¡¶Ê±ÉÐŮħͷ ´©ÆÕÀ­´ïµÄ¶ñħ Ó¢ÎÄÔ­°æ¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

ʱÉÐŮħͷ ´©ÆÕÀ­´ïµÄ¶ñħ Ó¢ÎÄÔ­°æ- µÚ31²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

¡¡¡¡I¡¡thanked¡¡him¡¡and¡¡hung¡¡up¡£¡¡The¡¡concierge¡¡at¡¡the¡¡Ritz¡¡had¡¡arranged¡¡
¡¡¡¡for¡¡a¡¡driver¡¡to¡¡meet¡¡Mr¡£¡¡Tomlinson¡¯s¡¡private¡¡plane¡¡at¡¡de¡¡Gaulle¡¡and¡¡
¡¡¡¡transfer¡¡Harry¡¡back¡¡to¡¡the¡¡hotel¡£¡¡If¡¡everything¡¡went¡¡as¡¡planned£»¡¡
¡¡¡¡Miranda¡¡should¡¯ve¡¡had¡¡those¡¡books¡¡by¡¡seven¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡local¡¡
¡¡¡¡time£»¡¡and¡¡considering¡¡it¡¡was¡¡already¡¡late¡¡afternoon¡¡there£»¡¡I¡¡
¡¡¡¡couldn¡¯t¡¡imagine¡¡what¡¡had¡¡gone¡¡wrong¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡choice£º¡¡I¡¡had¡¡to¡¡
¡¡¡¡call¡¡the¡¡concierge£»¡¡and¡¡since¡¡my¡¡cell¡¡wouldn¡¯t¡¡dial¡¡internationally£»¡¡
¡¡¡¡I¡¡had¡¡to¡¡find¡¡a¡¡phone¡¡that¡¡did¡£

¡¡¡¡I¡¡took¡¡the¡¡plate¡¡of¡¡now¡¡cold¡¡waffles¡¡back¡¡to¡¡the¡¡kitchen¡¡and¡¡dumped¡¡
¡¡¡¡them¡¡in¡¡the¡¡garbage¡£¡¡Lily¡¡was¡¡lying¡¡on¡¡the¡¡couch¡¡again£»¡¡half¡­asleep¡£¡¡
¡¡¡¡I¡¡hugged¡¡her¡¡good¡­bye¡¡and¡¡told¡¡her¡¡I¡¯d¡¡call¡¡her¡¡later¡¡and¡¡headed¡¡out¡¡
¡¡¡¡to¡¡hail¡¡a¡¡cab¡¡back¡¡to¡¡the¡¡office¡£

¡¡¡¡¡°What¡¡about¡¡today£¿¡±¡¡she¡¡whined¡£¡¡¡°I¡¡haveThe¡¡American¡¡President¡¡all¡¡
¡¡¡¡lined¡¡up¡¡and¡¡ready¡¡to¡¡go¡£¡¡You¡¡can¡¯t¡¡leave¡¡yet¡ªour¡¡weekend¡¯s¡¡not¡¡
¡¡¡¡over£¡¡±

¡¡¡¡¡°I¡¡know£»¡¡I¡¯m¡¡sorry£»¡¡Lil¡£¡¡I¡¡have¡¡to¡¡deal¡¡with¡¡this¡¡now¡£¡¡There¡¯s¡¡
¡¡¡¡nothing¡¡I¡¯d¡¡rather¡¡do¡¡than¡¡stay¡¡here£»¡¡but¡¡she¡¯s¡¡got¡¡me¡¡on¡¡a¡¡pretty¡¡
¡¡¡¡short¡¡leash¡¡right¡¡now¡£¡¡I¡¯ll¡¡call¡¡you¡¡later£¿¡±

¡¡¡¡The¡¡office¡¡was£»¡¡of¡¡course£»¡¡deserted£»¡¡as¡¡everyone¡¡was¡¡surely¡¡
¡¡¡¡brunching¡¡at¡¡Pastis¡¡with¡¡their¡¡investment¡¡banker¡¡boyfriends¡£¡¡I¡¡sat¡¡
¡¡¡¡in¡¡my¡¡darkened¡¡area£»¡¡took¡¡a¡¡deep¡¡breath£»¡¡and¡¡dialed¡£¡¡Blissfully£»¡¡
¡¡¡¡Monsieur¡¡Renaud£»¡¡my¡¡favorite¡¡of¡¡the¡¡Ritz¡¡concierges£»¡¡was¡¡available¡£

