¡¶¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª- µÚ992²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

¡¡¡¡ÃûÆøÓëÈÕ¾ãÔö

¡¡¡¡²»¹ý£¬Âó¿Ë·¨À¼ÔÚÄÇʱÒѾö¶¨£¬ÔÚ¶ÌÆÚÖ®ÄÚËûÈÔÒÔÔ˶¯ÎªÖ÷£¬²¢ÒÔÕùÈ¡ÃûÁÐǰéΪĿ±ê¡£ÔÚ¶ÁÖÐѧµÄÄǼ¸ÄêÀËûµÄÔ˶¯ÄÜÁ¦Öð½¥´ïµ½á۷壬ÔÚˤõÓ¡¢»¬Ë®¡¢ÓÎÓ¾¡¢ÖÀÌú±ý¡¢ÖÀ±êǹºÍÌᄊÈüµÈÏîÄ¿ÖУ¬ÏȺó¶áµÃÁË11Ïî¼ÓÄôóÈ«¹ú¹Ú¾üºÍ6¸ö¹ú¼Ê½õ±ê¡£

¡¡¡¡ËûÔÚ¶Á´óѧһÄ꼶µÄʱºò£¬Æ¾×Å×Ô¼ºÓëÈÕ¾ãÔöµÄÃûÆø£¬Ëµ·þÁËĦ¶ûÑ·¡¤²¼Â³ÍþÀû˹ÔÞÖú¾Ù°ì¡°¿ËÀ׸ñ¡¤Âó¿Ë·¨À¼Ä¦¶ûÑ·ÃûÈËÍøÇò´óÈü¡±£¬Îª¼ÓÄôóäÈË»ù½ð³ï¿î£¬²¢ÑûÇëÔ­¼®Èø˹¿ËÆäÍòµÄ¸êµÏ¡¤ºÀÍþµ£ÈδóÈüµÄÃûÓþÖ÷ϯ¡£

¡¡¡¡ºÀÍþºÍÆÞ×Ó¿ÆÁ¬¶Ô×éÖ¯ÕâÏî±ÈÈüµÄ19ËêÇàÄêÂó¿Ë·¨À¼Á¢¼´²úÉúÁ˺øС£ºÀÍþÊǹþÌظ£µÂÊв¶¾¨ÕßÇú¹÷Çò¶ÓÖ÷ϯµÄÌرðÖúÀí£¬Ëû¹ÍÓÃÁËÕâλÄêÇáÔ˶¯Ô±ÎªÊÛƱԱ¡£´Ó´Ë£¬Âó¿Ë·¨À¼Ã¿ÈÕÉÏ°àÇ°¼°Ï°àºó¶¼½ÓÊÜѵÁ·£¬²¢ÔÚÖÜÄ©²Î¼Ó±ÈÈü¡£

¡¡¡¡ºóÀ´£¬ÔÚ·ðÂÞÀï´ïÖÝ°ØÔ°¾ÙÐеÄÈ«ÃÀÊ×½ìäÈË»¬Ë®½õ±êÈüÑûÇëËûµ£Èη¢ÑÔÈË£¬Ëû½ÓÊÜÁËÑûÇ룬µ«Ìõ¼þÊÇ×¼ÐíËû²Î¼Ó±ÈÈü¡£ÕâÏî±ÈÈüµÄÏîÄ¿°üÀ¨À´»ØתÏò´©¹ýÍÏÂÖµÄⲨ£¬Ôڹ涨ʱ¼äÄÚ´©¹ýⲨ´ÎÊý×î¶àÕß±ãÊǹھü¡£Âó¿Ë·¨À¼Á·Ï°Á˼¸Ð¡Ê±±ã³öÈü£¬½á¹ûÓ®µÃÁ˽õ±ê¡£±ÈÈüºó£¬Ëû˵Ïë±íÑÝ»¬Ë®ÌøÔ¾¡£ÕâÏ×÷ÊÇ´ÓδÓÐϹÑÛ»¬Ë®Õß³¢ÊÔ¹ýµÄ¡£¡°Ê²Ã´Ê±ºò£¿¡±Ö°Ô±ÎÊËû¡£¡°ÏÖÔÚ£¬¡±Ëû»Ø´ð¡£

