薄有时名。今父亲与叔父尚未分析，两世兄弟恰恰一堂，国藩无自置私田之
理。况田与蒋家垄相近，尤为鄙陋，此风一开，将来澄弟必置私产于暮下，
温弟必置私产于大步桥，植弟、季弟必各置私产于中沙、紫甸等处，将来子
孙必有轻弃祖居而移徙外家者。昔祖父在时，每讥人家好积私财者为将败之
征，又常讥驼五爹开口便言水口，达六爹开口便言桂花树，想请弟亦熟闻之
矣。内子女流不明大义，纪泽儿年幼无知，全仗诸弟教训，引入正大一路。
若引之入于鄙私一路，则将来计较锱铢，局量日窄，难可挽回。子孙之贫富，
各有命定。命果应富，虽无私产亦必自有饭吃；命果应贫，虽有私产多于五
马冲倍蓰什佰，亦仍归于无假可吃。兄阅历数十年，于人世之穷通得失思之
烂熟，兹特备陈大略，求澄侯弟将五马冲田产为我设法出脱，或捐作元吉公
… 页面 75…
祭田，或议作星冈公祭田，或转售他人，以钱项备家中日用之需，但使不为
我私分之田，并不为父亲私分之田，则我之神魂为之少安，心志为之少畅。
温、植、季三弟亦必力赞成吾意，至幸至慰。诸弟禀明父亲、叔父后，如何
定计，望详明告我。
致诸弟 咸丰六年二月初八日南康
·纪译成婚，诸事总宜节省，请客亦不宜多。纪泽至岳家，须缄
默寡言，循循规矩。应行仪节，先详问情习，无临时忙乱，为岳母所
鄙笑。
·新娘当教以勤俭，但须教之以渐。富贵子女未习劳苦，由渐而
习，则日变月化，迁善而不知矣。
澄侯、温甫、子植、季洪四位老弟左右：
江西军事，日败坏而不可收拾，吉安府城已于廿五日失守矣。省城官
绅请余晋省，就近调度，余以南康水陆不放心，尚未定也。
纪泽儿定三月计一日成婚，招赘之后七日即回湘乡，尚不为久。诸事
总须节省，新妇人门之日，请客亦不宜多。何者宜丰，何者宜俭，总求父大
人定酌之。纪泽儿授室太早，经书尚未读毕。上溯江太夫人来嫔之年，吾父
亦系十八岁，然常就外傅读书，未久耽搁。纪泽上绳祖武，亦宜速就外傅，
慎无虚度光阴。闻贺夫人博通经史，深明礼法，纪津至岳家，须缄默寡言，
循循规矩。其应行仪节，宜评问谙习，无临时忙乱，为岳母所鄙笑。少庚处
以兄礼事之。此外若见各家同辈，宜格外谦谨，如见尊长之礼。
新妇始至吾家，教以勤俭：纺绩以事缝纫，下厨以议酒食，此二者，
妇职之最要者也；孝敬以奉长上，温和以待同辈，此二者，妇道之最要者也。
但须教之以渐，渠系富贵子女，未习劳苦，由渐而习，则日变月化，而迁善
不知，若改之太骤，则难期有恒。凡此祈诸弟一一告之。·
致九弟 咸丰七年十月初四日湘乡本宅
·成大事者，规模远大，与综理密微，二者解一不可。但讲阔大
者，最易混入散漫一路。遇事额预，毫无条理，虽大亦奚足贵？等差
不紊，行之可久，斯则器局宏大，无有流弊者耳。
·胡润芝赞弟有曰才大器大四字，余甚爱之。才根子器，良为知
言。
沅甫九弟左右：
接弟十五夜所发之信，知十六日已赴吉安矣，吉字中营尚易整顿否？
古之成大事者，规模远大与综理密微，二者阙一不可。弟之综理密微，精力
较胜于我。军中器械，其略精者，宜另立一簿，亲自记注，择人而授之。古
人以销仗鲜明为威敌之要务，恒以取胜。刘峙衡于火器亦勤于修整，刀矛则
全不讲究。余曾派褚景昌赴河南采买白蜡杆子，又办腰刀分赏各将弁，人颇
爱重。弟试留心此事，亦练理之一端也。至规模宜大，弟亦讲求及之。但讲
阔大者，最易混入散漫一路。遇事颟顸，毫无条理，虽大亦奚足贵？等差不
紊，行之可久，斯则器局宏大，无有流弊者耳。顷胡润芝中丞来书，赞弟有
曰“才大器大’四字，余甚爱之。才报于器，良为知言。
湖口贼舟于九月八日焚夺净尽，湖口梅家洲皆于初九日攻克，三年积
愤，一朝雪耻，雪琴从此重游浩荡之宇。惟次青尚在坎 （上穴下臼）之中，
弟便中可与通音问也。李迪庵近有请假回籍省亲之意，但未接渠手信。渠之
带勇，实有不可及处，弟宜常与通信，殷殷请益。·
… 页面 76…
致九弟 咸丰七年十月初十日湘乡本宅
·进兵须由自己作主，不可因他人之言而受其牵制。应战时，虽他营不
愿，而我管亦必接战；不应战时，虽他营催促，我亦且持重不进。
·宁可数月不开一仗，不可开仗而毫无安排算计。凡与敌相待日久，最
戒
浪战。
沅甫九弟左右：
