“洛塔尔，要我看，我们在小组里真正的麻烦，不是西班牙，而是它现在这个对手。”
“你是说——”
“没错，我是说韩国。”
第 16 章
“看他们奔跑80分钟之后的体能。”他指指电视机上一个奔跑的前锋，“让我在这个时候，可没有这样的速度。”
“哦？”我盯了他一眼，哼了一声，“你要真的没信心，可以换人啊。”
他倒并不生气，“我已经老了。不是吗？”他微笑着望过来，明显是在提醒我别忘了自己的年纪。
我没理他，却暗暗叹了口气，的确，战车虽然威武，却已经到了更换零件的时刻。他还算是在巅峰，我们却……
“洛塔尔，”我听到他平静的声音，“我们得让教练用里德尔换下鲁迪。”
一股凉意窜上后心。
鲁迪•；沃勒尔是我们多年的伙伴和很少几个共同的朋友之一，尤其，是他的搭档！克林斯曼开始加入国家队的时候，是在沃勒尔的帮助下才一步步进入状态。
“哦，那你觉得应该拿谁换下我呢？”我讥讽地问。
“如果是我自己，我也会这么说的！”他飞快看我一眼，稍微提高了声音。
他低下头，看不见表情。我默默望着他，在温文尔雅的外表下，你到底是个怎样的人？
可是，不幸在于，他的确是对的。
我默然无语，却忽然想起一件事。“我没叫埃芬博格来，可是——”
“我去和他说。”声音很轻，他慢慢闭上眼睛，这张总是活力十足的脸上很少能看见的淡淡疲倦。
我们无言对坐，很近，很遥远。
对西班牙是一番苦战最后逼平；而对韩国那场比赛，简直就差点上演极地翻车，韩国人连扳两球，所有的德国球迷都出了一身冷汗，幸好借着上半场的三个进球，最后我们险胜，那场比赛的回忆除了漫长和艰苦，就是克林斯曼打进了本届杯赛中我们最漂亮的一个进球，还有埃芬博格闯祸的“中指事件”。
我仍然清楚记得，他接到哈斯勒从右边底线传中之后的动作——那本来是个速度太快没能停好的球——他就势将球一挑、以右脚为支点，左腿转身抽射，将皮球直送网底死角！舒展潇洒，宛如鹰击长空。世界波！全场惊呆了，片刻后欢呼雷动……
我在半场之后，看着他展开双臂向场边奔去，几个替补队员和他拥抱在一起，金发一闪，宛如当年在斯图加特的少年。
时光如梭，不变的是否只有身影？
埃芬博格是怎么向嘘他的球迷竖中指的，我并没看见，赛后听说福格茨也是看录像才发现，却毫不耽搁地将空白回国机票派上了用场，埃芬博格就这么被扫地出门，结束了第一次，也是最后一次世界杯之旅。对这个决定我倒不反对，这个坏小子踢球虽然不错，却是颗定时炸弹，早晚会给我们好看。
只不过，如果我们没有赢球的话，剩下那一张应该是留给我的吧？我从福格茨脸上看到了越来越多的狐疑，擅自干涉战术安排，和场上队长的临时调度，之间的差别是瞒不过他的，更何况，完全可能有什么话传到他耳朵里。
意外的是，克林斯曼似乎也“失宠”了，尽管他进了不少球，尽管我和他人人皆知的“不合”，常常使他被格外重视，以平衡我的影响。
难道是他在关键时候支持了我？或者他去为埃芬博格求了情？
我不知道，也不愿去多想，因为残酷的淘汰赛来临了。
正在这时，我听到了马拉多纳被查出服用麻黄素禁赛的消息。
我想了又想，终于还是拨了他的电话。对迭戈，我的亲切感超过了自己俱乐部和国家队的大部分人，不是因为他是球王，而是他身上永不衰竭的天真和热情，大多数攻击他的人连给他提鞋都不配。
记者采访我这个老对手的时候，我告诉他们：马拉多纳离开了，无论谁得到世界杯，都肯定成色不足。
这话招来一片不满，包括队里上下和足联的官员。
接电话的居然是卡尼吉亚。
一阵小声的西班牙语，好像卡尼在低声请求迭戈说话。
过了片刻，卡尼无奈地回来，“迭戈不想接电话。请原谅他，你知道他的性子。”
是的，迭戈实际上永远是个孩子。但只有被造物格外眷顾的宠儿，才有永远当孩子的特权。
迭戈不知道，他有多幸运。
“为我问候迭戈，我等着他回来踢真正伟大的比赛，没有他就没有这种比赛。”
“谢谢你，洛塔尔。”卡尼用西班牙语和马拉多纳又说了些什么，声音轻柔极了。“你是我们的朋友。祝你们在比赛里好运。”最后他说。
迭戈不知道，他有多幸运，他有风之子卡尼吉亚。
放下电话，我走出房间，今天下午没有训练，而明天我们将飞到另一个城市，去参加与比利时的1/8决赛。
回想四年前在意大利的这个时候，不觉感慨万千，四年过去，一切都变了，而仿佛又什么都没有改变，球场、球迷、世界杯、欢呼、进球、泪水……四年前这时罗莉塔和我如胶似漆，而今她已远在异乡；而他，从他走进我的视野，没有改变的无数无谓的烦躁……
或许，我真的老了。
夕阳西下，美国平原上壮丽的日落，恰似一个轰轰烈烈的终结。
一个时代的终结。
第 17 章
16。
我们居然被淘汰了！
在一场本来没有悬念的1/4决赛里，我们输给了黑马保加利亚，在我的点球保持了将近70分钟1：0优势之后！
斯托伊奇科夫落叶般的任意球，莱切科夫的鱼跃冲顶，就这样把卫冕冠军踢出了本届4强名单。
终场哨声响起的时候，尤尔根半跪在草地上，仿佛仍然不愿意相信这个结果，耀眼的阳光灼刺着他低伏下去的身躯，金发竟恍然错觉如白发
我强打精神，走过去把劳累和沮丧的队友们一一从草地上拉起来。走到他身边时，我轻轻拍拍他的头发，汗水被阳光几乎晒干了，烫得灼人，他默默爬起来，在霎那间我看到泪光一闪而过。
可是没有人流泪，我们谁都不需要善意或虚伪的安慰，这是我们大多数人最后一次出现在世界杯赛场上。此刻所有的争议都不存在了，我们理解彼此。
布雷默拉着我的手，应付过来交换球衣的保加利亚人。我最后看到的他，是独自走出球场的背影……
福格茨给我们放了最后一天假，他很失望，然而什么也没有说。
我在房间里用昏睡消磨掉整个白天，到傍晚才因为饥饿而醒来。生活总是要继续，悲伤的力量并不持久，包括悲伤中好的那一部分——肃穆和安静，在浴室里我已经开始考虑回国后的诸种麻烦事，媒体的尖酸嗜血，球迷的失望，足协官僚们的扯皮，我在国家队里以后的地位，拜仁下个赛季中给我的安排……
头昏脑涨的睡眠并不舒服，吃过饭我打算出门走走，其他人大概也一样吧，反正餐厅里我没碰上任何人。出门的时候，侍应生愉快地问：“您是出去看今晚的礼花表演吗？”
“礼花？”我一怔。
“您不知道吗？”他兴致勃勃地告诉我，这个城市的棒球队取得了25年来最好的成绩，为了庆祝他们重返联赛冠军，市政厅和球迷们准备了一场盛大的焰火表演。
这是美国！我自嘲地笑了，在有些地方足球运动员为了误摆乌龙送命，而有些地方没人关心世界杯上谁进球。每人都有心爱的东西，足球不是万能的。
很奇妙，我倒因此心情好了起来。“谢谢，我一定不会错过。”
漫无目的地游逛了半天，我发现自己最后居然站在昨天比赛的体育场门口，真是笑话！可是也没什么奇怪，在这座城市里我只认识这儿。
说不清楚的一种情绪，我居然想再进去看一眼，这个断送了我们希望的地方，大概这辈子我不会再回到这儿踢球了吧。
体育馆场上不开放，但是工作人员很通融，当我告诉他们我昨天可能把戒指忘在替补坐席底下。
“您可以呆到任何时候”他们善意地说。
走上刚维护过的草皮，还有点湿漉漉的，其中有多少是昨天洒下的汗水呢？
我多么喜欢双脚踏在绿茵上的感觉！感受它的硬度，它的弹性，它的魔力，它的热情和残忍……
没有人是这里永远的主人，它迎来送往，喜新厌旧，世态炎凉……可是我他妈的就是爱它！仅仅为了还能站在这里，我愿意付出一切！
替补席上有一个足球静静地摆在那里，我走过去，远远看着这个黑白相间的东西，仿佛打量一个怪物。我的青春，我的生活，几十年的光阴，被这个家伙象海绵吸水一样毫无痕迹地吸食掉了。它占据了我，变成了第二个我，不，是把我的生命变成了它的模样，如同神话里附体的精灵。我想起马拉多纳说——“我就是足球。”，我深深地理解他，这不是夸耀而是——宿命。我不能想象，象迭戈和我这样的人，没有足球会怎么样？
每个好球员都是这样吗？
似乎也不见得。
我突然想起了他，尤尔根•；克林斯曼，他似乎不是这种人。足球更像是他生活的一个部分，尽管是很重要一部分。他用一套我不理解的办法保持着生命的平衡，除了足球，他还有另外一个世界，那是我永远都不能窥探的一个世界……
一声身体深处发出来长长的叹息，都吓了我自己一跳。
“当你凝视着深渊，深渊也凝视着你。”
其实，我多么想去看一看那个长久折磨我的深渊，背后究竟是什么？
“想不想来点葡萄酒？”
夜风幽凉，场上脚灯散发柔和的光晕，有飞蛾在灯光里缭绕。
脚下能看见那被拉长的淡淡影子，我难以摆脱的深渊在我身后说话。
第 18 章
17．
他就站在那里，离我不到10米，简单的白T恤衫和牛仔裤，如同一个最普通的