¡¡¡¡Ò»Ãû»¬Ë®×¨¼Ò½ô¿¿ÔÚËûµÄÉíÅÔºÍËûÒ»Æð»¬Ë®£¬µ«ÔÚ×öµÚÒ»´Î³¢ÊÔʱ£¬Âó¿Ë·¨À¼µô½øÁËË®ÖУ¬Á¬ÍÏÀÂÒ²´ÓÊÖÖзÉÍÑ¡£Ëû¼á³ÖÔÙÊÔÒ»´Î£¬È»ºóÁ¬ÐøÍê³ÉÁË9´ÎÍêÃÀµÄÌøÆðºÍ½µÂä¡£

¡¡¡¡Ç°Í¾Ãìã

¡¡¡¡1984Äê8Ô£¬ËûÇ°ÍùŲÍþ²Î¼ÓµÚÁù½ìÊÀ½çäÈË»¬Ë®½õ±êÈü¡£ÕâÒ»´ÎËûÓÉÓÚÁ·Ï°Ê±¼ä²»×㣬ÒÔÖ´óʧˮ׼£¬Ö»»ñµÃµÚËÄÃû¡£Õâ´ÎµÄʧ°Ü£¬¶ÔÓÚËûµÄ×ÔÐÅÊÇÒ»¸öÕæÕýµÄ´ò»÷ÄѵÀ×Ô¼ºµÄÔ˶¯Ô±ÉúÑľʹËÍê½áÁË£¿Õâλ³öÉíÅ©¼ÒµÄ22ËêÇàÄê¾­³£Í¬ÃÀ¹úÌåÓý½çµÄһЩ´óÈËÎïÀ´Íù£¬ÊµÔÚÊÇÁîÈËÐ˷ܵÄÊ¡£µ«ÏÖÔÚ£¬ËûÕ¹Íû½«À´£¬È´·¢¾õ×Ô¼ºÕýÔÚ×¢ÊÓ×ÅÒ»¶Â¿Õ°×µÄǽ¡£

¡¡¡¡Âó¿Ë·¨À¼µÄ¸öÐÔ£¬ÊDz»»áÇáÒ×¾ÍÏòÄÇÕýÔÚ¿ªÊ¼ÕÛÄ¥ËûµÄ¾ÚÉ¥ÇéÐ÷Çü·þµÄ¡£ËûÔÙ¶ÈÏëµ½ËûÉúÃüÖÐËù×°ÂúµÄº¹Ë®¡¢×¼±¸¹¤×÷ÒÔ¼°ÔÚÉíÌåºÍÐÄÀí·½ÃæµÄѵÁ·¡£Ëû±ØÐëÏàÐÅÕâÒ»ÇÐÊDz»»á°×·ÑµÄ¡£¡°ÎÒ±ØÐëÐÅÀµ×Ô¼º¡£¡±ËûÐÄÀïϽáÂÛ˵¡£

¡¡¡¡Âó¿Ë·¨À¼ÕâʱËäȻʧҵ£¬µ«Ò»Ö±ÔÚ¹ÄÀøËûµÄ¸¸Ä¸È´´óÁ¦Ö§³ÖËû£¬ÓÚÊÇËûºÍ¼¸Î»ÅóÓÑǨ¾Óµ½µÃ¿ËÈø˹ÖݵÄÐÝ˹¶Ø¡£

¡¡¡¡Õâʱ£¬ËûÒÑ¿´³ö£¬ÒÔΪ×Ô¼ºÄÜƾһ¼ºÖ®Á¦´³³öÌìϵÄÏë·¨ÊÇÊ®·ÖÓÞ´ÀµÄ¡£ÔÚËûµÄÉúÃüÖУ¬³äÂúÁËÔÚËûÓÐÐèҪʱ»áÖúËûÒ»±ÛÖ®Á¦µÄÈË¡£ËûÏÖÔÚÃ÷°×£¬ËûµÄ³É¾ÍûÓÐÒ»ÑùÊDz»ÐèºÍÖ§³ÖËûµÄÈË·ÖÏíÆä¹âÈٵģ¬¶øÔÚËûµÄ¼ÇÒäÖУ¬ÕâÖÖÖ§³ÖÕß×ÜÓм¸Ê®¸ö¡£ËûÌå»áµ½£¬ÏÖÔÚÊÇÓ¦¸ÃȥѧϰһµãÇ«Ð飬ÒÔ¼°°Ñ×Ô¼ºËùÓµÓеÄÔùË͸øËûÈ˵ÄʱºòÁË¡£