¡¡¡¡¡°Andrea£»¡¡dear£»¡¡how¡¡are¡¡you£¿¡¡We¡¯re¡¡simply¡¡delighted¡¡to¡¡have¡¡Miranda¡¡
¡¡¡¡and¡¡the¡¡twins¡¡back¡¡with¡¡us¡¡again¡¡so¡¡soon£»¡±¡¡he¡¡lied¡£¡¡Emily¡¡told¡¡me¡¡
¡¡¡¡that¡¡Miranda¡¡stayed¡¡at¡¡the¡¡Ritz¡¡so¡¡frequently¡¡that¡¡the¡¡entire¡¡hotel¡¡
¡¡¡¡staff¡¡knew¡¡her¡¡and¡¡the¡¡girls¡¡by¡¡name¡£

¡¡¡¡¡°Yes£»¡¡Monsieur¡¡Renaud£»¡¡and¡¡I¡¡know¡¡she¡¯s¡¡just¡¡thrilled¡¡to¡¡be¡¡there£»¡±¡¡
¡¡¡¡I¡¡lied¡¡back¡£¡¡No¡¡matter¡¡how¡¡acmodating¡¡the¡¡poor¡¡concierge¡¡was£»¡¡
¡¡¡¡Miranda¡¡found¡¡fault¡¡with¡¡his¡¡every¡¡move¡£¡¡To¡¡his¡¡credit£»¡¡he¡¡never¡¡
¡¡¡¡stopped¡¡trying£»¡¡and¡¡he¡¡never¡¡stopped¡¡lying¡¡about¡¡how¡¡much¡¡he¡¡loved¡¡
¡¡¡¡her£»¡¡either¡£¡¡¡°Listen£»¡¡I¡¯m¡¡wondering¡¡if¡¡that¡¡car¡¡you¡¡sent¡¡to¡¡meet¡¡
¡¡¡¡Miranda¡¯s¡¡plane¡¡made¡¡it¡¡back¡¡to¡¡the¡¡hotel¡¡already£¿¡±

¡¡¡¡¡°Well¡¡of¡¡course£»¡¡dear¡£¡¡That¡¡was¡¡hours¡¡ago¡£¡¡He¡¡must¡¯ve¡¡returned¡¡here¡¡
¡¡¡¡before¡¡eight¡¡o¡¯clock¡¡this¡¡morning¡£¡¡I¡¡sent¡¡the¡¡best¡¡driver¡¡we¡¡have¡¡on¡¡
¡¡¡¡staff£»¡±¡¡he¡¡said¡¡proudly¡£¡¡If¡¡only¡¡he¡¡knew¡¡what¡¡his¡¡best¡¡driver¡¡had¡¡
¡¡¡¡been¡¡sent¡¡to¡¡shuttle¡¡around¡¡town¡£

¡¡¡¡¡°Well£»¡¡that¡¯s¡¡so¡¡strange£»¡¡because¡¡I¡¡got¡¡a¡¡message¡¡from¡¡Miranda¡¡
¡¡¡¡saying¡¡that¡¡she¡¡never¡¡received¡¡the¡¡package£»¡¡but¡¡I¡¯ve¡¡checked¡¡with¡¡
¡¡¡¡the¡¡driver¡¡here¡¡who¡¡swears¡¡he¡¡dropped¡¡it¡¡at¡¡the¡¡airport£»¡¡the¡¡pilot¡¡
¡¡¡¡who¡¡swears¡¡he¡¡flew¡¡it¡¡to¡¡Paris¡¡and¡¡gave¡¡it¡¡to¡¡your¡¡driver£»¡¡and¡¡now¡¡
¡¡¡¡you¡¡who¡¡remember¡¡it¡¡arriving¡¡at¡¡the¡¡hotel¡£¡¡How¡¡could¡¡she¡¡not¡¡have¡¡
¡¡¡¡received¡¡it£¿¡±

