＝忻媸缘娜耸且桓鐾δ昵岬苎纤嗟脑擦衬凶印Ｈ绻饪创巳说哪钦帕常愫苋菀谆峋醯盟歉鐾缙さ娜耍踔粱褂屑阜趾⒆悠成系谋砬槿幢恋锰袅恕Ｄ侨嗣械吕诅晗壬馐退担墓臼峭缂嗫睾头梦使ぞ吖┯ι獭Ｓ玫吕诅晗壬暮罄此担砜缮倌晔贝木苡幸娲ΑＤ侨舜蟾盘噶艘幌伦约汗救〉玫闹种忠导ê妥降母叨畛杲穑缓蟾嫠呗砜晒镜脑俗鞣绞剑河惺焙蚴强突ё约赫疑厦爬矗硗庖恍┦焙蛟虻糜伤侨シ⑾植⒅赋雎┒矗缓蟛拍芨愕胶贤５嚷砜筛闪肆郊畈⑹盏搅送妨奖氏纸鸨ǔ曛螅憔醯谜饧夜局饕康氖呛笠恢植坡贰２还耸彼焉狭嗽舸�
他被安顿在一套公寓房间里，配着专门的工作设备，而且需要什么只管开口要就行了。“由你全权处理，只要是正当的要求，”那位热切的德雷珀先生就是这么说的，尽管两人保持着密切的联系，但马可此后再也没有见过那人的身影。换上了另外一个接头人，一个大腹便便、邋遢粗鲁的胖男人，名叫威尔逊，现在看来是负责管他的。有一天威尔逊走了进来，交给他一个装着三千元现金的信封。“把这个小心拿好了，”威尔逊说，“你是个合同工。只要你闭紧嘴巴，这些就都是你的了，不用缴税。要是你胆敢跟你的朋友或别的任何人胡说八道，那我们就只好让你走人了。明白吗？”
马可觉得让你走人这句话听着很别扭，实际上是一种威胁，但他没有深究。他明白规矩，或者说他至少是认为自己懂规矩。借助他的雇主提供的种种线索，他杀入了一家公司的网络系统，气得他们咬牙切齿。干这活儿马可很在行，因为他已经掌握了不少的诀窍，自己也亲手搞过几年的程序设计，何况还有德雷珀先生给他的那些五花八门的有趣工具和各种各样的情报信息呢。好极啦。接下来就该由某个人──马可猜想是德雷珀先生──到那家公司去索费指点迷津了。如果不加细想，马可觉得这么做倒也无妨，反正这都是些有益的教训，公司应该心甘情愿地花钱买教训呀。所幸这方面的具体事务不是他的职责范围。他只管技术上的事情，而这正是他一贯乐于做的。
马可把手表放到桌子上，在傍晚七点四十一分拨号进入西姆公司网络。他给自己限定的操作时间是十九分钟。调制解调器在这间几乎是空荡荡的房间里发出尖声的连接讯号，他便快速翻阅起电脑旁边的一本拍纸簿，从里面的注册名清单上选出一个：“爷爷”。“爷爷”
有管理权限，可以访问电子邮件队列，而这正是马可此次想要查阅的对象──有关破坏情况的报告、通报网络状态的信件、口令的更换、各种对策。
他在桌上的一堆手册底下翻出一张纸来，那上面记着一些重要的名字和关键词，黛安·休斯，总监，那张单子上这么写着。马可无法直接偷看到她的讯息，先得进入一个具有压缩和存档功能的邮件程序。可以采取这么一个办法：先把讯息复制到一个单独的文件里，然后存入本地磁盘，这样就可以在脱机状态下进行解密和阅读了。他在邮件队列里搜寻着DHughes（黛安·休斯）、JSeidler（吉姆·赛德勒）、BShepard（白瑞·谢帕德）、JWillis（J·威利斯）和KRodriguez（K·洛德瑞格）。最后那两个名字是他本人在对成百上千条讯息进行了句法分析之后挖掘出来的。威利斯和洛德瑞格一定是技术员或网络管理员之类的角色，因为很多人都曾找他们俩要过口令，搞得这两个家伙应接不暇，此外，等在他们队列里的往往有一些毫不掩饰的求助讯息。后来发现JWillis中的J全称是Janet（珍妮特），马可觉得阅读某个跟自己同姓的人的邮件真是有趣极了。说不定他俩还是没出五服的表兄妹什么的呢，这可很难说啊。不过如果他俩真有亲戚关系的话，那么他的这位表妹可就太没出息了，只图享受舒适安逸的白领生活，事到如今，活该她倒霉。
马可一共用了十六分钟，等他断开调制解调器连接的时候，还有三分钟的盈余呢。他在拍纸簿上记下时间，与此同时，西姆公司四号楼天花板上的一个自动线路检电器喀嚓一声打开，切断了调制解调器的电源。太容易啦，他进入这个复合的邮件文件，开始分析控制码，以便得到那些讯息的内容。他查找到Hughes（休斯）这个名字，一边扫描她名下的那些讯息，一边麻利地清除掉没用的部分。
发信人：JSeidler（吉姆·赛德勒）
标题：形势
那项协议恐怕要泡汤了。我现在已有两个行不通，还有更多的未签署。他们很紧张，比你想象的还要紧张。为了稳定人心，我声称这只是暂时的，我们仍然牢牢控制着局面。如果不这么说的话，眼下可能就一切全完啦。但愿你现在的运气要好些。
说的都是些什么呀？赛德勒也是其中的一个大亨，这一点马可是知道的。起初他还以为那项协议指的是付清他们的网络安全信息服务费呢。马可倒是很想搞清楚他们给西姆公司的开价究竟是多少。他怀疑自已被蒙在鼓里，尽管他对自己将能分到的那一万五非常满意，但他还是好奇地想知道他的工作到底会净赚多少钱。
上面所写的两个行不通、更多的未签署是怎么回事？这跟付款一事毫无关系呀。他百思不得其解，拿不准这条讯息是否重要，值得拷出来上报给老板。还是先看看下面还有别的什么内容再说吧。
发信人：MSpakovsky（迈克·斯巴考夫斯基）
标题：记者招待会
记者招待会开得还算成功。谣言工厂编造出了种种崩溃在即的故事，但我们肯定已经使新闻媒介不再相信我们正处于死亡之门了。至少有一个人曾以传真件的形式详细描述了我们内部的混乱情形，但我们已极力贬低了这些报道的可信度，宣布它们是虚假信息、夸大其辞。会上还有人企图转移注意力，说什么西姆公司撤消了合同，但我们己成功地驳斥了这种谣言。
然而，可供制造备种轰动效应的素材仍有不少。我们将不遗余力地制止那类流言蜚语的散布，但是，鉴于信息流通的渠道太多，揭短报道是难以从根本上杜绝的。对于种种有关内部混乱的报道，我们应该继续保持镇定，沉着应付，甚至可以故作惊讶。
至于散布出来的那些消息，其中有一些的确是无耻的歪曲，另外一些则属于猜测，不过倒还是比较接近事实的。凯伦·威廉斯发出了警告，倘若我们拒不披露真实的信息，那么我们受到起诉的风险就一定会加大。我们只有全面、迅速地解决这次事件，寸有可能避免诉讼风险。事情拖得越久，股东损失得就越大，而我们也就越发显得有同谋关系了。
大获全胜！马可想。这条讯息处处暴露出麻烦不断的迹象，而且从信中的语气来看，西姆公司是在试图掩盖真相，欺骗外界。他尤其喜欢采取故作惊讶的态度那句话。马可往椅背上一靠。这是一张廉价的转椅，上面还醒目地贴着一个五十九美元的价格标签。他扫视着屋内，昏暗的灯光，简单实用的家具。角落上一台风扇在不停地来回摆头转动着。那条讯息给他带来的是何等的威风、何等的成就感啊！他就这么坐在这台小小的终端旁边摇着一个钝齿轮，虽说每次只转动一个嵌齿，但不管是怎样的庞然大物，他显然都可以让它动起来。
老板──马可那天第一次见到那个人的时候便认定他就是老板──会感到满意的。马可甚至再也想不起德雷珀先生的整体形象了，只是隐约记得他的相貌和那种严厉无情的威严。马可一直很害怕这个家伙，甚至在初次见面的时候就感觉到了他是那种总能如愿以偿的人。
不过直觉归直觉，亲眼看看他的厉害那才叫过瘾呢。
他读完了Hughes（休斯）名下的讯息，接着开始浏览Shepard（谢帕德）队列，希望能够通过其中的某个讯息来弄清楚前面赛德勒写的那条讯息是什么意思，就是协议要泡汤了的那一个。
发信人：WSDunn（威·桑·邓恩）
标题：口令
我们即将使用一个新的随机口令生成器来分配所有的口令。任何人，包括管理员，均不得自行设置口令。
为了便于使用，我已附上了该生成器的一个自解压文件形式的备份。还有一个提供详细信息的自述文件，不过它本身已经相当清楚了。若有任何疑问，请向我咨询。
马可的笑容凝固了。威·桑·邓恩想出了这个招数，引起马可的兴趣，很想看看这个生成器是如何工作的。莫非是往前端馈入你的姓名或者社会保险号码之类的信息？倘若如此，倘若他还能知道它的算法，那么他就能够生成网络上的每一个口令了。
第十六章
下午七点四十九分，在“邮递员”服务器上，保安协会观察到有人访问电子邮件讯息存储区。待他们发现时，那个名叫“爷爷”的用户已经联机八分钟了，当时小比尔·邓恩刚好在作战室里恭候着呢，他立即坐到终端前开始跟踪“爷爷”。该用户有管理权限，这会儿可能正在进行有效维护。比尔打了个响指，“嗨、嗨、嗨”地叫着，一声比一声响，一声比一声高。
保安协会的其他几个雇员围上前来帮忙，其中一个翻着新打印出的工作报告概述和一份西姆公司管理人员网上权限的清单。
“‘爷爷’……‘爷爷’……查到啦，这家伙叫科赖戈·维伦，他可以进入邮件公用程序，”站在比尔右侧的女人说道，“但在周五夜里这么晚？我看有问题。”
七点五十一分，威·桑·邓恩的对讲机响了，向他报告很可能有人非法访问。
“他在干什么呢？”威廉·邓恩冲着对讲机大声喊道。
“他可能在阅读、删除、复制邮件文档。这是个名叫科赖戈·维伦的邮件管理员，”比尔说。