¡¡¡¡1985Äê³õ£¬Âó¿Ë·¨À¼³ÉÁËÖ±ÊôÃÀ¹ú×ÜͳµÄ¡°½¡¿µÓëÌåÓý¡±Î¯Ô±»áµÄ¹ËÎÊ£¬¹¤×÷ÊǺͲÐÕ϶ùͯ½øÐÐÌÖÂÛ²¢¹ÄÀøËûÃÇ¡£Í¬Ê±£¬Ò»¸öÓµÓжà¼Ò½¡¿µÖÐÐĵĻú¹¹Ò²¹ÍÓÃÁËËû£¬ÒªËû¶Ô¸Ã»ú¹¹ÔÚÈ«¹ú¸÷µØµÄ¹ÍÔ±·¢±íÓм¤·¢ÐÔµÄÑÝ˵¡£

¡¡¡¡Õâʱ£¬ËûÒÂÏäÖеÄ102ö½ðÅƶÔËûµÄ×ÔÎÒÐÎÏóµÄÖØÒªÐÔËäÒÑÈյͣ¬²»¹ýËû»¹ÏëÔÙ¶àµÃµ½Ò»Ã¶Ò»ÄêÇ°ËûÔÚŲÍþʧȥµÄÄÇһö¡£¾­¹ý¼¸ÐÇÆڵļè¿à¶ÍÁ¶Ö®ºó£¬ËûÔٶȷÉÍùŲÍþ²Î¼Ó±ÈÈü¡£1985Äê8ÔÂ9ÈÕ£¬Âó¿Ë·¨À¼´´ÏÂÁËÒ»ÏîÊÀ½çмͼÔÚ40ÃëÖÓÄÚ»¬Ë®´©¹ýÍÏÂÖⲨ34´Î¡£

¡¡¡¡»ð¾æÒÑ´«µÝÏÂÈ¥

¡¡¡¡Á½ÐÇÆÚºó£¬Âó¿Ë·¨À¼ÔڵÿËÈø˹ÖÝÕ¾ÔÚÆëÑüÉîµÄºþË®ÖУ¬Ö¸µ¼Ò»×éäͯ¾üÁ·Ï°ÌØÊâµÄÓÎÓ¾¼¼Êõ¡£²»¹ý£¬ËûµÄ×¢ÒâÁ¦È´¼¯ÖÐÔÚÒ»Ãû14ËêµÄÄÐͯÉíÉÏ¡£Õâ¸öÄк¢×ÓÓÉÓÚ¸¸Ä¸¹ý·Ö±£»¤´Ó²»Ôø×ß½ü´óË®±ß¡£Âó¿Ë·¨À¼°Ñ¾ÈÉúÒÂÌ×ÔÚÄǺ¢×ÓµÄÉíÉÏʱ£¬²»½ûÏëµ½×Ô¼ºµÄ¸¸Ä¸ÒÔ¼°ËûÃǸøËûµÄ¹ÄÀøºÍ×ÔÓÉ¡£¡°À´°É£¬¹Ú¾ü£¡¡±Ëû¹ÄÀøÄǺ¢×Ó˵£¬¡°ÎÒ¾ÍÔÚÄãÉí±ß¡£ÎÒÒ²ÊǸöϹ×Ó£¬ÎÒÄܹ»×öµ½µÄ£¬ÄãͬÑùÄÜ×öµ½£¡¡±

