〈蒲У穆呒薹蔷褪强蒲в镅缘穆呒洌⌒λ痪眉依锞涂梢园煜彩铝恕�
“孟威廉要我娶他的女儿？”约瑟在他父亲离开后，无法置信地道。
“除非我死！”席恩激烈地回答。
“这就决定了。那个女孩给你，”约瑟道。“我要去天使岛，我必须警告琥珀那个老头子的计划。”
席恩无法再反对，但约瑟和琥珀这样藕断丝连下去，他开始怀疑去伦敦是不是个仔主意了。跟着他检讨自己对翡翠的感情，不明白为什么提到她和约瑟联姻的可能性时，他会那么激烈地反对。
他自问自己对她的感情为何。他回想起第一次在水晶洞穴见面时，她彻底迷惑了他。进一步认识她后，他发现她是个慧黠活泼的女孩。席恩震惊于自己对她的占有欲。而后他想起了生日那一天她给他的一巴掌。席恩的眼里闪着笑意，不由自主地揉了揉面颊。也许是因为男人很难忘记第一个打他一巴掌的女人吧！
约瑟航行到天使岛和琥珀会面的那个下午，孟威廉并不在利物浦，而是在都柏林城里接受驻城长官贺爵士的款待。
今天他来找贺爵士是有好理由约。一个星期前，杰克告诉他那些枪枝的目的地是曼莫斯时，他立刻就明白基尔特伯爵和叛军的关联，并知道这是他的大好机会。他要他的女儿当上基尔特伯爵夫人，而等待那个老家伙去世似乎太久了！孟威廉决定来密告这个消息。
离开都柏林堡时，孟威廉得意极了。它的做法真是一举三得！他不只是为他将来的女婿除去障碍，得到了贺爵士的一大笔赏金，而且还藉此报效了他的国家！
琥珀不让约瑟接近她。“你不应该来的。这是错的，我们必须停止见面。”
“不，琥珀，”约瑟将她强拥入怀。“我从不曾对任何女人有过这种感觉。我爱你！”
“我的年纪大得足以当你的母亲。”她悲惨地道。
“老天，你才三十多岁，年轻、有活力得很，却不幸嫁给了个老头子！”
“翡翠一定知道我们的事了。自葛维史东回来后，她一直不肯和我说话，不肯靠近我。她天一亮就离开，日落时才回来。”
“我甚至不记得她长什么样子，琥珀。我不可能答应这桩婚事。”
“我告诉威廉翡翠还年轻。明天我们就要回伦敦，箱子也都收拾好了。明天以后，我们就不要再见面了。”
“我会追去伦敦。”约瑟坚定地道。
琥珀知道约瑟有多么固执。她决定用她的身体说服他。
然而她并没有料到约瑟强而有力的说服力。他们激烈地做爱，热情缠绵，彷佛这是他们最后一次在一起。他们相拥、倾诉爱语，承诺永恒不渝的爱。
激情过后，琥珀沉沉地睡着了。约瑟却清醒着，凝视着琥珀安详的睡脸。他不敢入睡。他必须监督他的船员运走弹药，回到葛维史东。
约瑟蓝金色的“硫火号”离开港口时，孟威廉的“海燕号”也刚刚由天使岛外海经过。正在愉快地哼着小曲约孟威廉突然有个想法。何必等到明天再去载他的家人到伦敦？他可以现在就到天使岛，今晚和他美丽的妻子共度一夜。而且明天基尔特伯爵被捕时，他们已经到了伦敦，欧雷蒙比较没有理由怀疑他。
孟威廉下令船只朝天使岛开去。他看见了约瑟的船离开，但假设他是来载走弹药的。他下了船，朝屋子走去。
屋子里静悄悄的，没看到半个人。威廉猜测是因为明天就要离开，琥珀遣走了所有的仆人。他的脚步声回响在空荡荡的一楼，而后他看见了被丢在楼梯脚落的那件紫罗兰色的睡衣。
他茫然举步上楼，走进卧室。浓郁的性的气息弥漫在室内。他走到床边。琥珀赤裸的身躯依旧柔软丰润，满布着热情的红晕及汗水。
琥珀在睡梦中挪动了一下身躯。她伸展四肢，仍末完全清醒。她听见了脚步声，唇角温柔地抿起。“约瑟？”她喃喃道。
他凝视着她，听着她呼唤的名字，明白了一切。威廉的脸愤怒地扭曲。他拟定已久的计划现在全毁了。这个航脏的爱尔兰姨子毁了他的生活！她不只让他戴绿帽子，而且挑上的是他为女儿选择的丈夫他刚设计成为基尔特伯爵的人！
汹涌的恨意淹没了他。他抓着她的颈子，将她的脸按在她的爱人的精液上。“你这个航脏的爱尔兰姨子！”他怒吼道。“在﹃我的﹄床上和爱尔兰猪通奸！我要杀了你！”
孟威廉抓起一向放在卧室里的马鞭，没头没脑地朝她打下去，在她痛苦的尖叫里得到莫大的满足。她试着以手臂护住脸，孟威廉改而鞭打她的身躯，毫不放松。
琥珀翻滚到地板上，但孟威廉毫不留情，开始踢她。琥珀的尖叫逐渐成为呻吟，直至最终失去了意识。
“滚回爱尔兰你所属的地方！你再也不会看到你的孩子。”孟威廉再次用力踢了她一脚，吐了口水，离开房间，并锁上门。
他的怒气并未泄尽。他叫他的两个孩子，咒骂他们跑得不见踪影。孟威廉发誓等他找到那两个小鬼，一定要好好管教他们！
翡翠听见她父亲愤怒地喊叫她的名字时，正在水晶洞穴里。听见她父亲的声音，她立刻知道大事不妙。稍早她看见约瑟的船出现在港口，并决定避得远远的。难道是父亲突然回来，撞见了母亲和约瑟私通？
她不敢耽搁，快步跑回屋子：全中恐惧不已。
孟威廉在门口处迎上了他的女儿，愤怒不已。她只穿著一件单薄湿透的长衣，暴露出大部分的肌肤。她的黑发披散在背后，赤着双足。看起来就像个……放荡的爱尔兰姨子！
“进屋子去！穿上衣服！你毫无廉耻可言吗？你母亲就这样放任你在岛上乱跑？”威廉的脸庞胀得通红，手上的马鞭举得高高的。
恐惧使得翡翠定在原地。“现在就进去！”他喊道，马鞭打向她赤裸的腿部。
翡翠移动了。她强抑住一声痛呼，往屋里跑去。她奔上楼，跑向自己的房间，但一直清楚她父亲的脚步声紧追在后。她冲进房间，匆忙穿上衬裙及洋装。她转过头。她父亲高大威胁的身影矗立在门口。
“母亲呢？”她吞咽了一下，低语问。
“永远不准再提到她的名字！”她父亲的愤怒令她惊恐不已。“那个姨子跑掉了！和她航脏的爱尔兰爱人逃跑了！她对我就像死去一样！上船去，我们立刻离开。”
“洛洛霖在哪里？”她大胆问道。
“我会找到他！”
翡翠惊悚地听着他的脚步声远去后，瘫在床上。父亲发现了母亲和约瑟的事！她不在时究竟发生了什么事？母亲不可能拋下她和洛霖离开的！她爱他们！
她战战兢兢地离开房间，溜到母亲的房门口。她转动门把，却发现它锁着。“母亲？”她靠着门边低唤道。
房间内没有任何回答。她蹲到钥匙孔，但看见的只是绉巴巴的床，没有人在房间里。翡翠无法相信。但她父亲说的是真的。母亲拋下她的孩子，和一名年纪足够当她儿子的人私奔了！
翡翠听见楼下的骚动，匆忙溜回自己的房间。她迅速地将衣物收拾到一个小衣箱里，而后撩起裙摆，检视稍早被鞭打的地方。她的脚上已经有一条触目惊心的红痕。
翡翠咬牙穿上裤袜，套上鞋子，整理已经快干的头发。她最后再看这个房间一眼。她曾经在这儿度过多少欢乐的时光，享受着阳光、大海及沙滩，直至她去了爱尔兰那个悲惨的一天。她的世界在转眼间灰飞烟灭！噢，母亲，你怎么能够拋下我们？
翡翠提着衣箱下楼，看见“海燕号”的船员正将大厅里已整理好的箱子扛上船。她的喉咙恐惧地揪紧，听见她父亲怒骂洛霖的声音由马厩传来。当她看见她的哥哥时，她惊骇不已。她父亲用他的鞭子打洛霖的脸，在他的面颊上划了一道可怕的血痕。洛霖的脸色苍白如纸，她以为他会昏倒。
“翡翠。”他看见她哽咽道。
“永远不准你用那个可笑的名字叫你妹妹！鄙俗的爱尔兰幻想！我不允许，你听到了吗？从现在起她叫做翡丽，一个道地的英国名字！”他憎恶地看着他的女儿。“包住你那可憎的爱尔兰黑发！”
“噢，洛霖，你流血了。”她低语道。
“他的名字是洛克；我会将他塑造成真正的男子汉，即使那会杀了他！”他的眼睛危险地玻Ы簟！叭绻梦曳⑾帜忝呛湍愕鸟炎幽盖酌苣逼燮遥一嵘绷四忝橇礁觯 �
翡翠的心痛苦地扭曲。母亲：你为什么拋下我们？
“上船去！我无法忍受看到你们两个！从今天起，我会抹煞你们体内每一丝爱尔兰的坏影响彻底地抹煞！”
费罗瑞的马匹骑进葛维史东的庭院时已经口吐白沫。“你父亲呢？”
席恩立刻察觉到不对劲。“他去了贝尔佛斯特。哪里不对了？”
“老天！”罗瑞惊慌地道。
“进来，罗瑞。是关于我外祖父吗？”
罗瑞点点头，迟疑着不知道该不该说。
“怎么回事？”艾琳也过来了。
“四名士兵持着逮捕状来抓伯爵。他们搜索了城堡及外围的建筑，在密室里找到了枪枝。”罗瑞还是说了。
席恩衷心希望罗瑞在他母亲面前闭上嘴。
“如果我父亲让他自己出了事，我会杀了他！”
“放心，母亲。我会找到他，将他弄出这个国家。”席恩承诺。
“如果你父亲知道你牵扯在内会大发脾气！”
“士兵仍然留在曼莫斯吗？”席恩间。
“两名士兵留下来等他，另两名带着证据离开了。”
席恩立刻找到潘柏克，告诉他这个惊人的消息。
“该死！你父亲表面上是运布料去北爱尔兰，事实上是为伯爵及汤伍夫送信。”
席恩追问柏克