绦檎遥恢辈榈骄攀甏砸晃匏瘛２还苡忻挥心Ы牵凑挥幸桓鼋写锊ǖ娜嗽瞎邓勾笱А�
他爸说过，人们经常使用一些能体现出某种含义的名字，那么那种名字，以及和赖斯大学有联系的东西就值得一查。但是比尔甚至对他在找什么都没有多大把握。这些名字散发出的唯一的东西就是陈旧，逐渐变黄的书的陈腐味。
他将这些书放回书架，下了楼，签离了图书馆。比尔一时心血来潮，问了去电脑科学系的方向。他穿过场地，从旁边有一排投币式自动售货机的大楼的一端走了进去。比尔曾经在佐治亚工学院上过几门电脑课程，他不得不承认，这所学校有一种不同的氛围。它要小一些，透着一种特权的气氛，似乎这里有丰富的知识，且这些知识可以像接力棒一样一一相传。比尔想，这种知识传播方式对历史和英国文学是会大有益处，可根本就不适合电脑领域。对电脑来说，往往你去上课，听讲，并伸出手去接接力棒，可当你收回手时却发现手中空空如也。许多电脑科学的教师自身就没参加竞赛，因而也就不可能从边线做好递棒准备。
他慢慢地在走廊里走着，看看布告牌，再读读挂在教师门上的通知。在一间有一个洗涤槽和一个咖啡机的小屋里，他发现了几排信箱。教师用不了这么多信箱，所以一定也有一些是研究生的。
从信箱中的东西来看，多数人已经离校，度暑假去了。每个信箱里都堆积了一大堆备忘录，比尔翻了翻，有的还是五月份的。
他看了看信箱上的名字：艾尔伯特、安德森、张、希昂斯基。没有达波。看完名字，他又在走廊里走了一遍，然后就离开了。如果老头子认为这是个非常有利的线索，让他离开病床，自己来找吧。
詹姆斯·杜普雷一个急停后慢慢地滑行着，听着那冰花拍击木底板沉闷的声音，这是一种令人感到快意的声音，引来了附近几个年轻人的羡慕。杜普雷登登地走到附近的一条长凳，解开鞋带，脱下冰鞋。
然后他取出一块手帕，擦了擦刀片。又将两根鞋带绕在一起，系了个结。套上皮制的冰刀护套。随后他穿上运动便鞋，用两个手指钩着鞋带，将十码半的波尔牌冰鞋搭在肩上。
出租柜台边上的圆钟显示差一刻六点，杜普雷扫了一眼周围的商店。不，最好还是到别的地方去吃晚餐，到某个更幽静的地方。他朝购物综合大厦的大厅走去，这一层总是挤满了人：旅行者、墨西哥和南美来的富有的购物者、出来溜达的年轻情侣、穿得体体面面拎着大包小包的妇女。他扫视着一张张的面孔，然后在来来往往的人群中穿行而过，走向通到外面下层停车库的门口。
杜普雷打下了雄厚的基础，就西姆计算机科技公司而言，从一开始就有人给他提供了如此多的信息，以至于他一度认为这场战斗毫无对手可言。那是个不全面、不充分、不准确的估计。他看到他的第一次攻击并没引起注意，于是感到自信心有所动摇。滚开，西姆公司曾说。我们拒不付钱。
这话他们说了一段日子，可不再说了。杜普雷使自己从起初的挫折中恢复元气并最终获取胜利的这种能力，使眼前的事实显得越发令人心满意足。晚餐，他打定主意，应该是庆祝他即将到欧洲的旅行。
美美地吃上一顿意大利面食，喝些红酒。他想到了一个合适的地方。
他推开玻璃门，迈步走进休斯敦的炎炎赤日之中，和冰上凉爽的空气相比较，外面火辣辣的空气着实令人生厌。他驾驶的那辆“花冠”箱式小客车在停车库难以归类，不得不把它停在了远离入口的地方。他在一排排的车辆中穿行。就是这些车载来了到此胜地购物的人们，还载来了那些呆呆地消磨掉一生中绝无仅有的那么一点闲暇时光的人们。
杜普雷对自己的境况颇感欣慰。在这个他生涯中最大一笔款项得到支付的前一天，詹姆斯·杜普雷已经有些飘飘然了。他没有注意到前面几排车前的一个男人折起报纸夹在腋下。假如杜普雷对此有所留意的话，他可能会想，在这么个充满废气的停车库看报该有多么令人不可思议，杜普雷可能就会驻足，甚至会掉头走开。
但是他继续走着，他可以看到那辆褐紫色的“花冠”就在前方，这时那个男人出现在他的时边。
“詹姆斯·杜普雷，我们到车里去坐下谈谈。”
杜普雷一侧头看见的不只是一张报纸，报纸里还裹有一枪。事实上那人不会立即开枪的，杜普雷明白这一点。于是他尽量镇静地说，“你是谁？”
“我是个需要清单的人。我需要你为我列个单子，说明你都做过些什么，你又在哪里。我准备着要你给我提供这个信息。还要我怎么说你才能明白呢？”
杜普雷立即明白是怎么回事儿，明白了是谁派这个人来的。你该对叛徒怎么处置呢？惩罚他。换上杜普雷也会这么干。他知道，他被人设法跟踪了。残酷的事实使杜普雷暂时无法迅速做出反应。
他又朝报纸的方向扫了一眼，脑子里飞快地转动着几个想法：这是个受雇的杀手，尽管非常冷酷，以杀人为生，但也许自己可以随心所欲地告诉他点儿什么。可以坐在那儿，将有关网络和装配文件之类的事信口开河地说给他听──想到哪儿就说到哪儿，而这个人不会知道个中的分别的。但他也意识到他最有力的一张牌，也是眼下唯一的一张，就是他是唯一拥有那个信息的人。他曾一直被人追踪，并以某种方式被人发现，对方从心理上和运动特征上勾勒出他的轮廓，并在他时常出没的一个冰场将他困住。不论以什么方式他们都设法那样做，在一个他准会定期去的地方找到他，但是身边这个人是个寄生虫，寄生虫就该听命于他人。这个寄生虫恐怕就得带着信息回去才能交差。
“上我的车？”杜普雷问，朝“花冠”的方向指了指。
“没错。”那男人说。眼睛冲那个方向瞟了一眼。
就在这个当口杜普雷挥起冰鞋。他没有砸向那人，而是直冲报纸。那人掉头已经来不及了，冰鞋击在他手上，砸掉了他手中的报纸和那把枪。
当万不得已时，每个人都可以成为一名斗士，杜普雷便成了那类最为凶险的斗士：聪颖精明且离经叛道。在那人失去平衡的同时，杜普雷没有退向后边准备好再出击，从而进入了一场杜普雷注定要失败的战斗，相反他用肩膀猛向那人撞去，将他撞倒在两辆车之间的地上。
杜普雷扔掉冰鞋，把枪踢到一辆“大众”汽车的下面，拔腿就跑。跑过第一排车后，他开始采用Z字线路拐来拐去地跑，并弯着腰，在空隙间猛冲。又过了几秒钟，杜普雷听见身后的一声枪响。他右侧的车上顿时没有了后窗。
好，对方站在那里不停开枪。他已经拉开了一定的距离，就不会是个太容易被击中的目标。再跑五十码他就能退回到商业区了。一切都发生的这么迅速，可目的是显而易见的，所以杜普雷一边跑一边还在做着选择。是直冲玻璃门？还是向右转从斜坡上到另一层去？
杜普雷没有料到那个女人。棕色短发，长裤，短上衣。一只Macy手袋提在腰际。可他一看见她，就像他明白了其余的一切一样，他也明白了眼下的一切。找一个女性负责外围。甚至他都颇加欣赏这一手法。你出钱雇人做事，而且雇得巧妙。那女人既没有尖叫，也没有退到人行道上。她冷静地在一排排的汽车之间，朝车道的中部走去。在那女人还没有转向他以前，杜普雷就早知道有什么事将会来临。
当这个女人迈步前来，开始转身，杜普雷一跃而起。他腾空跃过一辆车的发动机罩。这是一个对方始料不及的动作，也许能为他赢得片刻，也许更长些。只不过他以一种极可怕的方式着了地。一只手臂别在了身后，在身后拧成了个奇形怪状的角度。砰地一声，他的肩膀撞在了混凝土路面上。他躺在地上，身体扭曲着，开始感到疼痛难忍。
詹姆斯·杜普雷喘着粗气。到头来却落到这么个地步。这个狗杂种！该死的混蛋！一个家伙走到你跟前──费尽气力找到你，事实上──朝你膝上扔下一个甜蜜诱人的交易。来给我的家搞些破坏，他们说。多甜蜜诱人的一笔交易，可其结果却是，他们掉过头来，再把一切敛走。
杜普雷用余光瞥见那个女人走入自己的视野。注视着她举起Macy小包。
现在他们永远无法知道他干了些什么，也不知道赫克托耳所栽下的一切的祸根和筹划的所有的阴谋。没有人能告诉他们。显然，那并不重要。
他最后的一个念头是赫克托耳，一个勇士，在战斗中倒下了。将不会有悲哀的普里阿摩斯Ⅰ出现，来收敛他儿子的尸体。
Ⅰ特洛伊最后一位国王，赫克托耳和帕里斯的父亲，在其统治期间发生了特洛伊战争。
杜普雷希望他们都该遭到报应。
第二十七章
晚上七点，董事会的成员已经像西姆公司的管理人员一样显得心力交瘁，精神紧张。他们已在此连续工作了一整天。他们深入到那个恶毒的程序的细节，那个程序被嵌入自七月二十一日以来生产的每一部机子，对此董事们始终带着恐惧的心情，全神贯注地倾听着每一项新的透露。
格雷格·米切尔被召进董事会汇报他在制止和修正损毁方面所取得的进展，他们将问题连珠炮般地轰向他。
“再重复一遍，”彼得·詹金斯说，“就是有关抗病毒软件那部分。”詹金斯对电脑一窍不通。尽管他根本弄不清楚电脑是什么，他还是在家中装了一部电脑，至于对电脑的内部运作机理他就更是一无所知了，就格雷格谈到的所有内容，詹金斯能明白其中的一半就算不错了。
格雷格回过头去重新开始，“多数抗病毒软件都采用同一套技术。当你谈论到病毒标志，那