¡¡¡¡¼¸·ÖÖÓºó£¬Âó¿Ë·¨À¼½ÐÄÇÄк¢´ÓÂëÍ·ÌøÏ£¬ÌøÈëËûµÄ»³Àï¡£¡°ÕâÑù×ö£¬¡±ËûÐÄÏ룬¡°Õâ±ÈÂÃÐкÍ̸ÌìºÃ°Ù±¶£¡¡±½Ó×Å£¬ËûÃÇÓÖÅÀÉÏÁË»¬Ë®ÍÏÂÖ¡£ÄÇÄк¢ÐÄÀïºÜº¦Å£¬Âó¿Ë·¨À¼ÎÕסËûµÄÒ»Ö»ÊÖ£¬°ÑËü¾ÙÆðÀ´È¥¸Ð¾õ·çÏò£¬È»ºóÓÖ°ÑËü·Å½øË®ÀïÈ¥´¥ÃþÏòºó¼±±¼µÄË®Á÷¡£

¡¡¡¡×îºó£¬ËûÃÇÁ½¸öÈ˶¼Ì×ÉÏÁË»¬Ë®°å¡£Âó¿Ë·¨À¼ÓÃÊÖ±Û§×ÅÄǺ¢×ÓµÄÑü£¬´øÁìËûÇáÇỬ¹ýºþÃ棬ÁîËû¾õµÃÓÖ½ôÕÅÓÖÐË·Ü¡£¡°ÔÙ¹ýÁ½Ä꣬¡±Âó¿Ë·¨À¼¸æËßÄÇÄк¢£¬¡°Äã¾Í¿ÉÒÔʤ¹ýÎÒ£¬ÄÇʱºò£¬ÎÒ¸ÃÍËÐÝÁË£¡¡±

¡¡¡¡ËûºöÈ»Ïëµ½£¬ÊÂÇéÊÇÓ¦µ±Èç´Ë·¢Õ¹µÄ¡£

¡¡¡¡ÃÀ¹ú×ãÇòÔ˶¯½¡½«°²µÏ¡¤ÂÞ²ªË¹ÌØÀïÊÇÂó¿Ë·¨À¼µÄÖª¼º£¬ÊÇËûµÄ˽È˹ËÎÊ£¬ËûÔÚÌáµ½Õâ¼þÊÂʱ˵µÀ£º¡°ÕâÊÇÒ»ÏîеÄʤÀû£¬ÁíÒ»¸öÖÂʤµÄ;¾¶¡£ÔÚÔ˶¯»áÖÐÄã×ÜÊÇÏë»÷°Ü±ðÈË£¬¶øÕâÒ»´Î£¬Âó¿Ë·¨À¼È´É跨ȥ°ïÖú±ðÈË¡­¡­ËûÒÀȻӮµÃÁËʤÀû¡£¡±

¡¡¡¡Âó¿Ë·¨À¼ÔÚ̸µ½Õâ¼þÊÂʱ˵µÀ£º¡°ÎÒ¸æËßÄÇÄк¢ÎÒÒ²ÊÇϹ×Ó¡£ÎÒÊǸßÉù˵³öÀ´µÄ£¬ÔÚÎÒÒ»ÉúÖУ¬ÕâÊÇÎÒµÚÒ»´ÎÕæÕýÏàÐÅÕâÊÇÊÂʵ¡£Õâ¾ÍÏñÄÇÌìÏÂÎçÎÒÔÚ»ªÊ¢¶Ù´«µÝ»ð¾æÒ»Ñù£¬ÎÒÕýÔÚ½«»ð¾æ´«µÝ¸øËû¡£ËûºÍÎÒÊÇÕ¾ÔÚͬһ±ßµÄ¡£ÎұϾ¹»¹ÊÇÍÅÌåÔ˶¯ÖеÄÒ»Ô±¡£¡±

