断。
我在这条走廊的尽头来来回回地踱着步子，焦急地咬着牙。
上帝啊，那个混蛋是在骗我吗？已经过了一个小时了，我还没看见玛瑞莎的影子！他们把她怎么了？他说过他不会为难她！
哦，不对！我真是个笨蛋，我怎么能相信一个纳粹？如果玛瑞莎出事了，我一定会－－
“夏尔特！”
尖锐的女声从走廊那头传过来，在刺眼的灯光下，一个纤细的身影拼命挣脱身后的人，不顾一切地冲进我的怀里。
“玛瑞莎！玛瑞莎！”我用尽全身力气死死地搂住她，感觉自己的心跳强烈地像鼓点儿，“亲爱的，还好你没事！好了，好了！没事了！我们立刻回家，立刻！”
说不清是因为恐惧还是因为愤怒，她啜泣着把淡黄｜色的头颅深深地埋在我的胸前，双手用力抓住我的衣领。我抱着她向门口走去，现在我一秒钟也不想呆在这里－－这幢房子充斥着德国猪的味道，让我作呕！
大门外天色已经偏暗，皮埃尔把车停在马路边等着我，他的嘴角青了一块，看样子也是刚刚从里面被放出来。
我搂着玛瑞莎钻进车里，就在皮埃尔发动车子的一瞬间，我看见那个高大的身影站在二楼的窗户后面，微笑着碰了碰帽檐。
这个混蛋！
汽车把我带回了塞尔比皮埃尔一世林荫道上的公寓，我让秘书停好车，赶快进屋来。
多利奥小姐正在铁栅栏里焦急地张望，看见我们时露出一脸的欣喜。她打开门，小心地望了望周围：“感谢上帝，您总算回来了！”这个老妇人用白手绢捂着胸口，“我一整天都没有您的消息，真怕您出了什么事……”
我把玛瑞莎扶进来，勉强笑了笑：“没事，只不过被几只狗拦住了。你看，我们好好的。”
“上帝保佑！”
“我母亲打过电话来吗？”
“都打了十几个了！”她在我们身后关好大门，“夫人非常担心，希望您尽快跟她联系。对了，吕谢尔先生和麦伯韦西先生也一直在等您。”
我愣了一下，接着果然在客厅看到了我大学时就认识的两位忠诚的朋友；西蒙·吕谢尔在窗前吸着烟，而拉丰·麦伯韦西则不耐烦地用手指头把沙发扶手敲得邦邦响。当我拥着玛瑞莎推开门时，他们不约而同地跳起来冲到我面前。
“夏尔特，该死的，你跑到哪儿去了？”
“我们到处都找不到你，出什么事了？”
一股热乎乎的东西从我心底升起来。我拍拍他们的肩，示意大家坐下来，吩咐多利奥小姐拿三杯白兰地。
大概是我们疲倦苍白的神情和皮埃尔嘴角的伤让他们明白了，西蒙·吕谢尔小心地问到：“我看外面很乱，你们……是不是碰上德国人了？”
“对，有点小麻烦。”我没有否认，“是党卫军……他们都不是人……”
“天哪，别说了－－”玛瑞莎抓住我的手，“别说了，亲爱的！太可怕了！”
她领口泄露的血迹让拉丰·麦伯韦西大吃一惊：“吉埃德小姐，您受伤了吗？”
“不，我没事，这个……是沾上的……”她的脸色发青，勉强冲他摇摇头，“对不起，拉丰，我、我觉得心口疼……可能我应该给家里打个电话……”
她现在真的需要休息，我轻轻握了握的她的手说到：“楼上的房间里有电话，就是你常住的那间－－去吧，告诉他们你在我这儿，然后喝杯酒，好好睡一觉。”
她感激地吻了吻我，多利奥小姐体贴地挽着她一起上了二楼。
拉丰·麦伯韦西向我略略倾过身子，低声问到：“夏尔特，到底出什么事了？”
我深深吸了口气，尽量平静地告诉他们：“玛格丽特·索莱尔教授死了！还有她的学生阿尔芒·费舍尔。是德国人干的！”
“什么？”
“真的！阿尔芒和几个人袭击了德军军车，受了伤，我们想送他去医院，但是……在路上……党卫军把我们拦住了……他，一个上尉，没经过审讯就杀了他们！”
他们脸上的表情青一阵白一阵的，瞪大了眼睛半天没有说话。
我们都在和平的环境中生活得太久了，可能在这个时候，他们和我一样明白了战争究竟离自己有多近。
西蒙咳嗽了几声，首先恢复常态，他看着皮埃尔狼狈的样子，小心地猜度：“所以……你们……被抓走了？”
“是的。”
“他们还揍了我几下。”我的秘书恨恨地按了一下嘴角，疼得拧起了眉毛。
这时街上响起了一阵喧闹的声音，好象是在用高音喇叭说着什么，不一会儿守在外面的男仆安德烈进来告诉我德国兵和警察在宣布“宵禁”。
“真是太‘棒’了！”我站起来拉开窗帘看了看，“你们今晚都不要回去了。皮埃尔可以先去休息，请多利奥小姐给你上点儿药吧。西蒙，你和拉丰到书房去等我一会儿好吗？我们得商量一下剧团的问题。”