¡¡¡¡¡°It¡¡seems¡¡the¡¡only¡¡way¡¡to¡¡solve¡¡this¡¡is¡¡to¡¡ask¡¡the¡¡lady¡¡herself£»¡±¡¡he¡¡
¡¡¡¡trilled¡¡in¡¡a¡¡fake¡­happy¡¡voice¡£¡¡¡°Why¡¡don¡¯t¡¡I¡¡connect¡¡you£¿¡±

¡¡¡¡I¡¡had¡¡hoped¡¡against¡¡all¡¡hope¡¡that¡¡it¡¡wouldn¡¯t¡¡e¡¡to¡¡this£»¡¡that¡¡I¡¯d¡¡
¡¡¡¡be¡¡able¡¡to¡¡identify¡¡and¡¡fix¡¡the¡¡problem¡¡without¡¡having¡¡to¡¡speak¡¡to¡¡
¡¡¡¡her¡£¡¡What¡¡would¡¡I¡¡tell¡¡her¡¡if¡¡she¡¡still¡¡insisted¡¡that¡¡she¡¯d¡¡never¡¡
¡¡¡¡received¡¡the¡¡package£¿¡¡Was¡¡I¡¡supposed¡¡to¡¡suggest¡¡that¡¡she¡¡look¡¡on¡¡the¡¡
¡¡¡¡table¡¡in¡¡her¡¡suite£»¡¡where¡¡it¡¡was¡¡inevitably¡¡left¡¡hours¡¡earlier£¿¡¡Or¡¡
¡¡¡¡was¡¡I¡¡supposed¡¡to¡¡go¡¡through¡¡the¡¡whole¡¡thing£»¡¡private¡¡jet¡¡and¡¡all£»¡¡
¡¡¡¡and¡¡get¡¡her¡¡two¡¡more¡¡copies¡¡by¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡day£¿¡¡Or¡¡perhaps¡¡I¡¡
¡¡¡¡should¡¡hire¡¡a¡¡secret¡¡service¡¡agent¡¡next¡¡time¡¡to¡¡acpany¡¡the¡¡books¡¡
¡¡¡¡on¡¡their¡¡journey¡¡overseas¡¡and¡¡ensure¡¡that¡¡nothing¡¡promises¡¡their¡¡
¡¡¡¡safe¡¡arrival£¿¡¡Something¡¡to¡¡think¡¡about¡£

¡¡¡¡¡°Sure£»¡¡Monsieur¡¡Renaud¡£¡¡Thanks¡¡for¡¡your¡¡help¡£¡±

¡¡¡¡A¡¡few¡¡clicks¡¡and¡¡the¡¡phone¡¡was¡¡ringing¡£¡¡I¡¡was¡¡sweating¡¡slightly¡¡from¡¡
¡¡¡¡the¡¡tension£»¡¡so¡¡I¡¡wiped¡¡my¡¡palm¡¡on¡¡my¡¡sweatpants¡¡and¡¡tried¡¡not¡¡to¡¡
¡¡¡¡think¡¡what¡¡would¡¡happen¡¡if¡¡Miranda¡¡saw¡¡me¡¡wearing¡¡sweatpants¡¡in¡¡her¡¡
¡¡¡¡office¡£Be¡¡calm£»¡¡be¡¡confident£»¡¡I¡¡coached¡¡myself¡£She¡¡can¡¯t¡¡disembowel¡¡
¡¡¡¡me¡¡over¡¡the¡¡phone¡¡¡£

¡¡¡¡¡°Yes£¿¡±¡¡I¡¡heard¡¡from¡¡a¡¡faraway¡¡place£»¡¡jolting¡¡myself¡¡out¡¡of¡¡my¡¡
¡¡¡¡self¡­help¡¡thoughts¡£¡¡It¡¡was¡¡Caroline¡¡who£»¡¡at¡¡a¡¡mere¡¡ten¡¡years£»¡¡had¡¡
¡¡¡¡perfected¡¡her¡¡mother¡¯s¡¡brusque¡¡phone¡¡manner¡¡perfectly¡£¡¡Cassidy¡¡at¡¡
¡¡¡¡least¡¡had¡¡the¡¡courtesy¡¡to¡¡answer¡¡the¡¡phone¡¡with¡¡a¡¡¡°hello¡£¡±