Number£º3044

Title£ºÍâ¹ú½ÌÊÚµÄһƪººÓï×÷ÎÄ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ77ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÎÒ£¬½ÐÊ©¼ªÀû£¬¼ÓÄôóÈË£¬ºÜϲ»¶ººÓï¡£ÎÒÂòÁËÐí¶àÊ飬ÌرðÊǺºÓï´Çµä¡¢±±·½·½ÑԴǵ䡢³ÉÓï´ÇµäµÈ¡£ÎÒ·¢ÏÖ³ÉÓï¡¢ÑèÓï¡¢·½ÑԺܺã¬×¼È·¡¢Éú¶¯¡¢ÓÄĬ¡¢·çȤ¡£ÓÐÒ»Ì죬ºÜÈÈ£¬ÎÒµ½Â¥ÏÂÉ¢²½£¬¿´¼ûÂôÎ÷¹ÏµÄ£¬ÊǸöÌ廧¡£ÎÒ˵£º¡°ÄãµÄÎ÷¹ÏºÃ²»ºÃ£¿¡±Ëû˵£º¡°ÕðÁË£¡¡±ÎÒ˵£º¡°Ê²Ã´½ÐÕðÁË£¿¡±Ëû˵£º¡°ÕðÁ˾ÍÊÇûÖÎÁË£¡¡±ÎÒ˵£º¡°Ê²Ã´½ÐûÖÎÁË£¿¡±Ëû˵£º¡°Ã»ÖÎÁ˾ÍÊǺü«ÁË£¬Äú¿´ÎÒµÄÎ÷¹ÏºÃ²»ºÃ£¿¡±Õâʱ£¬ÎÒÓÃÁËÁ½¾ä³ÉÓ¸ÕѧµÄ£¬ÎÒ˵£º¡±Ã»Óе÷²é¾ÍûÓз¢ÑÔȨ£¬Äã²»ÊÇÍõÆÅÂô¹Ï£¬×ÔÂô×Կ䣿¡±Ëû˵£º¡°ÊÇÂâ×ÓÊÇÂíÀ­³öÀ´åÞåÞ£¬ÎҵĹÏƤ¶ù±¡£¬×ÓС£¬È¿¶ùÌð£¬Ò§Ò»¿Ú£¬ÑÀµôÀ²¡£¡±¡°ßÇàꡱһÉù£¬ÇпªÒ»¸ö£¬ÎÒÒ»³Ô£¬Æ¤¶ùÊǺñµÄ£¬×ÓÊǰ׵ģ¬È¿¶ùÊÇËáµÄ¡£ÎÒÓÖ˵ÁËÒ»¾ä³ÉÓ¡°ÄãҪʵÊÂÇóÊÇ£¬²»ÒªÅªÐé×÷¼Ù¡£¡±ËûµÄÁ³¡°à§¡±ºìµ½²±×Ó¸ù¶ù¡£ÎÒ˵ûÓйØϵ£¬ÂòÂô²»³ÉÈÊÒåÔÚ¡£Ëû¼±ÑÛÁË£º¡°Õâ¸ö²»Ëã¡£¡±¡°àꡱµØÓÖÇпªÒ»¸ö£¬ÎÒÒ»¿´£¬Æ¤¶ù±¶¶ù±¡£¬×Ó±¶¶ùºÚ£¬È¿¶ù±¶¶ùÌð£¬ÎÒÀÇÍÌ»¢ÑÊÆðÀ´¡£Ëû˵£º¡°ºÃ³Ô²»ºÃ³Ô£¿¡±ÎÒÒ»Éì´óÄ´¸ç£¬Ëµ£º¡±¸ÇÁËñÁË¡£¡°

Number£º3045

Title£ºÀÏÉáµÄ¡°ÇéÊ顱

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ77ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÊ¯Ó¢

¡¡¡¡ÀÏÉáÔÚ33ËêʱÒÑÊÇÎÄ̳ÖøÃûµÄ×÷¼Ò£¬µ«»¹Î´³É»é£¬µ±Ê±£¬ÅóÓÑÃǼûËûÓëºúÆõÇàµÄÐÔ¸ñºÍ°®ºÃ±È½Ï½Ó½ü£¬¾ÍÂÖÁ÷ÇëËûÁ©³Ô·¹¡£¸°ÑçÈý´Îºó£¬Á½È˶¼ÐÄ»áÁË¡£ÖÕÓÚÀÏÉá¸øºúÆõÇàд³öÁ˵ÚÒ»·âÐÅ£º¡°ÎÒÃDz»ÄÜ×Ü¿¿³ÔÈ˼ҷ¹µÄ°ì·¨»áÃæ˵»°£¬ÄãºÍÎÒÊÖÖж¼ÓÐÒ»Ö§±Ê£¬ÎªÊ²Ã´²»ÄÜÀûÓÃËüÕâÍêÈ«ÊÇÊôÓÚ×Ô¼ºµÄС¶«Î÷£¬°ÑÐÄÀïÏë˵µÄ»°¶¼Ð´³öÀ´¡£¡±ÐÅдµÃ³Ï¿Ò̹ÂÊ£¬´ò¿ªÁËÁ½¸öÈËÇé¸ÐµÄÕ¢ÃÅ¡£ËûÃÇÏàÔ¼£¬Ã¿Ì춼¸ø¶Ô·½Ð´Ò»·âÐÅ£¬Èç¹ûÄÄÌìÀÏÉáûÓÐÊÕµ½¹ÃÄïµÄÐÅ£¬Ëû¾ÍÏñ¶ªÁË»ê¶ùËƵÄ×øÁ¢²»°²¡£

¡¡¡¡¹ÃÄïʱ´úµÄºúÆõÇàÊÖÇÉ°®×öÒÂÉÑ¡£ÅóÓÑÃǸæËßÀÏÉ᣺Äã¿´ºúÆõÇ࣬ÿÌì×¼»»Ò»ÉíÒÂÉÑ¡£ÀÏÉá¸ÏæȥÐÅ˵£º¡°¡­¡­ÎÒ¿ÉûǮ¹©Ä㣬¿´À´£¬Äã¸úÎҺ㬾͵ÃÎþÉüÕâÒÂÉÑ¡£ÎÒ²»ÄÜÏñÍâ¹úÈËËƵģ¬ÔÚÍâÃæ°ÑÀÏÆÅÅõµÃÀϸߣ¬»Ø¼Ò¾ÍÒ»¶Ù´ò¡£ÎÒ²»»áÆÛ¸ºÄ㣬¸ü²»»á´òÄ㣬¿ÉÎÒÒ²²»»áÏñÓÐЩÍâ¹úÄÐÈËÄÇÑù£¬¸øÄãÌá×ÅСɡ£¬ÈÃÄãͦÉñÆøµØÔÚÇ°Í·×ߣ¬ÎÒÔÚºóÍ·ËźòÄã¡£¡±

¡¡¡¡ÀÏÉáÈÏΪѡÔñ°®È˵ıê×¼ÊÇ£º¡°Á½¸ö°ïÊÖ£¬±Ë´Ë°ï棬ÊÇÉϵȻéÒö¡£¡±Ëû˵£º¡°ÃÀ²»ÊÇÒ»ÇУ¬Ì«Ì«²»ÊÇͼ»­Óëµñ¿Ì£¬¿ÉÒÔÓÃÉóÃÀ̬¶ÈÈ¥¼øÉÍ¡£È˵ÄÃÀ»¹ÓÐÆ·µÂÌå¸ñµÄ³É·ÖÔÚÄÚ¡£¡±

Number£º3046

Title£ºÁºÆô³¬Ãî¶ÔÐÓ»¨Áª

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ77ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÊ¯Ó¢

¡¡¡¡ÁºÆô³¬Ê®ËêÄÇÄ꣬һÌìË游Ç×µ½ÅóÓѼÒ×ö¿Í¡£Ò»½ø¼ÒÃÅ£¬Ëû±ã±»ÔºÀïÒ»ÖêÝíÀÙ³õÕÀµÄÐÓÊ÷ÃÔסÁË£¬²¢ÍµÍµµØÕÛÏÂÁËÒ»Ö¦£¬ÕÚÑÚÔÚ¿í´óµÄÐäͲÀ˭֪£¬ËûµÄÕâһ΢ÃîÖ®¾Ù£¬Ç¡Ç¡±»¸¸Ç׺ÍÅóÓѼҵÄÈË¿´ÔÚÑÛÀï¡£ËûµÄ¸¸Ç×½Ì×ÓÉõÑÏ£¬µ«ÓÖ²»ºÃµ±Ã濪¿Ú£¬±ã´Ò´Ò×ß½ø¿ÍÌü°²È»Âä×ùÁË¡£

¡¡¡¡óÛϯÉÏ£¬¸¸Ç××ÜΪ¶ù×ÓÕâ¼þÊÂã·ã·²»°²£¬Ò»ÐÄÏ벻¶ÉùÉ«µØ°µÊ¾¶ù×ÓÒ»·¬¡£ÎªÁË»îÔ¾Æø·Õ£¬¸¸Çױ㵱ÖÚ¶ÔÆô³¬Ëµ£º¡°¿ªÑçÇ°£¬ÎÒÏȳöÒ»ÉÏÁª£¬ÈçÄܶԺ㬷½¿É¾Ù±­£¬·ñÔò£¬Ö»ÄÜΪ³¤±²Õå¾ÆÆã²è£¬²»×¼Âä×ù¡£¡±

¡¡¡¡Ð¡Æô³¬²»Öª¸¸Ç×µÄÓÃÒ⣬ºÁÎÞ˼Ïë×¼±¸£¬µ«Æ¾¸¹ÖеIJÅѧ£¬×ÔÐŲ»»á³ö³ó£¬ÓÚÊÇÂú¿Ú´ðÓ¦ÏÂÀ´¡£

¡¡¡¡¸¸Ç×ÂÔ¼Ó˼Ë÷£¬×÷³öÉÏÁª£º¡±ÐäÀïÁý»¨£¬Ð¡×Ó°µ²Ø´ºÉ«¡°¡£Ð¡Æô³¬ÌýºóÒ»¾ª£¬»ÐÈ»´óÎò£¬µ«Ò²Î´ÏÔʧɫ£¬Ëæ¿Ú¶ÔÀ´£º¡±ÌÃÇ°Ðü¾µ£¬´óÈËÃ÷²ìÇïºÁ¡°¡£¶ÔÁªÒ»¾­³ö¿Ú£¬ÌÃÇ°ºÈ²É²»ÒÑ¡£ÁºÆô³¬¸¸Ç×ÔçÍüÁËÄǼþ²»ÌåÃæµÄȤÊ£¬Ëû±»¶ù×ÓÄÇ×Ö×ÖÖéçá¡¢ÒôÔÏï¬ïÏ¡¢¶ÔÕ̹¤ÎȵÄÏÂÁªÌÕ×íÁË¡£

Number£º3047

Title£ºÔ¸»¯ÄàÍÁ

×÷Õߣº°Í½ð

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ77ÆÚ

Provenance£ºËæÏë¼

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡×î½üÌýµ½Ò»Ê׸裬ÎÒÌý¼ûÈ˳ªÁËÁ½´Î£º¡¶ÄǾÍÊÇÎÒ¡·¡£¸èÉùÏñºþÉϵÄ΢·ç´µ¹ýÎÒµÄÐÄÉÏ£¬ÎÒµÄÐÄËæ×ÅËü»Øµ½ÁËÎÒµÄͯÄ꣬»Øµ½ÁËÎҵļÒÏç¡£½üÄêÀ´Îҷdz£ÏëÄî¼ÒÏ磬´ó¸ÅÊǵ½ÁËÒ¶Âä¹é¸ùµÄʱºò°É¡£ÓÐÒ»¼þÊÂÉîÉîµØÓ¡ÔÚÎÒµÄÄÔ×ÓÀï¡£3Äê°ëÁË¡£ÎÒ·ÃÎÊ°ÍÀ裬ÔÚһλÐÂÈÏʶµÄÅóÓѼÒÖгÔÍí·¹¡£ÅóÓÑÊÇ·¨¼®»ªÈË£¬Í¬·¨¹úС½ã½áÁ˻飬¼ÒÍ¥Éú»îºÜÐÒ¸£¡£Ëû±¾ÈËÓгɾͣ¬ÓÐÃûÍû£¬Ò²ÓкܸߵĵØλ¡£ÎÒÃÇÔÚËû¼

СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü