《the kite runner》

下载本书

添加书签

the kite runner- 第110部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
 Bas。 Let s go;  Farid said; pulling me by the arm。
I handed the old man a hundred thousand Afghanis; or the equivalent of about three dollars。 When he leaned forward to take the money; his stench……like sour milk and feet that hadn t been washed in weeks……flooded my nostrils and made my gorge rise。 He hurriedly slipped the money in his waist; his lone eye darting side to side。  A world of thanks for your benevolence; Agha sahib。 
 Do you know where the orphanage is in Karteh…Seh?  I said。
 It s not hard to find; it s just west of Darulaman Boulevard;  he said。  The children were moved from here to Karteh…Seh after the rockets hit the old orphanage。 Which is like saving someone from the lion s cage and throwing them in the tiger s。 
 Thank you; Agha;  I said。 I turned to go。
 That was your first time; nay? 
 I m sorry? 
 The first time you saw a Talib。 
I said nothing。 The old beggar nodded and smiled。 Revealed a handful of remaining teeth; all crooked and yellow。  I remember the first time I saw them rolling into Kabul。 What a joyous day that was!  he said。  An end to the killing! Wah wah! But like the poet says:  How seamless seemed love and then came trouble! 
A smile sprouted on my face。  I know that ghazal。 That s H~afez。 
 Yes it is。 Indeed;  the old man replied。  I should know。 I used to teach it at the university。 
 You did? 
The old man coughed。  From 1958 to 1996。 I taught H~afez; Khayy醡; Rumi; Beydel; Jami; Saadi。 Once; I was even a guest lecturer in Tehran; 1971 that was。 I gave a lecture on the mystic Beydel。 I remember how they all stood and clapped。 Ha!  He shook his head。  But you saw those young men in the truck。 What value do you think they see in Sufism? 
 My mother taught at the university;  I said。
 And what was her name? 
 Sofia Akrami。 
His eye managed to twinkle through the veil of cataracts。  The desert weed lives on; but the flower of spring blooms and wilts。  Such grace; such dignity; such a tragedy。 
 You knew my mother?  I asked; kneeling before the old man。
 Yes indeed;  the old beggar said。  We used to sit and talk after class。 The last time was on a rainy day just before final exams when we shared a marvelous slice of almond cake together。 Almond cake with hot tea and honey。 She was rather obviously pregnant by then; and all the more beautiful for it。 I will never forget what she said to me that day。 
 What? Please tell me。  Baba had always described my mother to me in broad strokes; like;  She was a great woman。  But what I had always thirsted for were the details: the way her hair glinted in the sunlight; her favorite ice cream flavor; the songs she liked to hum; did she bite her nails? Baba took his memories of her to the grave with him。 Maybe speaking her name would have reminded him of his guilt; of what he had done so soon after she had died。 Or maybe his loss had been so great; his pain so deep; he couldn t bear to talk about her。 Maybe both。
 She said;  I m so afraid。  And I said;  Why?;  and she said;  Because I m so profoundly happy; Dr。 Rasul。 Happiness like this is frightening。  I asked her why and she said;  They only let you be this happy if they re preparing to take something from you;  and I said;  Hush up; now。 Enough of this silliness。 
Farid took my arm。  We should go; Amir agha;  he said softly。 I snatched my arm away。  What else? What else did she say? 
The old man s features softened。  I wish I remembered for you。 But I don t。 Your mother passed away a long time ago and my memory is as shattered as these buildings。 I am sorry。 
 But even a small thing; anything at all。 
The old man smiled。 

小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架