徽境隼椿卮鹨痪洹Ｒ獯罄说攘艘换岫玫ㄇ雍凸车纳っ旁俅沃馗戳艘槐樽约旱那肭蟆Ｇ《够驹谔ǜ埃纳癫荒じ械剑匦氩迨执蚋鲈渤。坏糜伤掷葱刺饽苛恕９唬缬屑肝慌慷⒆潘⑶医谢剿仁乔崆岬亟校幼牛猩嚼丛酱蟆Ｒ惶剿拿郑葱耸吮阌醚劬λ蜒埃谧约旱慕畔抡业搅怂萆弦恢ηΡ剩徽胖教醺运押玫匚⑿ψ拧Ｔ谡獬鱿簿缰屑浒缪菀桓鼋巧郧《够此担翟诓皇亲涛叮参蘅赡魏瘟恕Ｋ右獯罄耸掷锝庸Ρ屎椭教酰聪铝思父鲎帧Ｒ獯罄舜幼雷由先∠禄ㄆ浚犹ㄉ献呦吕矗鸦ㄆ颗醯角《够媲啊Ｇ《够烟饽慷孔永铩Ｋ龀龅陌裱鹆俗饔谩Ｗ砸晕性鹑蔚牧礁鑫囊毡嗉髯孕聪乱桓鎏饽俊Ｄ貌ɡ锕构菝厥椋褂辛硪桓銮安痪寐眯谢乩础⒖诓焕敕鹇蘼兹哪昵崛耍捕及颜鄣闹教醴沤孔永铩Ｗ詈螅桓龀さ貌黄恋墓媚铮谒盖姿擞料拢劭衾镟咭坏卫崴靡獯罄男戳思感凶郑莞思葱耸耍牧澈斓搅硕棵悄煌潘旖歉∠值睦湫θ萌四岩跃醪臁＜葱耸擞只氐教ㄉ希鸦ㄆ糠诺皆谧郎希悠孔永镆徽乓徽拍槌鲋教酰錾畛雒扛鎏饽浚�
钦契家族。庞培城的末日。克列阿佩特拉与她的情夫们。牢房里看到的春天。塔索的胜利。
大家毕恭毕敬的意大利人问道：“恭请尊敬的诸位吩咐：是鄙人自己从这几个题目中任选一题呢，还是用抽签的方式来决定？”
“抽签！”人群中一个人说。“抽签！抽签！”听众都重复地叫嚷。即兴诗人再次走下台来，手里捧着瓷瓶问道：“请抽签，哪位请便？”他恳求的目光扫过前几排座位。光彩夺目的女士们没有一个人动弹。即兴诗人不习惯于这种北方人的冷漠，显得很难过……突然，他看到那边厢一只戴白手套的纤手举起了。他灵活地转过身，走到第二排靠边的一位年轻的大美人面前。她毫不慌张地站起身，大大方方将一只娇嫩的小手伸进瓶子里，把一张折叠的纸条拈了出来。“请打开来念一念。”即兴诗人对她说。美人展开纸条，出声念道：“克列阿佩特拉和她的情夫们。”
这几个字念得很轻，但厅堂内很静，因而每个人都能听见了。即兴诗人向这位国色天香的女士深深一鞠躬，表示非常感激的随后回到台上。“女士们先生们！”他面向观众说，“抽签业已决定了我即兴诗的题目已由抽签决定了：《克列阿佩特拉和她的情夫们》。
我诚恳这位出题目的大人解释一下他的原意：这儿指的是什么样的情夫，因为伟大的女皇有许多情夫。“听了这句话，许多男人大笑。这让即兴诗人有点慌张了。“我想知道，”他接着说，“这位出题目的大人是哪个历史事件？……如果他不惜赐教，我将衷心感激。”
谁也没有出面回答。几位女士的眼睛转到那个受母亲指意写了题目的不漂亮的女郎身上。可怜的姑娘觉察到了这种的态度不怀好意，因而心慌意乱，睫毛上早已挂上了泪珠儿……这个场面，恰尔斯基难以忍受，他立刻转向即兴诗人，用意大利语说道：“这道题是我出的。我指的是阿夫列里。维克多。他写过，似乎克列阿佩特拉曾经规定，她别人的死亡就是爱情的价值，并且，似乎也真的出现了不怕履行这个条件的她的美色的倾慕者，后来也没有防止……不过，我看这个题目很难做……
我想你还是另外外挑一个吧？“
然而，即兴诗人业已感到神明投体……他示意乐师们奏乐……他的脸色可怕地发白，浑身战栗的就象打摆子一样，一双眼睛燃烧着奇异的火光。他用手把垂下额头的黑发拢上去，掏出手绢擦一擦高高的额头上冒出的汗珠……然后向前跨了一步，双手在胸前抱成十字……音乐停止，即兴诗人的朗诵开场。
皇宫里灯火通明，歌手们正在合唱，长笛、竖琴音乐婉转悠扬。女皇抬眼一望，朱唇半启，豪华的酒宴便满座生辉。臣仆们的心都朝向至尊的御座。突然，女皇手持金色的酒浆，垂下美艳的头，沉思凝想姿态万方……
豪华的酒宴仿佛昏睡过去一样，大家静默。歌手们停止歌唱。女皇又抬起头来，神清气爽，接着，她开口说道：获得我的爱情，你们就会快活无量？
好！这个幸福你们可以买去……
我必须告诉你们；你们与寡人之间我可以恢复平等的关系。有谁情愿来到这个爱情的市场？
我要拍卖我的爱情，说吧！在你们当中，有谁胆敢押上生命作价钱买我一晚？
圣旨下——臣仆们全都一片恐慌，同时又欲火中烧，心儿战慄……
她倾诉着羞怯的嚅嚅絮语，冷冰冰的脸上显现出不加掩饰的欲望，鄙睨一切的目光掠过四周围对她无限敬仰的儿郎……
忽然人群中站出来一个人，随后又走出两个。他们的举动真够英勇，眼睛雪亮。女皇向着他们直起身；交易业早已谈妥：他们一共买去了三个夜晚，合欢床招唤着死亡。
此刻三个人站立不动，祭司们为他们祝福，祈祷上苍，从一口宿命的坛子里，三人抽签决定依次轮番，第一名是福来伟，他是个智勇的武将，在罗马军中服役多年，头发业已斑白，他不堪忍受平庸，老婆瞧不起他伟然男子正正堂堂；他却甘愿委身于这魂销魄荡的勾引，好比战场上的激斗一样。第二人名叫克里顿，年轻的学者，他在伊壁鸠鲁的丛林中成长，是赫利达、阿芙罗狄黛、阿木尔的仰慕者和歌手。第三人，他的美名没有万代传扬，一个小青年，看他一眼，想他一想，都会觉得可爱非凡，恰是春天的一朵花蕾正含苞欲放；他初生的胡须，蒙蒙绒绒，投下一层阴影，遮掩他娇柔的面庞；那双眼睛放射出狂喜的光芒；毫无经验的、热烈的爱情在他恐惶的心中激荡……
而高傲的女皇忧郁的目光正好凝固在他身上。
女皇开口说：我发誓……赐予欢乐的圣母啊！
我甘愿为你服务，真是空前效忠，我将象个平素的商女，躺在销魂荡魄的合欢床。请听我祈祷，神通广大的阿芙罗狄黛啊！
还有你们，长眠于地下的列帝列王，还有冥府的诸殿阎王，我向你们发誓，春宵苦短，我要施予我的三个贪欢的儿郎一阵又一阵神秘的亲吻，让他们疲惫，拖他们沉下去，沉下去，沉在那梦幻的温柔乡，但是，只消等到准时的朝霞之神的紫袍显现在liming东方，我起誓，屠刀举起，这三个幸运儿的头颅，必将砰的一声滚落在地上。
普希金原注：下面一段诗，可以作为延续：
白昼就如此过去了，金色的月亮爬上东山。亚历山大城的金殿，甜蜜的阴影遮掩了宫墙。喷泉飞溅，华灯通亮，炊烟袅袅，那是扑鼻的异香。沁人心醉的清爽，献给人间的君王。珠光宝气，古董悠远，一派豪情，一片肃静，夜色沉静，一挂绛红的罗帐，里面闪耀着一张黄金做的合欢床。
完