¡¡¡¡¡°Hi£»¡¡sweetie£»¡±¡¡I¡¡crooned£»¡¡hating¡¡myself¡¡for¡¡sucking¡¡up¡¡to¡¡a¡¡child¡£¡¡
¡¡¡¡¡°It¡¯s¡¡Andrea£»¡¡from¡¡the¡¡office¡£¡¡Is¡¡your¡¡mom¡¡there£¿¡±

¡¡¡¡¡°You¡¡mean¡¡mymum¡¡£¿¡±¡¡she¡¡corrected¡¡as¡¡she¡¡always¡¡did¡¡when¡¡I¡¡used¡¡the¡¡
¡¡¡¡American¡¡pronunciation¡£¡¡¡°Sure£»¡¡I¡¯ll¡¡get¡¡her¡£¡±

¡¡¡¡A¡¡moment¡¡or¡¡two¡¡later£»¡¡Miranda¡¡was¡¡on¡¡the¡¡line¡£

¡¡¡¡¡°Yes£»¡¡Ahn¡­dre¡­ah£¿¡¡This¡¡had¡¡better¡¡be¡¡important¡£¡¡You¡¡know¡¡how¡¡I¡¡feel¡¡
¡¡¡¡about¡¡being¡¡interrupted¡¡when¡¡I¡¯m¡¡spending¡¡time¡¡with¡¡the¡¡girls£»¡±¡¡she¡¡
¡¡¡¡stated¡¡in¡¡her¡¡cold£»¡¡clipped¡¡way¡£You¡¡know¡¡how¡¡I¡¡feel¡¡about¡¡being¡¡
¡¡¡¡interrupted¡¡when¡¡I¡¯m¡¡spending¡¡time¡¡with¡¡the¡¡girls£¿¡¡I¡¡wanted¡¡to¡¡
¡¡¡¡scream¡£Are¡¡you¡¡fucking¡¡kidding¡¡me£»¡¡lady£¿¡¡You¡¡think¡¡I¡¯m¡¡calling¡¡for¡¡
¡¡¡¡my¡¡goddamn¡¡health£¿¡¡Because¡¡I¡¡couldn¡¯t¡¡bear¡¡to¡¡go¡¡a¡¡single¡¡weekend¡¡
¡¡¡¡without¡¡hearing¡¡your¡¡miserable¡¡voice£¿¡¡And¡¡what¡¡about¡¡me¡¡spending¡¡
¡¡¡¡time¡¡with¡¡mygirls£¿¡¡I¡¡thought¡¡I¡¯d¡¡pass¡¡out¡¡from¡¡anger£»¡¡but¡¡I¡¡took¡¡a¡¡
¡¡¡¡deep¡¡breath¡¡and¡¡dove¡¡right¡¡in¡£

¡¡¡¡¡°Miranda£»¡¡I¡¯m¡¡sorry¡¡if¡¡this¡¡is¡¡a¡¡bad¡¡time£»¡¡but¡¡I¡¯m¡¡calling¡¡to¡¡ensure¡¡
¡¡¡¡that¡¡you¡¡received¡¡the¡¡Harry¡¡Potter¡¡books¡£¡¡I¡¡heard¡¡your¡¡message¡¡
¡¡¡¡saying¡¡that¡¡you¡¡hadn¡¯t¡¡yet¡¡received¡¡them£»¡¡but¡¡I¡¯ve¡¡spoken¡¡to¡¡
¡¡¡¡everyone¡¡and¡ª¡±

¡¡¡¡She¡¡interrupted¡¡me¡¡midsentence¡¡and¡¡spoke¡¡slowly¡¡and¡¡surely¡£¡¡
¡¡¡¡¡°Ahn¡­dre¡­ah¡£¡¡You¡¡should¡¡really¡¡listen¡¡more¡¡closely¡£¡¡I¡¡said¡¡no¡¡such¡¡
¡¡¡¡thing¡£¡¡We¡¡received¡¡the¡¡package¡¡early¡¡this¡¡morning¡£¡¡Incidentally£»¡¡it¡¡
¡¡¡¡came¡¡so¡¡early¡¡that¡¡they¡¡woke¡¡us¡¡all¡¡up¡¡for¡¡the¡¡silly¡¡thing¡£¡±

