“我没事的。”她挽起我的胳膊。
我们一同向汽车走去。卡尔对我说：“保罗，我要求你现在就着手处理这件谋杀案，我们已没有时间等待，我们也没有其他选择。”
“我们是没有时间，但我倒有另一种选择。”
“我必须命令你才行动吗？”
“你不能命令我去做我认为有策略错误的事，而且这可能会给联邦调查局调查此案带来麻烦。”
“是的，我是不能。但是，难道你认为现在直接去找肯特有什么不妥吗？”
“没有。”
“那怎么？”
辛西娅对卡尔说：“我去见肯特。”她看着我，“在机库，对吧？”
我没有回答。卡尔对她说：“好。我和布伦纳先生在车里等你。”
辛西娅朝前边点了一下头，我看到肯特和他手下的两位军官正一起往他的车子走去。我对辛西娅说：“10分钟之后去找我。”
我从后面赶上肯特，在他肩膀上拍了一下。肯特掉转身子，我们站在那儿，互相对视着。最后，我说：“上校，我可以单独跟你谈谈吗？”
他犹豫片刻，回答：“当然可以。”他让他的两位下级走开。我们站在机库前烫人的水泥地上，车子从我们身边一辆辆开走了。
我说：“太阳底下太热，我们进机库吧。”
我们并肩走着，像是一对共同执行任务的同事。我想，等一切都说清，一切都做完，我俩过去确实曾是同事。
我俩也就成了过去的同事。
第三十六章
3号机库内比外面稍稍阴凉一些，也安静不少。
我和肯特走过安·坎贝尔的巴伐利亚车后，继续向前走去，一直来到她住所的复原场景处。我指了指她书房中的一只软垫沙发，让肯特坐下。考尔·塞夫尔穿着A级军礼服，显然是刚参加了葬礼回来。
我从肯特身边走开，把塞夫尔带到一旁，对他说：“考尔，除了格雷斯，让其他的人都离开这儿。我要她把坎贝尔上尉日记中的有关段落打印出来。”我向着肯特的方向点了一下头。“然后她就可以离开。
让她把磁盘留在这儿。”
“好。”
“你得到奥克兰那个脚印专家的消息了吗？”
“是的。现在的结果是，他无法确定。如果一定要他说，他说他认为肯特上校的脚印是在圣·约翰的脚印之前留下的。”
“很好，从撞坏的树上取来的车子漆斑有什么说法？”
“几个小时前，这块树皮被用直升机送到吉勒姆去了。他们告诉我，漆是黑色的，基本上跟克莱斯勒汽车公司吉普车的那种漆相符。
顺便问一句，那辆吉普现在哪里？”
“可能在肯特上校的车库里。他住在贝萨尼山。你干吗不派个人去，把吉普车上的擦痕拍下来，再刮一点漆下来以做比较？”
“我可以这样做吗？”
“怎么不可以？”
“我需要将军的手令才可以做这事。”
“将军大人已经辞职，刚刚飞往密歇根。但他嘱咐过我，我们需要做什么就尽管去做。别跟我婆婆妈妈的，考尔，这是军队。”
“是。”
“你能在监视屏上给我和肯特上校显示一下你的脚印图吗？”
“当然可以。”
“那好，肯特的脚印一定要先于圣·约翰的。”
“明白。”他看了一眼坐在安·坎贝尔书房里的肯特，然后问我：“这是真的？要逮捕他？”
“可能。”
“如果你认为是他，那就试试看。”
“对。如果他把我铐起来，投进监狱，你会来看我吗？”
“不行。我得赶回吉勒姆去，但我会给你写信。”
“谢谢。另外，告诉外面的宪兵，我在里面这段时间，不要让联邦调查局的人进来。”
“好。祝你好运。”他拍拍我的肩膀，走开了。
我回到肯特那儿，在沙发椅上坐下。我对肯特说：“在联邦调查局的人进来之前，有些小问题我们来处理一下。此案只有一个嫌疑犯。”
“谁？”
我站起来，脱下外套，露出装有9毫米口径格洛克式手枪的皮套，肯特也跟着站起来脱下外套，露出他装有38警用手枪的皮套。那架势像是说，你给我看你的，我也要让你瞧瞧我的。然后，我们又坐下来，松开领结。他问：“谁是嫌疑犯？”
“这正是我要与你谈的。我们等一下辛西娅。”
“好吧。”
我环顾一下飞机库，看到刑侦组的成员正在陆续离开。格雷斯坐在电脑旁，打印着什么。
我望了一眼飞机库对面的入口处，还不见辛西娅的人影。虽然我目前对她心存恼恨，但她有权利看到此事的结局，不管结局会如何。
我知道卡尔是不会亲自涉及的──他倒不是考虑一旦情况不妙就可以开脱自己，而是出于对我的工作和我本人的尊重。卡尔从不事必躬亲，也从不把调查人员的功劳占为已有。但另一方面，他对失败不能泰然处之，如果是他人的失败，尤其如此。