我现在应该可以下定决心离开了。
事实上这几个月中已经有巴黎市民陆陆续续地迁到了南部，甚至一个月前我也动了这样的念头，最后还是玛瑞莎和工作把我留了下来。
但现在我不会天真地认为自己可以安全地呆在这座城市里了：这里不再是我熟悉的地方，这里是沦陷区，是一个被侵略者的铁蹄践踏的地方，没有一个法国人可以像以前一样拥有自由和尊严，德国人可以在这里扮演上帝的角色，我们都是他们手中的羔羊。今天死的是我熟悉的同事和学生，我不敢保证明天同样的命运不会降临在自己的头上。
现在我想起波特曼上尉的眼睛就觉得身上一阵发冷。他是一个喜欢愚弄人的家伙，喜欢操纵对手的情绪，剥夺一个人所有的抵抗意志－－我看得出来，说他是活生生的魔鬼也不为过。可能是直觉吧，我认为他不会这么轻易地放过我和玛瑞莎，接下来或许还有更大的麻烦！
必须尽快离开巴黎，我要用最快的速度处理一切遗留的事情：学院基本上停课了，只要让安德烈送一张形式上的请假条就可以了；交易所里的事情也全部冻结，在几年里即使没有一分钱我不至于穷到吃不起饭；比较麻烦的是剧团的事，今天晚上我一定要和西蒙他们找到解决办法……然后，我就可以告诉母亲，我要回来了。
我松开领带走进小客厅，拨通了电话－－
“喂，您好，这里是阿曼德庄园。”
“你好，雅克。”我用轻松的口气说到，“请叫我母亲来听电话好吗？”
“是、是的，大人。”我的声音让老管家惊喜万分，我甚至听到噔噔噔跑开的声音，片刻之后，一个略带焦急的女声从那边传过来。
“夏尔特，是你吗？”
“是我，妈妈。”
“感谢上帝，你怎么整整一天都没有消息。”
“我去接玛瑞莎了，我们可能过几天就回去，不用担心。”
“听说德国人已经进城了，巴黎不安全，快点儿离开那里！”
“我会的，但必须处理完其他的事。”
“别让我担心，夏尔特。”
“我不会出事的。我爱你，妈妈。”
“我也爱你，孩子。”
……
是的，我必须好好地活着，我要保护自己，为了母亲和玛瑞莎，为了我的朋友和我爱的一切。
西蒙和拉丰是非常可爱的朋友，当我来到书房的时候他们居然在玩象棋！从大学时代开始的七年里我是受够了他们的粗神经，没想到这个时候他们还能让我发笑－－
“车向右走三步。”
“什么？”身处劣势的拉丰转过头看了看我，“你在开玩笑。”
我挑了挑眉毛，而西蒙的脸色已经开始变了。
拉丰好像明白过来了：“好吧，听你的－－”
“我反对！这是作弊，不算！”西蒙急忙把他的马抓在手里。
“好了，先生们。”我忍住笑，“这就是你们缓解压力和恐惧的方法吗？我现在可是刚刚逃离虎口，你们多少应该表现出一点感同身受吧。”
“我们只是努力把生活的乐趣保持下去。”拉丰把象棋收好，在我的书桌前坐了下来，“你想跟我们商量什么，夏尔特，是不是有关剧团的事。”
“对，我准备离开巴黎。”我从抽屉里找出那些放了很久的文件，“原本想和你们一起找到解决剧团危机的方法，这毕竟是我们从大学时代就用心经营的共同财产，但是现在看来我是没有这个时间了。”
是的，我们三个因为对歌剧的热爱而建立的小型剧团－－“夜莺”，在战前巴黎的各个沙龙中是最受欢迎的，但是当德国人开始在边界上威胁法国安定、浪漫生活时，许多演员都请假离开了，但每个人都不想这个可爱的集体因为野蛮的战争而消失。西蒙他们和我都认为可以先观察形式再考虑怎么办，可是现在我觉得有必要做出最后的决定了。
“你是怎么打算的，夏尔特？”
拉丰和西蒙都认真地看着我－－可能是因为我小了五岁的原因，他们对我一向很宽容，很多时候都先听我的意见，这让我非常感激：“对不起，我想……我想我得尽快离开巴黎，所以必须放下在这儿的一切工作，包括剧团的事。”
“你的意思是暂停剧团的活动吗？”西蒙偏着头问到。
“是的，至少是这样，我不希望它解散，但现在没办法像以前那样运做下去。即使德国人允许它存在，可谁又愿意在这样的情况下若无其事的表演呢？可是如果我离开巴黎，你们两个的负担又要加重一些，我希望你们最好能和我一起回阿曼德庄园。”
“是今天的事让你做出这个决定的吗？”
“对，”我一点儿也