未列入名册 [苏] 鮑·瓦西里耶夫- 第49部分

　　答：这是沉淀物。这是泡沫。他们会消失的，当我们文化水平不高的读者觉悟提高后，他就不会再买任何胡说八道的东西了。

　　我认为最喜爱的出版社为瓦格利武斯，他们印发我的小说没有收回成本。但出版家并不看中这些，但为了摆脱困境，他们也得不出一些通俗文学的东西。谢谢他们所作的一切。

　　现在谁也不能而且不会影响我的创作。过去常常专注于第二本书。现在全都印出来，每一本都不会放太长时间。任何时候我都对政府中的人没有最喜欢的。但民族教会了我。对叶利钦我没有特别喜欢，不是涉及到我的文学创作上的事，而是政论文章的事。但我不打算沉默。叶利钦吗？向他深深地鞠躬，如果有什么事儿出现，我会立刻坐到书桌前，马上开写。报纸和杂志都高兴地等着呢。（左右译）

　　【附】：鲍里斯·华西里耶夫（1924－），俄罗斯作家。生于职业军官家庭。1941年中学毕业，志愿入伍。1948年毕业于装甲部队军事学院。1954年开始发表作品。主要作品有中篇小说《这里的黎明静悄悄》（1969，根据小说拍制的电影获奖1975年苏联国家奖金）、《最后一天》（1970）、《他们可能同我一起去侦察》（1980），长篇小说《不要想白天鹅开枪》（1973）、《未列入名册》（1974）等。他的作品以战争题材为主，以揭示普通战士的人道主义品质和人性美为特点。