肯特说：“我很高兴这事终于过去了。”
“是的，我们都很高兴。”
他问我：“你为什么要我去见约翰·坎贝尔？”
“我想你希望对他说几句安慰的话。”
肯特没有回答。
我注意到安·坎贝尔厨房的冰箱插头插在一个拉着线的接线板上。我走到厨房，打开冰箱门，发现里面塞满了啤酒和软饮料。我拿了3听科尔斯啤酒，回到书房，递了一听给肯特。
我们打开啤酒罐盖子，喝了起来。肯特说：“你现在不管这个案子了，是吗？”
“人家又给了我几个小时。”
“你真走运。犯罪调查处是否付给你超额酬金？”
“是的。每天工作超24小时就付双倍，星期天付3倍。”
他笑了，接着告诉我：“我办公室里有一大堆工作等着我。”
“时间不会长。”
他耸耸肩，把啤酒一口喝尽。我把另一听又递给了他。他打开盖，说：“我不知道坎贝尔将军夫妇会乘飞机离开。”
“我也很惊讶。但他这一走走得漂亮。”
“他完蛋了。他本来可以成为下一届副总统，也许有一天会当选总统。我们得准备迎接一位新将军了。”
“我对军队的那套政治不大了解。”我看到格雷斯把打印件和软盘放在她旁边的桌上。她站起身，向我招了一下手，走了出去。考尔走到那台电脑前，将他的脚印图程序输入机器，开始操作起来。
肯特问我：“他们在干什么？”
“想找出是谁干的。”
“联邦调查局的人呢？”
“可能挤在门口，等着我的时间快点结束。”
“我不喜欢跟联邦调查局打交道。”肯特说，“他们不懂得我们军人。”
“是的，他们是不懂。但他们谁也没跟死者睡过觉。”
这时，门开了，辛西娅出现在门口。她走进书房，与肯特寒暄问好。我给她拿了一罐RC可乐，顺便又给肯特拿了一听啤酒。我们3个都坐了下来。肯特开始表现出不安。
辛西娅说：“这太悲惨了。她那么年轻……我很为她的父母和兄弟感到难过。”
肯特没有吭声。
我对他说：“比尔，我和辛西娅发现了一些令我们不安的东西，我们认为这些东西需要解释。”
他又喝了点啤酒。
辛西娅说：“首先，是这封信。”她从包里取出信，递给肯特。
他读了信，或许根本没读，因为他可能早已熟记在心了，然后把它还给辛西娅。
她说：“我能想象出这封信会使你多么烦恼。我是说，这个女人向整个基地的人公布了这一切，而那个关心她的人正是她给惹了麻烦的那个人。”
他显得更加不自在，长长地喝了一口啤酒。终于，他问：“是什么使你以为我关心她？”
辛西娅回答：“直觉。我想你是关心她的，只是她过于自私，过于烦躁，而没有对你的关心和真情做出正确的反应。”
负责谋杀案的人当然得在嫌疑犯面前说死者的坏话。杀人犯不希望听到别人把他杀的人说成是美德的象征、上帝的天使，就像福勒上校口中的安·坎贝尔那样。相反，要像卡尔刚刚建议的那样，不要完全搬出是与非和道德问题，要从另一个角度去看这个问，同时向嫌疑犯暗示他所做的是可以理解的。
不过，卡尔·肯特可不是白痴。他知道这会把他引向哪里，所以他闭口不语。
辛西娅继续说：“我们手头还有她的日记，记录了她跟你每次做爱的情况。”
我插了一句：“日记在那边的电脑旁边。”
辛西娅走过去，把电脑桌上的打印件拿过来。她坐在肯特对面的咖啡桌上，开始念起来。日记中的描述可以说毫不隐讳，但并不属于色情的性质，跟你读到的临床诊断研究差不多。这跟普通的日记不同，根本没提及爱情或感情，只是每次性行为的编目而已。自然，这对比尔·肯特来说是十分难堪的，但这也证明了，在安·坎贝尔的眼里，肯特并不见得比她的振颤按摩器更为重要。从他的脸上，我可以看出，他有点怒气冲冲了。愤怒是人类最难驾驭的感情之一，而且往往会引你走向自我毁灭。
肯特站起来说：“我没有必要听这个。”
我也站了起来：“我想你该听听。请坐下，我们确实需要你。”
他似乎犹豫不决，是走还是留。这只是一个行动问题。他一生中最重要的事正发生在此，而现在，如果他离开，没有他，这事照样也要发生。
他勉强坐了下来。我也坐了下来。
辛西娅继续在念日记，好像什么事也没发生。她找到一段特别怪异的记录，念道：“‘在抵制了这么长时间以后，比尔现在真有点迷上性窒息了。他最喜欢的是在他脖子上套上套索，吊在墙上的大钉上，同时由我对他实施口交。但他也喜欢把我绑在床上，今晚他用的就是这种方式，然后，一边在我身上使用那只巨大的按摩器，一边勒紧我脖子上的