøËûÄØ£¿¡±

¡¡¡¡¡°Äã˵ʲô£¿¡±ÄÇλŮʿûÌý¶®¡£

¡¡¡¡¡°Ò²ÐíÄú»³ÒÉËû¶ÔÄú²»ÖÒʵ£¬Äú¾õµÃÕâ¾ÍÊDZ¨¸´ËûµÄΨһ°ì·¨ÁË¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒ¸ù±¾²»Ã÷°×ÄãÔÚºú˵Щʲô¡£¡±¹Ë¿Í»Ø´ð˵¡£

¡¡¡¡¡°ÔÚÆøÍ·ÉÏÈ¥»¨Ç®£¬Õâ¿ÉÊǷdz£°º¹óµÄ±¨¸´ÐÎʽ¡£ÎÒÈ°ÄúÕ⼸Ì컹ÊǺúÃÏëÏ룬Ïë°ì·¨È¥ÃÖ²¹ÁѺۣ¬¹âÂòÒ»Ì×ÐÂÒ·þÊDz»Äܵ÷ºÍ·òÆÞ¸ÐÇéµÄ¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÄÇÎÒµ¹ÊÇллÄãÀ²¡£¡±Õâλ¹Ë¿Íã¬ã¬µØÀ뿪ÁËÉ̵ꡣ

¡¡¡¡¡°ËýÏÖÔÚÉúÎÒÆøÁË£»¡±²¼À­Ä·¶ÙС½ã¶ÔµêÖ÷˵£¬¡°²»¹ý²»³öÒ»ÐÇÆÚ£¬Ëý¾Í»á¸ÐлÎÒ°ïÖúËý´òÏûÁËÄǸö´ÀÄîÍ·¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒÄÇλµêÖ÷ÅóÓÑÏ룬ÕâÖÖ²»Óä¿ìµÄÊÂÇé¹ýÈ¥¾ÍËãÁË£»Ã»Ïëµ½ÏÂÎçÓÖ³öÊÂÁË£º

¡¡¡¡Ò»Î»¹Ë¿Í×ß½øµêÀ´£¬²¼À­Ä·¶ÙС½ãÉÏÇ°ÎÊËýÏëÂòµãʲô¡£

¡¡¡¡ÄÇλŮʿ˵£º¡°ÎÒÏëÂò¼þ×îÓд̼¤ÐÔµÄÒ·þ£¬ÎÒҪȥ¿ÏÄáµÏÖÐÐÄ£¬ÒªÈÃÿ¸ö¼ûÁËÎÒµÄÈËÁ¬ÑÛÖé×Ó¶¼µô³öÀ´¡£¡±

¡¡¡¡²¼À­Ä·¶ÙС½ã˵£º¡°ÎÒÃÇÕâ¶ùÓзdz£Æ¯ÁÁµÄÒ¹Àñ·þ£¬ºÜÊʺÏÄÇЩȱ·¦×ÔÐÅÐĵÄÈË¡£¡±

¡¡¡¡¡°È±·¦×ÔÐÅÐĵÄÈË£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÊÇ°¡£¬ÄѵÀÄú²»ÖªµÀÅ®È˳£ÓÃÕâ¸ö°ì·¨´©Ð©¾ªÈ˵ÄÒ·þÀ´ÑÚ¸ÇËýÃǵÄȱ·¦×ÔÐÅÐÄÂ𣿡±

¡¡¡¡ÄÇλŮʿÉúÆøÁË£º¡°Îҿɲ»ÊÇȱ·¦×ÔÐÅÐĵÄÈË£¡¡±

¡¡¡¡¡°ÄÇÄúΪʲôҪʹ¿ÏÄáµÏÖÐÐĵÄÿ¸öÈ˶¼ÏÛĽµÃÁ¬ÑÛÖé×Ó¶¼Òªµô³öÀ´ÄØ£¿ÄѵÀÄú²»Äܲ»¿¿Ò·þ¶ø¿¿×ÔÉíµÄÃÀÈ¥ÎüÒýÈËÂð£¿Äú³¤µÃºÜÓзç¶È£¬ºÜÓÐÄÚÔÚÃÀ£¬¿ÉÄúÈ´ÒªÕÚ¸ÇÆðÀ´¡£ÎÒµ±È»ÄÜÂô¸øÄúÒ»¼þ×îʱ÷ÖµÄÒ·þ£¬Ê¹Äú³ö³ö·çÍ·¡£¿ÉÊÇÄú¾Í¾ö²»»áÃ÷°×ÈËÃÇͣס½Å²½ÊÇΪÁËÄú£¬»¹ÊÇΪÁË×¢ÊÓÒ·þ¡£¡±

¡¡¡¡Õâʱ£¬µêÖ÷¾ö¶¨²åÒ»¾ä»°¡£²¼À­Ä·¶ÙС½ã£¬ÒªÊÇÕâλ´óÌ«ÏëÂòÒ»¼þÒ¹Àñ·þ£¬ÄǾÍÇëËý¿´¿´»õºÃÁË¡£¡±

¡¡¡¡¡°²»±ØÁË£¬¡±ÄÇλ¹Ë¿Í˵£¬¡°ÄúµÄÕâλС½ã˵µÃ¶Ô£¬ÎÒ¸ÉÂïÒª»¨500¿éǮȥÂòÈ˼ҵļ¸¾ä¹§Î¬»°ÄØ£¡ÆäʵÄÇЩÈËÓÖ¸ù±¾²»ÔÚºõÎÒ´©Ê²Ã´£¬Ð»Ð»ÄúµÄ°ïÖúÁË£¬Ð¡½ã¡£ÕæµÄ£¬ÕâЩÄêÎÒÒ»Ö±ÊÇȱ·¦×ÔÐÅÐĵģ¬¿ÉÎÒ¾¹È»»¹Ã»ÓÐÒâʶµ½ÕâÒ»µã¡£¡±

¡¡¡¡¹Ë¿ÍÁ½ÊÖ¿Õ¿ÕµØ×ß³öÁ˵êÃÅ¡£

¡¡¡¡ÈõêÖ÷¸Ðµ½×î²»ÄÜÈÝÈ̵ÄÊ·¢ÉúÔÚÒ»¸öÖÓÍ·ÒÔºó£»Ò»Î»ÔÚÄÐŮͬУµÄ´óѧÄîÊéµÄŮѧÉú×ß½øµêÀ´£¬ËýÏëÂòÒ»Ìõ³¬¶Ì¿ã£¬²¼À­Ä·¶ÙС½ãÏòËýÐû½²ÁË°ë¸öÀ´Ð¡Ê±µÄ¸¾Å®½â·ÅÎÊÌ⣬Ȼºó˵£º¡°ÄúÂò³¬¶Ì¿ã£¬ÎÒ¿´Äú²»¹ýÊÇÏë°Ñ×Ô¼º±ä³ÉÒ»¸öÐԸеÄÄ¿±ê°ÕÁË¡£¡±

¡¡¡¡ÕâÌìÍíÉÏ£¬·þ×°µêÖ÷ÔÚ³÷´°ÉÏÌùÁËÒ»¸öÆôÊ£º

¡¡¡¡Õй¤ÐÄÀíѧרҵµÄ±ÏÒµÉúÒ»¸Åл¾ø¡£

¡¡¡¡£¨Õª×Ô¡¶ÐÇ»ð¡·1982ÄêµÚ5ÆÚ£©

Number£º185

Title£ºÖìÔªè°ÊÖÊé

×÷ÕߣºÎâÓкã

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ15ÆÚ

Provenance£º¡¶Ñò³ÇÍí±¨¡·

Date£º1982¡£6¡£19

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Ã÷Ì«×æÖìԪ谹涨Ò԰˹ÉÎÄÈ¡Ê¿£¬µ«Ëû×Ô¼ºÅ¼»òΪÎÄ£¬È´Îް˹ÉÆø¡£ËûÊDz»ÊÜÄÇ×÷ÎĹ«Ê½Êø¸¿µÄ¡£ËûÄÇЩÓйØ×÷ÎĵĹ涨£¬´ó¸ÅÊÇÖÆÈ˶ø·ÇÖÆÓÚÈ˵İɣ¿ËûÓÐÒ»ÊÖÊ飬ÆĿɼûÆäÎÄ·ç¡£

¡¡¡¡ÏÈ´ÓÒ»¸ö¹ÊÊÂ˵Æð¡£

¡¡¡¡ÖìÔªè°Ô­ÊÇƶũ£¬µ±¹ýºÍÉУ¬ÓÖµ±¹ýÆòؤ¡£Ôø¶ö½«ËÀ£¬µ¹ÔÚ·ÅÔ£¬Ò»¸ö½ÐÌïÐ˵ÄÉÌ··¾ÈÁËËû£¬ÖܼÃËû£¬ÓëËû½áΪÐֵܣ¬È°Ëû²Î¼ÓÆðÒåµÄÅ©Ãñ¾ü£¬¶à·½ÃæЭÖú¹ýËû¡£µ½ËûÒÑ×Ô³ÉÒ»¾ü£¬½øÈë½ðÁê³Ç£¬³ÆÍõÁË£¬ÌïÐËÈ´À뿪Ëû£¬ÂñÃûÒþÐÕ£¬ÈÔÈ»×öËûµÄÉÌ··¶øÈ¥¡£ÖìԪ谵ÃÌìÏ£¬×öÁ˻ʵۣ¬µÃÖªÓÐһɽ¶«ÄÐ×Ó£¬ÔÚ°²»ÕÊ¡ÁùºÏ¡¢À´°²Ïؼ䣬10ÈÕ¼ä´òËÀÁË7Ö»ÀÏ»¢£¬ÁÏÊÇÌïÐË£¬²éÖ®£¬¹ûÈ»¡£Öì»ÊµÛ·¢¹ýÁ½¶ÈÚ¯Ê飬ҪÌïÐ˽ø¾©À´Ïà¼û£¬ÌïÐ˲»¿ÏÀ´¡£»ÊµÛÖ»ºÃÇ×ÊÖд£¬ÊéÔ»£º

¡¡¡¡Ôªè°¼ûÆúÓÚÐÖ³¤£¬²»ÏÂÊ®Ä꣬µØ½ÇÌìÑÄ£¬Î´ÖªÔÆÓÎÖ®´¦£¬ºÎ³¢ÔÝʱÍüÒ²¡£½üÎÅ´ò»¢Áô½­±±£¬ÎªÖ®Ï²²»¿ÉÑö¡£Á½´ÎÕÙÇ룬¶øÖ´Òâ²»ÎҿϹˣ¬ÈçºÎ¿ª×ïÖÁ´Ë£¿ÐÖ³¤¶ÀÎÞ¹ÊÈËÖ®Ç飿¸ü²»µÃÒÔÃãÇ¿ÏàÇü¡£Îij¼ºÃŪ±ÊÄ«£¬ËùÄâ´ÊÒ⣬²»Äܾ¡ÈËÐÄÖÐËùÓûÑÔ¡£ÌØ×Ô×÷Ê飬ÂÔ±íÒ»¶þ£¬Ô¸ÐÖ³¤ÌýÖ®¡£

¡¡¡¡ÎôÕßÁú·ïÖ®ÙÔ£¬ÐÖ

СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü