任转江淮粟，休添苑囿兵 ：由来貔虎士，不满凤凰城 ！
＇七＇转，指漕运。苑囿兵，指禁兵。首二句是说，转运军饷，虽然困难，但可不去说它，任凭
你转运多少都行，只是有一条，就是不要用来增添禁兵。为什么呢？下两句才正言点破。
＇八＇二句申言其故。见得欲求国家安全，应加强边防。由来，自古以来。貔虎士，精兵。凤凰
城，即长安城，后来凡是说京师，也通称凤城。时代宗信任宦官鱼朝恩，使为天下观军容宣慰处置使，
总禁兵，领神策军屯禁苑，因供应困难，以至“百姓挼穗以给禁军”（俱见《通鉴》卷二百二十三）。
杜甫此诗，实际上是反对宦官掌握兵权，挟制朝廷。
＇九＇ ＇一○＇ ＇一一＇
病减诗仍拙 ，吟多意有余 。莫看江总老，犹被赏时鱼 。
＇九＇观此句可见杜甫在创作上对自己要求的严格。
＇一○＇观此句，可知杜甫诗之所以真实。这几首绝句，多感慨时事，但意仍有未尽，故日意有
余，其实是愁有余。
＇一一＇未二句亦庄亦谐。是说莫看我老，我山曾作过官，吃过俸，至今还佩着鱼袋，对国家灾
难，又哪能不愁呢？江总，初仕梁、陈，陈破入隋，后复归老江南。总亦工诗，故以自比。被，服也，
佩也。赏时鱼，当时所赏之鱼袋。严武曾表荐杜甫为检校工部员外郎，赐绯、鱼袋。《唐会要》：“开
元中，张嘉贞奏曰：致仕及内外五品以上检校试判，听准正员例，许终身佩鱼。以理去任，亦许佩鱼。
… 页面 229…
自后赏绯紫，例兼鱼袋，谓之章服。”杜甫大概把这个鱼袋常佩在身上，故又有句云“银章破在腰”。
… 页面 230…
*
同元使君舂陵行并序
＇一＇
览道州元使君结《舂陵行》兼《贼退后示官吏作》二首 ，
＇二＇
志之日：当天子分忧之地，效汉朝良吏之目 。今盗贼未息，知
民疾苦，得结辈十数公，落落然参错天下为邦伯，万物吐气，天
＇三＇ ＇四＇
下小安，可待矣 ！不意复见比兴体制、微婉顿挫之词 。感
＇五＇
而有诗：增诸卷轴，简知我看，不必寄元 。
遭乱发尽白，转衰病相婴。沉绵盗贼际，狼狈江汉行。叹时药力薄，为客赢
＇六＇
瘵成 。
＇七＇
吾人诗家流，博采世上名。粲粲元道州，前圣畏后生 。观乎《舂陵》作，
＇八＇
歘见俊哲情，复览 《贼退》篇，结也实国桢。贾谊昔流恸，匡衡常引经 。
＇九＇
道州忧黎庶，词气浩纵横。两章对秋月，一字借华星 ！
致君唐虞际，纯朴忆大庭＇一○＇。何时降玺书，用尔为丹青＇一一＇？狱讼永衰
息，岂唯偃甲兵＇一二＇！悽恻念诛求，薄敛近体明＇一三＇。乃知正人意：不苟
飞长缨＇一四＇！凉飙振南岳，之子宠若惊。色沮金印大，兴含沧浪清＇一五＇。我
多长卿病＇一六＇，日夕思朝廷。肺枯渴太甚，漂泊公孙城＇一七＇。呼儿具纸笔，
隐几临轩楹。作诗呻吟内，墨淡字欹倾。感彼危苦词，庶几知者听＇一八＇。
* 这是大历二年 （七六七）夔州所作。元使君，元结，字次山，号漫叟。同就是和，是杜甫
有感于元结的《舂陵行》而作的。通过这首诗，不仅可以看出杜甫热爱人民的伟大精神，而且可以看
出他的有意识的现实主义的文学主张。他在序中所说的“比兴体制”，实质上就是白居易所提出的“诗
歌合为事而作”的同义语。他极力表扬元结的《舂陵行》，显然是企图为当时作者指出一个方向，希
望他们向元结看齐，多反映些人民的疾苦。此外，通过这首诗，我们还可以看出杜甫奖掖后进和“乐
道人之善”的良好作风，这些都值得我们注意和学习。
＇一＇二诗见后附录。浦注：“元诗作于甲辰岁，系广德二年（七六四），至是（七六六）凡
三年矣，何传致之迟欤！”按当时交通不便，又无印刷，元作此诗，亦未必寄杜，故事隔二三年才读
到。
＇二＇二句赞美元结。汉宣帝曾说：“庶民所以安其田里，而亡叹息愁恨之心者，政平讼理也。
与我共此者，其唯良二千石乎！” （《汉书：循吏传》）二千石指太守，元为道州刺史，故日当天子
分忧之地。
＇三＇自“今盗贼未息”至此，是作诗的本旨。邦伯，即州牧，这里指刺史。“万物吐气”一作
“万姓壮气”。
＇四＇不意，不料。有喜出望外意。当时诗人很多，作品很多，但如元结这样能同情人民的诗
篇却如凤毛麟角，所以杜甫下禁有一种“空谷足音”喜出望外之感。
＇五＇和诗目的，本在救世，不在应酬，故不必寄原作者。
＇六＇首段六句自叙。因长病，所以说沉绵。因忧患重，故吃药不见效。羸，音雷，弱也。瘵，
音债，病也。黄生云：“前后皆自叙，自叙多言病，共筋节在‘叹时药力薄’五字，则知此诗全是借
酒杯，浇块磊，盖身疾可医，心疾不可医耳。”
＇七＇四句承上“叹时”接入元结。“流”一作“秀”。吴论：“吾人既为诗家之秀，必博采
世上之名士，而道州之才，前圣所谓后生可畏者非耶？” 《论语，子罕篇》：“子日：后生可畏，焉
知来者之不如今也？”按元小杜甫十一岁，故可用后生字样。
＇八＇贾谊、匡衡，皆所谓国桢，以比元结。贾谊 《陈政事疏》：“臣窃惟事势，可为痛哭者
… 页面 231…
一，可为流涕者二，可为长太息者六。”《汉书：匡衡传》：“衡上疏陈便宜，及朝廷有政议，傅经
以对，言多法义。”
＇九＇二句即“与日月争光”意。第二段赞美元结的诗品。备极推崇，意亦在转移文风。
＇一○＇言元结之心乃欲致君尧舜，使民安乐。《庄子：胠箧篇》：“昔容成氏、大庭氏结绳
而用之，若此之时，则至治已。”
＇一一＇二句希望元结能居大位。丹青，以绘事为喻。《盐铁论》：“公卿者，神化之丹青。”
＇一二＇二句言朝廷如大用元结，则将使天下无讼狱，岂但偃甲息兵？
＇一三＇ 《新唐书：元结传》：“结以人困甚，请免百姓租税及和市杂物十三万缗，为民营舍
给田，免徭役，流亡归者数万。”
＇一四＇是说不肯苟且的牺牲人命来保持自己的官儿。缨，冠系，这里用长缨代表高官。 《碧
溪诗诸》：“漫叟所以能然者，先民后己，轻官爵而重人命故也。观其赋《石鱼》诗云：‘金鱼吾不
须 （唐时官员佩金鱼袋），轩冕吾不爱。’此所以能不构权势而专务爱民也。杜云：‘乃知正人意，
不苟飞长缨。’可谓相知深矣！”
＇一五＇以上为第三段，进一步赞美元结的人品。意亦在激劝其他官吏。南岳，衡山，在道州
邻近，故即以其地之名山，美其人之标格。凉飙，犹清风。官高任重，故金印大而色反沮丧。元诗有
“思欲委符节……穷老江湖边”之句，故云“兴含沧浪清”。
＇一六＇司马相如字长卿，有消渴病。
＇一七＇公孙城，即自帝城，西汉未公孙述尝据此城。
＇一八＇未段仍以自叙作结，说明和诗之意。刘克庄 《后村诗话后集》：“杜公为诗家宗祖，
然于前辈如陈拾遗、李北海，极其尊敬，于朋友如郑虔、李白、高适、岑参，尤所推让。白固对垒者，
于虏则云 ‘德尊一代、名垂万古’，于适则云‘美名人不及，佳句法如何’，又云‘独步诗名在’，
于参则云 ‘谢眺每篇堪讽咏’，未尝有竞名之意。晚见《舂陵行》，则云‘粲粲元道州，前贤畏后生’，
至有秋月、华星之褒，其接引后辈又如此。名重而能谦，才高服善，今古一人而已。”
附元结诗 舂陵行 并序
癸卯岁 （代宗广德元年，公元七六三年），漫叟授道州刺史。
道州旧四万余户，经贼以来，不满四千，大半不胜赋税。到官未
五十日，承诸使征求符牒，二百余封。皆日：失其限 （期限）者，
罪至贬削！於戏！若悉应其命，则州县破乱，刺史欲焉逃罪？若
不应命，又即获罪戾，必不免也。吾将守官，静以安人，待罪而
已。此州是舂陵故地，故作《舂陵行》，以达下情。
军国多所须，切责在有司。有司临郡县，刑法竞欲施。供给岂不忧？征敛又
可悲！州小经乱亡，遗人实困疲。大乡无十家，大族命单羸。朝餐是草根，
暮食仍木皮。出言气欲绝，意速行步迟。追呼尚不忍，况乃鞭扑之！邮享传
急符，来往迹相追。更无宽大恩，但有迫促期。欲今鬻儿女，言发