十月初七日接弟计八日所发家信，具悉一切。所得切银计可发两月口
食，细问得二、金三等，言闭营并勇夫役皆欢声雷动。似此气象尚好，或者
此出事机顺手。
余与合家大小，均为欣慰。
家中内外平安。初九日父亲大人六十八冥寿，具财包五百束，行礼仍
份来子虞祭仪节。男女客十席，夫五席，外间来祭六堂，祭席用燕翅，客席
用羊肉。亦山先生请金于九月底全数送去。邓汪琼处油未写信去请，一则自
涉怠惰，一则（攸＋月）金颇不易筹，而余之行止亦尚未十分定妥也。胡中丞
信来，已于九月廿六日专招奏请余赴九江总统杨彰二李之师。余重九所发之
语，至今未奉朱批。
弟此刻到营，宜专意整顿营务，毋求近功速效。弟信中以各郡往事推
度，尚有欲速之念。此时自治毫无把握，违求成效，则气浮而乏，内心不可
不察。进兵须由自己作主，不可因他人之言而受其牵制。非特进兵为然，即
寻常出队开仗亦不可受人牵制。应战时，虽他营不愿，而我营亦必接战；不
应战时，虽他营催促，我亦且持重不进。若彼此皆牵率出队，视用兵为应酬
之文，则不复能出奇制胜矣。五年曼城水师，六年抚州、瑞州陆军，皆有牵
率出队之弊，无一人肯坚持定见，余屡诚而不改。弟识解高出辈流，当知此
事之关系最重也。
宝勇本属劲旅，普副将所统太多，于大事恐无主张，宜细察之。黄南
坡太守有功于湖南，有功于水师，今被刻之后继以疾病，弟宜维持保护，不
可遽以饷事顿之。速斋知人之明，特具只眼，豪侠之骨，莹澈之识，于弟必
相契合。但军事以得之阅历者为贵，如其能来，亦不宜遽主战事。
各处写信，自不可少，辞气须不亢不卑，平稳惬适。余生平以做手写
信开罪于人，故愿弟稍变途辙。在长沙时，官场中待弟之意态，士绅中夺情
之议论，下次信回，望略书一二，以备乡校之采。
吉安在宋明两朝，名贤接踵，如欧阳永叔、文信国、罗一峰、整庵诸
公，若有乡绅以遗集见赠者，或近处可以购觅，望付数种寄家。·
致九弟 咸丰七年十月廿七日湘乡本宅
·军营虽以人多为贵，而有时亦以入多为累。倘使报株不稳，住
梁不固，则一枝折而众叶随之，一瓦落而众椽随之，人多而反以为累
矣。
·凡将才有四大端：一日知人善任，二日善觇敌情，三曰临阵胆
识，四日营务整齐。
沅甫九弟左右：
廿三夜彭一归，接弟十五书，具悉一切。
吉安此时兵势颇盛，军营虽以人多为贵，而有时亦以人多为累。凡军
气直聚不宜散，宜忧危不宜悦豫；人多则悦豫，而气渐散矣。营虽多而可传
… 页面 77…
者谁在一二营，人虽多而可恃者谁在一二人。如木然，根好株好而后枝叶有
所托；如屋然，往好梁好而后橡瓦有所丽。今吉安各营，以余意揆之，自应
以吉中营及老湘胡朱等营为根株，为柱梁。此外如长和，如湘后，如三宝，
虽素称劲旅，不能不侪之于枝叶椽瓦之列。遇小敌时，则枝叶之茂椽瓦之美
尽可了事；遇大敌时，全靠根株培得稳，往梁立得固，断不可徒靠人数之多，
气势之盛。倘使报株不稳，柱梁不固，则一枝折而众叶随之，一瓦落而众椽
随之，败如山崩，清如河决，人多而反以为累矣。史册所载故事，以人多而
为害者不可胜数。近日如抚州万馀人卒致败溃，次青本营不足以为根株为梁
柱也；瑞州万除人卒收成功，峙衡一营足以为根株为梁柱也。弟对众营立论
虽不必过于轩轾，而心中不可无一定之权衡。
来书言弁目太少，此系极要关键。吾廿二日荐曾纪仁赴充什长，已收
用否？兹冯十五往吉，若收置厨下，亦能耐辛苦。凡将才有四大端：一曰知
人善任，二日善现敌情，三日临阵胆识（峙有胆，迪厚有胆有识），四日营
务整齐。吾所见诸将，于三者略得梗概，至于善觇敌情，则绝无其人。古之
觇敌者，不特知贼首之性情伎俩，而共知某贼与某喊不和，某贼与伪主不协，
今则不见此等好手矣。贤弟当于此四大端下工夫，而即以此四大端察同僚及
麾下之人才。第一、第二端不可求之于养目散勇中，第三、第四端则末弃中
亦未始无材也。·
致九弟 咸丰七年十二月初六日湘乡本宅
·左季高待弟极关切，弟即宜以真心相向。人以伪来，我以谈
往。
·吾兄弟患在略识世态，而又忙一肚皮不合时宜，时时发露，终
非载福之道。弟当以我为戒，一味浑厚。
·余生平常恐终蹈祸机，放教弟辈制行早蹈中和一路，勿效我之
褊激也。
沅甫九弟左右；
左季高待弟极