¡¡¡¡I¡¡couldn¡¯t¡¡believe¡¡what¡¡I¡¡was¡¡hearing¡£¡¡I¡¡didn¡¯t¡¡dream¡¡that¡¡she¡¯d¡¡
¡¡¡¡left¡¡the¡¡message£»¡¡did¡¡I£¿¡¡I¡¡was¡¡still¡¡too¡¡young¡¡even¡¡for¡¡early¡­onset¡¡
¡¡¡¡Alzheimer¡¯s£»¡¡right£¿

¡¡¡¡¡°What¡¡I¡¡said¡¡was¡¡that¡¡we¡¡didn¡¯t¡¡receiveboth¡¡copies¡¡of¡¡the¡¡book£»¡¡as¡¡I¡¡
¡¡¡¡had¡¡requested¡£¡¡The¡¡package¡¡included¡¡only¡¡one£»¡¡and¡¡I¡¯m¡¡sure¡¡you¡¡can¡¡
¡¡¡¡imagine¡¡just¡¡how¡¡disappointed¡¡the¡¡girls¡¡are¡£¡¡They¡¡were¡¡really¡¡
¡¡¡¡looking¡¡forward¡¡to¡¡each¡¡having¡¡theirown¡¡copy£»¡¡as¡¡I¡¡had¡¡requested¡£¡¡I¡¡
¡¡¡¡need¡¡you¡¡to¡¡explain¡¡why¡¡my¡¡orders¡¡weren¡¯t¡¡followed¡£¡±

¡¡¡¡This¡¡wasn¡¯t¡¡happening¡£¡¡This¡¡couldn¡¯t¡¡be¡¡happening¡£¡¡I¡¡was¡¡definitely¡¡
¡¡¡¡dreaming¡¡now£»¡¡living¡¡some¡¡sort¡¡of¡¡alternate¡­universe¡¡existence¡¡where¡¡
¡¡¡¡anything¡¡resembling¡¡rationality¡¡and¡¡logic¡¡were¡¡suspended¡¡
¡¡¡¡indefinitely¡£¡¡I¡¡wouldn¡¯t¡¡even¡¡let¡¡myself¡¡consider¡¡the¡¡absurdity¡¡of¡¡
¡¡¡¡what¡¡was¡¡unfolding¡£

¡¡¡¡¡°Miranda£»¡¡I¡¡do¡¡recall¡¡that¡¡you¡¡requested¡¡two¡¡copies£»¡¡and¡¡I¡¡ordered¡¡
¡¡¡¡two£»¡±¡¡I¡¡stammered£»¡¡hating¡¡myself¡¡yet¡¡again¡¡for¡¡pandering¡£¡¡¡°I¡¡spoke¡¡
¡¡¡¡to¡¡the¡¡girl¡¡at¡¡Scholastic¡¡and¡¡am¡¡quite¡¡sure¡¡that¡¡she¡¡understood¡¡that¡¡
¡¡¡¡you¡¡needed¡¡two¡¡copies¡¡of¡¡the¡¡book£»¡¡so¡¡I¡¡can¡¯t¡¡imagine¡ª¡±

¡¡¡¡¡°Ahn¡­dre¡­ah£»¡¡you¡¡know¡¡how¡¡I¡¡feel¡¡about¡¡excuses¡£¡¡I¡¯m¡¡not¡¡particularly¡¡
¡¡¡¡interested¡¡in¡¡hearing¡¡yours¡¡now¡£¡¡I¡¡expect¡¡something¡¡like¡¡this¡¡will¡¡
¡¡¡¡never¡¡happen¡¡again£»¡¡correct£¿¡¡That¡¯s¡¡all¡£¡±¡¡She¡¡hung¡¡up¡£

¡¡¡¡I¡¡stood¡¡there¡¡for¡¡what¡¡must¡¡have¡¡been¡¡five¡¡full¡¡minutes£»¡¡listening¡¡
¡¡¡¡to¡¡the¡¡squawking¡¡off¡­the¡­hook¡¡sound¡¡with¡¡the¡¡receiver¡¡pressed¡¡
¡

СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü