《史记译注》

下载本书

添加书签

史记译注- 第167部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
蛲馍浠鞫ㄌ眨敲次汗烤头牌耍笏巍⒎接肓礁隹は鼐凸ハ铝恕?銮椅汗豢扯献蟀蛴冶郏突崆愕棺孤淞耍徽婀セ髹肮湍芏崛〔⒄加写罅骸D诶继ㄊ章9谖骱右恚捕宋汗拇罅海馐堑谝淮紊浼幕独帧H绻杂谏浼肥迪埠貌谎峋耄蔷湍贸霰簧鲜萍泛托律ザI浠饔泄赤沟拇竽瘢砘乩粗匦滦拗こ亲魑老撸绯可淙《欤砩仙淙〈吻穑估锒崛〖茨碚季菸绲溃敲淳湍艿玫匠こ堑亩撸降谋北咭簿凸ハ铝恕N鞅哂胝怨泳常北叽锏窖啵庋⒄浴⒀嗳拖竽裾趴岚颍挥妹嗽季托纬闪撕献荨D奖北呖梢杂喂垩喙牧啥侥瞎呖梢缘巧揭M焦幕峄饩褪窃俅紊浼幕独帧V劣阢羯系氖詈睿笫智R沂峙拇颍涂梢栽谝桓鲈缟险加兴恰O衷谇毓虬芎导食闪顺ぞ玫挠腔迹蛭毓崛『矶喑嵌疾荒芫菔兀磺毓址ノ汗挥泄πВ蚧髡怨炊值S牵敲辞匚旱挠缕α坑镁×耍闯サ暮褐小⑽觥③憧梢愿吹霉槲河辛恕3跄贸霰簧鲜萍泛托律孀悻ǎ悫Γ睿纾耍┮却毓>耄涂梢缘玫缴蕉⒑幽冢钩暾U庋湍芪坷桶傩眨菅勘涂梢悦嫦蚰铣仆趿恕K运担毓侵淮竽瘢晨看舐骄幼。嫦蚨揭倭ⅲ竺婵拷怨奈髂希颐娼舭こ嫩驰娑宰藕⑽汗攵劳讨性奈恢么τ谟攀疲厥朴钟欣钩岚肯瑁皆踩Ю铮杉毓豢赡艿ザ栏孔《灰股涞昧恕!贝巳讼胍源思づ逋酰虼擞谜庑┗盎卮鸪酢O逋豕挥纸欣春退晏福谑撬退担骸跋韧醣磺毓燮退涝谕夤购廾挥斜日庠俅蟮牧恕O衷冢蛭桓銎胀ㄈ擞性购蓿褂杏靡桓龉易魑ǜ炊韵蟮模饩褪前坠⑽庾玉恪5苯瘢皆参迩Ю铮涤邪偻虼缶纠醋阋猿鄢矣谇Ю镌埃醋校乙晕笸醪换嵴庋觥!庇谑牵晗逋跖墒拐叱鍪怪詈罟匦略级ê献荩员闾址デ毓G靥秸飧鱿ⅲ删垂ゴ虺
  楚国想和齐国、韩国联合讨伐秦国,借机图谋周朝。周王赧派武公对楚国宰相昭子说:“三国使用武力来分割周都郊野以便于运输,并向南运送宝器尊崇楚王,我认为不对。杀诸侯共同尊奉的君王,让世代相传的君王作臣民,大国一定不亲近它。凭借人多威胁力单势薄的周室,小国一定不顺服它。大国不亲近,小国不顺服,既不可以获得威名,又不可以获得实利。威名实利都不能获得,就不应该动用武力去伤害百姓。如果有图谋周朝的名声,就无法向诸侯发布号令。”昭子说:“图谋周朝是无中生有。即使如此,周朝为什么不能图谋呢?”武公回答道:“不拥有五倍于敌的军力不发起攻击,不拥有十倍于守敌的力量不能围城。一个周朝相当于二十个晋国,您是知道的。韩国曾经动用二十万兵力包围晋国城邑,但最后遭受耻辱,精兵锐卒战死,普通士兵受伤,晋城也未被攻占。您未拥有百倍于韩的兵力却图谋周朝,这是天下人都明了的。您与两周结下了怨仇,伤害了礼仪之邦邹鲁人的心,与齐国绝交,在天下失掉声誉,你这样做很危险了。您危害两周是增强韩国的实力(三川为韩国所有),方城以外一定会被韩所侵夺。怎么能知道这种结局呢?西周的地盘,截长补短,方圆不过一百里。西周名誉上是天下诸侯共同尊奉的君主,实际上全部占有它的土地也不足以使国家强大,全部占有它的百姓也不足以增强军力。即使不攻打它,名誉上还是杀害君主。可是好事的的君主,喜功的臣子,发号施令使用兵力,未曾不始终把矛头指向周朝的。这是什么原因呢?因为他们看见祭器在周,想占有祭器却利令智昏忘记杀害君主的罪名。今天,韩国要把祭器搬到楚国,我担心天下人因为祭器仇恨楚国。我请给您打个比方。虎肉腥臊,它的爪牙有利于防身,人们还逮捕它呢。假如让大泽中的麋鹿披上老虎皮,人们逮捕它一定万倍于虎了。占有楚国土地,足以使国家强大;谴责楚国的名声,足以使君主尊贵。今天,您将要诛杀天下诸侯共同尊奉的君王,占有三代传下来的宝器,独吞九鼎,傲视所有的君王,这不是贪婪是什么?《周书》说的‘要想在政治上起家,不要道先倡乱’,所以祭器如南移到楚国,大军就会接踵而至。”于是楚国放弃了原有的计划。
  十九年(前280),秦国讨伐楚国,楚军大败,割让上庸、汉北地给秦国。二十年(前279),秦国大将白起攻占了楚国的西陵。二十一年(前278),秦国大将白起又攻占了楚国的郢,烧毁了先王墓夷陵。楚襄王的军队溃散了,不能再战,退到东北部保守在陈城。二十二年(前277),秦国又攻下了楚国的巫郡、黔中郡。
  二十三年(前276),襄王聚集东部的士兵,共有十多万,又向西攻取秦国攻下的长江畔的十五座城池划为郡县,抵拒秦国。二十七年(前272),楚派三万人帮助三晋攻打燕国。楚又和秦国讲和,让太子到秦国做人质。楚国让左徒到秦国侍奉太子。
  三十六年(前263),顷襄王生病了,太子逃回楚国,秋天,顷襄王逝世,太子熊元即位,这是考烈王。考烈王任用左徒为令尹,把吴封给他,号称春申君。
  考烈王元年(前262),把州给了秦以求与秦讲和。这时楚国更加衰弱。
  六年(前257),秦国包围了邯郸,赵国向楚国告急,楚国派遗将军景阳救助赵国。七年(前256),楚国打到新中。秦军离去。十二年(前251),秦昭王逝世,楚王让春申君到秦国吊唁。十六年(前247),秦庄襄王逝世,秦王赵政即位。二十二年(前241),楚国与诸侯国共同讨伐秦国,形势不利而撤军了。楚国向东迁都到寿春,叫郢。
  二十五年(前238),考烈王逝世,儿子幽王悍即位。李园杀死了春申君。幽王三年(前235),秦国、魏国讨伐楚国。秦国宰相吕不韦逝世。九年(前229),秦国灭亡了韩国。十年(前228),幽王逝世,同母弟犹即位,这是哀王。哀王即位两个多月,哀王的哥哥负刍的党徒袭击杀死了哀王,拥立负刍做楚王。当年,秦国俘获了赵王迁。
  王负刍元年(前227),燕太子丹派荆轲刺杀秦王。二年(前226),秦国派将军讨伐楚国,大败楚军,夺去了十多座城池。三年(前225),秦国灭亡了魏国。四年(前224)秦国大将军王翦在蕲(qí,其)打败楚军,杀死将军项燕。
  五年(前223),秦国大将王翦、蒙武攻进楚都,俘虏了楚王负刍,灭亡了楚国,在楚地设置三个郡县。
  太史公说:当楚灵王在申会合诸侯,杀死齐庆封,修筑章华台,要索取周王室九鼎的时候,他志向高远,把天下都看得很小;等到在申亥家饿死时,却被天下人所耻笑。操守、品行都未得到,实在可悲!人们对权势,能不谨慎吗?弃疾以制造内乱而即位,宠幸秦国女子,也太过分了,几乎再度使国家灭亡!
  【原文】【注解】
  楚之先祖出自帝颛顼高阳。高阳者,黄帝之孙,昌意之子也。高阳生称,称生卷章,卷章生重黎。重黎为帝喾高辛居火正,甚有功,能光融天下①;帝喾命曰祝融。共工氏作乱,帝喾使重黎诛之而不尽。帝乃以庚寅日诛重黎,而以其弟吴回为重黎后,复居火正,为祝融。
  吴回生陆终。陆终生子六人,坼剖而产焉②。其长一曰昆吾③;二曰参胡;三曰彭祖;四曰会人;五曰曹姓;六曰季连,芈姓,楚其后也。昆吾氏,夏之时尝为侯伯,桀之时汤灭之。彭祖氏,殷之时尝为侯伯。殷之末世灭彭祖氏。季连生附沮,附沮生穴熊。其后中微④,或在中国,或在蛮夷,弗能纪其世⑤。
  周文王之时,季连之苗裔曰鬻熊。鬻熊子事文王,蚤死⑥。其子曰熊丽,熊丽生熊狂,熊狂生熊绎。
  ①融:明。 ②坼(chè,彻):分裂,裂开。 ③长一:据梁玉绳说《史记志疑》云:“长”与“一”不宜连文。 ④中微:中途衰落。 ⑤纪:通“记”。 ⑥蚤:通“早”。
  熊绎当周成王之时,举文、武勤劳之后嗣,而封熊绎于楚蛮,封以子男之田,姓芈氏,居丹旭。楚子熊绎与鲁公伯禽、卫康叔子牟、晋侯燮、齐太公子吕伋俱事成王。
  熊绎生熊艾,熊艾生熊,熊生熊胜。熊胜以弟熊场为后。熊杨生熊渠。
  熊渠生子三人。当周夷王之时,王室微①,诸侯或不朝,相伐。熊渠甚得江汉间民和,乃兴兵伐庸、杨粤,至于鄂。熊渠曰:“我蛮夷也,不与中国之号谥②。”乃立其长子康为句亶王,中子红为鄂王,少子执疵为越章王,皆在江上楚蛮之地。及周厉王之时。暴虐,熊渠畏其伐楚,亦去其王③。
  ①微:衰落。 ②谥:古代帝王及官僚死后,统治阶级所给予的表示褒贬的称号。 ③去:除掉。
  后为熊毋康,毋康蚤死。熊渠卒,子熊执红立。挚红卒,其弟弑而代立①,曰熊延②。熊延生熊勇。
  熊勇六年,而周人作乱,攻厉王,厉王出奔彘。熊勇十年,卒,弟熊严为后。
  熊严十年,卒。有子四人,长子伯霜,中子仲雪,次子叔堪,少子季徇。熊严卒,长子伯霜代立,是为熊霜。
  熊霜元年,周宣王初立。熊霜六年,卒,三弟争立。仲雪死;叔堪亡,避难于濮;而少弟季徇立,是为熊徇。熊徇十六年,郑桓公初封于郑。二十二年,熊徇卒,熊徇卒,子熊咢立。熊咢九年,卒,子熊仪立,是为若敖。
  ①挚红卒,其弟弑而代立:据梁玉绳《史记志疑》云:既云红卒,则非弑矣。
  若敖二十年,周幽王为犬戎所弑,周东徙,而秦襄公始列为诸侯。

小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架